Traducción de "infinitamente versátil" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La mano humana es sorprendentemente versátil. | The human hand is astonishingly versatile. |
| Un visor de imágenes rápido y versátil | A fast and versatile image viewer |
| Algo es infinitamente mejor que nada. | Anything is infinitely better than nothing. |
| Conozca a Mohamed ElGohary, versátil colaborador de Global Voices | Get to Know Mohamed ElGohary, Multitasking Global Voices Contributor Global Voices |
| La foto fue convenientemente nombrada por un comentarista hombre versátil . | The photo is aptly labeled by one commenter, Male multi tasking. |
| Hacerlo infinitamente ampliable y asequible para los pobres. | Make it infinitely expandable and affordable to the poor. |
| Muchos astrónomos asumen que el universo se expande infinitamente. | Many astronomers assume that the universe expands infinitely. |
| Entonces, al aguantar la respiración es infinitamente más fácil. | So, when you hold your breath it's infinitely easier. |
| Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica. | But silk is versatile and it goes beyond optics. |
| Como soy es infinitamente más importante que lo que tengo. | How I am is infinitely more important than what I have. |
| Nutrientes técnicos esto es para Moquetas Shaw, moquetas infinitamente reutilizables. | Technical nutrients this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet. |
| Y él diría Me está ofreciendo cosas que son infinitamente variables. | And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable. |
| Así tenemos un RHex con remos ahora convertido en un robot nadador increíblemente versátil. | So here's RHex with paddles, now converted into an incredibly maneuverable swimming robot. |
| Este sitio web es más adictivo que Facebook, e infinitamente más útil. | This website is more addicting than Facebook, and infinitely more useful. |
| Voz En lenguaje, pueden escribirse muchas palabras infinitamente con un pequeño conjunto de letras. En aritmética, muchos números pueden componerse infinitamente con pocos dígitos con la ayuda del simple cero. | Voice In language, infinitely many words can be written with a small set of letters. In arithmetic, infinitely many numbers can be composed from just a few digits with the help of the simple zero. |
| Soy versátil en el deporte, juego tenis y ping pong pero también fútbol y balonvolea. | I am versatile in sports, I play tennis and ping pong but also football and volleyball. |
| Hacer algo por pequeño que sea es infinitamente mejor que no hacer nada. | Doing anything no matter how small is infinitely better than doing nothing. |
| Y yo pensaba que si el tiempo puede estirarse hacia adelante y hacia atrás infinitamente, eso no quiere decir que cada punto en el tiempo sea infinitamente pequeño, y por tanto algo insignificante. | And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless. |
| kget es el gestor de descarga de kde , diseñado para ser amigable y versátil para el usuario. | kget is kde 's download manager, designed to be user friendly and versatile. |
| Pero el Diablo está en los detalles, y en este caso, estamos infinitamente mejor armados. | But the Devil is in the details, and, in this case, we re hopelessly outgunned. |
| Zapatos Nike, dónde la parte de arriba es de poliester, infinitamente reciclable, las suelas son biodegradables. | Shoes for Nike, where the uppers are polyesters, infinitely recyclable, the bottoms are biodegradable soles. |
| También en el ámbito de las medi das sobre el agua hay infinitamente mucho que hacer. | The Regional Affairs Committee are withdrawing their amendments, but this was based on the information we got last night. |
| El mundo social difiere del físico, porque es producto del hombre y, por tanto, casi infinitamente maleable. | The social world differs from the physical world because it is man made and hence almost infinitely malleable. |
| En esta esfera los seres inmateriales contemplan, meditan sobre el espacio o extensión (ākāśa) como infinitamente omnipresente. | In this sphere formless beings dwell meditating upon space or extension (ākāśa) as infinitely pervasive. |
| Por último, creo que son infinitamente interesantes y valiosos, para formarnos una idea de cómo funciona el cerebro. | Finally, I think they are infinitely interesting and valuable, for giving one some insight as to how the brain works. |
| Es un árbol versátil que puede crecer en varios tipos de suelos y climas con una preferencia por los climas húmedos. | It is a versatile tree which can grow in various soil types and climates with a preference for moist climates. |
| La parte superior es Nailon 6 que puede volver a ser caprolactama, La parte inferior, un poliolefino termoplástico infinitamente reciclable. | The upper is Nylon 6 that can go back to caprolactam, the bottom, a polyolephine infinitely recyclable thermoplastic. |
| La vida sería infinitamente más feliz si pudiéramos nacer a la edad de ochenta años y gradualmente llegar a los dieciocho. | Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen. |
| No serán los buenos simplemente porque Occidente los respalde pero en cualquier caso, son infinitamente mejores que las fuerzas a las que se resisten. | They are not good simply because the West is backing them but they are, in any case, infinitely better than the forces they are resisting. |
| Will.i.am ha confirmado que planea que Songs About Girls sea una colección infinitamente expandible de canciones que serán distribuidas por Musicane y algunos otros servicios parecidos. | will.i.am has stated that he intends for Songs About Girls to be an infinitely expandable collection of songs that are distributed through Musicane and other online music services. |
| La personalidad será enriquecida infinitamente porque el Punto Omega une la creación, y cuanto más unido el universo se vuelve más complejo y crece en consciencia. | This is because the Omega Point unites creation, and the more it unites, the increasing complexity of the universe aids in higher levels of consciousness. |
| Es posiblemente la empresa tecnológica más versátil (desarrolla tanto equipos como programas, infraestructuras y servicios alojamiento web dentro de una amplia gama de servicios, que van desde servidores hasta nanotecnología). | It seems to be the most universal technology company developing hardware and software infrastructure hosting and consultation services within a range from servers to nanotechnologies. |
| Y Boltzmann dice que solamente viviremos en esta parte del multiverso, en esta parte del conjunto infinitamente grande de partículas que fluctúan, donde es posible la vida. | So Boltzmann says, we will only live in the part of the multiverse, in the part of this infinitely big set of fluctuating particles, where life is possible. |
| Si miramos a los animales, para ser realmente versátil en todas las superficies, los animales usan mecanismos híbridos como son garras, espinas, pelos, almohadillas, pegamento, adhesión capilar y un montón de otras cosas. | Now if we look at animals, though, to be really maneuverable in all surfaces, the animals use hybrid mechanisms that include claws, and spines, and hairs, and pads, and glue, and capillary adhesion and a whole bunch of other things. |
| Imagínense ahora un Universo muy, muy grande, infinitamente grande, con partículas que se chocan al azar ocasionalmente habrá pequeñas fluctuaciones con estados de baja entropía para luego volver al estado de distensión. | So if you imagine a very, very big universe, an infinitely big universe, with randomly bumping into each other particles, there will occasionally be small fluctuations in the lower entropy states, and then they relax back. |
| Las soluciones a los problemas medioambientales planteados por la producción de palma son complejas, en parte por la ubicuidad del aceite de palma, pero también porque las alternativas carecen de muchos de los beneficios de este versátil aceite. | Solutions to the environmental problems posed by palm production are complicated, partly because palm oil s ubiquity, but also because alternatives lack many of the benefits of the versatile oil. |
| El sistema educativo en Pakistán tiene muchos defectos, pero la red de la APS intenta ofrecer una educación accesible prioriza el desarrollo holístico, la capacitación rigurosa de los profesores, los manuales bien desarrollados y un plan de estudios versátil. | The education system in Pakistan has many flaws, but the APS system tries to offer affordable education, prioritizes holistic development, rigorous teacher training, incredibly well developed handbooks, and agile curriculum development. |
| Eso me fascinó infinitamente cuando era niño, pero lo que me fascina aún más hoy como economista es que algunas de estas mismas diferencias se mantienen en la manera en que los idiomas se refieren al tiempo. | Now, that fascinated me endlessly as a child, but what fascinates me even more today as an economist is that some of these same differences carry through to how languages speak about time. |
| Al centrar el debate sobre la RC en la distribución de riesgos, Draghi consiguió distraer a Alemania de una cuestión infinitamente más importante el enorme tamaño del programa de RC, que impugnaba completamente el tabú contra la financiación monetaria de las deudas gubernamentales. | By focusing the QE debate on risk sharing, Draghi managed to distract Germany from an infinitely more important issue the enormous size of the QE program, which completely defied the German taboo against monetary financing of government debts. |
| Han pasado los meses y se comprueba que tenía razón cuando afirmé unos meses atrás en esta Asamblea que la velocidad de la construcción de la Europa social es infinitamente menor que el ritmo de aplicación de las medidas de índole económica. | That package, namely the amendments, the declaration from the Commission, and the accord signed by yourself is a framework under which this Parliament can responsibly give powers to the Commission and know that they will be handled and managed correctly. |
| Fiorenzo Omenetto comparte más de 20 asombrosos nuevos usos de la seda, uno de los materiales más elegantes de la Naturaleza en la transmisión de luz, en mejorar la sustentabilidad, agregar resistencia y en importantes avances médicos. En el escenario, muestra algunos objetos intrigantes hechos con este material versátil. | Fiorenzo Omenetto shares 20 astonishing new uses for silk, one of nature's most elegant materials in transmitting light, improving sustainability, adding strength and making medical leaps and bounds. On stage, he shows a few intriguing items made of the versatile stuff. |
| Pero analizar las consecuencias futuras de la inacción basta para estremecernos Siria, atrapada en una carnicería entre la brutalidad de Bashar al Assad y varios socios de Al Qaeda, un caldo de cultivo para un extremismo infinitamente más peligroso que Afganistán en los años 1990 | But contemplate the future consequences of inaction and shudder Syria, mired in the carnage between the brutality of Bashar al Assad and various affiliates of Al Qaeda, a breeding ground of extremism infinitely more dangerous than Afghanistan in the 1990 s |
| Estos hallazgos quizá subestimen infinitamente el impacto de la tecnología después de todo, gran parte del mundo en desarrollo está siendo testigo de un rápido despliegue de la banda ancha móvil, con una capacidad mucho mayor de la que existía cuando se realizó el estudio. | These findings likely vastly understate the impact of the technology after all, much of the developing world is seeing a rapid rollout of mobile broadband, with much higher capacity than what was available at the time of the study. |
| Los juegos de colores de Beau Lotto confunden tu visión, pero a la vez reflejan lo que normalmente no podemos ver cómo funciona nuestro cerebro. Esta divertida mirada de primera mano a nuestro versátil sentido de la vista revela cómo la evolución tiñe nuestra percepción de lo que realmente hay ahí fuera. | Beau Lotto's color games puzzle your vision, but they also spotlight what you can't normally see how your brain works. This fun, first hand look at your own versatile sense of sight reveals how evolution tints your perception of what's really out there. |
| Creo que si gastáramos para la defensa de los derechos iraquíes o kuwaities o de los Estados de Oriente Próximo lo que gastamos en un día para los armamentos, estaríamos, ciertamente, más avanzados y nuestras perspectivas de victoria de los valores que nos intere san y de paz serían infinitamente mayores. | INGLEWOOD, The Lord (ED). Mr President, even a cursory look around the world today is enough to show why a thorough and in depth inquiry into the present and possible future incidence of racism and xenophobia is timely. |
Búsquedas relacionadas : Infinitamente Ajustable - Escalable Infinitamente - Infinitamente Preferible - Infinitamente Grande - Infinitamente Baja - Infinitamente Mejor - Infinitamente Más - Infinitamente Peor - Infinitamente Variable - Infinitamente Ajustado - Infinitamente Triste - Infinitamente Elástica
