Traducción de "inferioridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inferioridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él tiene complejo de inferioridad. | He has an inferiority complex. |
| Tom tiene complejo de inferioridad. | Tom has an inferiority complex. |
| Qué significa exactamente complejo de inferioridad? | Inferiority complex what exactly does that mean? |
| Sus mensajes y comentarios apestan a mala salud, inferioridad, rabia... | Their posts and comments reek of ill health, of inferiority, of rage... |
| El complejo de inferioridad y el complejo de superioridad usualmente conducen al mismo comportamiento. | An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior. |
| Lo malo de los complejos de inferioridad es que los tiene la gente equivocada. | The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them. |
| Implica, en primer lugar, ubicarnos en una situación de inferioridad moral que justifica la violencia que recibimos. | It implies, firstly, our placement in a situation of moral inferiority that justifies the violence we receive. |
| En su cabeza había una mezcla explosiva que se componía de complejos de inferioridad y visiones de omnipotencia. | There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence. |
| Lo que no me gusta es mezclar idiomas y combinarlos de una manera que demuestra inferioridad, falta de cuidado y holgazanería. | What I don't like is mixing languages, and mixing in a way that shows an inferiority complex, sloppiness and laziness. ... |
| Tengo un complejo de inferioridad por qué la gente a mi alrededor es tan exitosa pero yo no puedo lograr nada? | I have an inferiority complex why is it that the people around me are so successful, yet I can accomplish nothing? |
| La asimetría entre la naturaleza de las amenazas y la respuesta de Israel acaba colocando a la potencia militar superior en posición de inferioridad estratégica. | The asymmetry between the nature of the threats and Israel s response ends up putting the superior military power in a position of strategic inferiority. |
| Por su parte, las teorías psicosociales ponen el acento en la experiencia psicológica de la desigualdad, esto es, en los sentimientos de inferioridad o superioridad derivados de las jerarquías sociales. | By contrast, psychosocial theories suggest that it is the psychological experience of inequality the feelings of inferiority or superiority generated by social hierarchies that matters. |
| Pero el goleador Illhousiens no podrá saborear mucho tiempo su felicidad y será obligado a volver en las guardarropas una docena de minutos más tarde y dejar así a sus compañeros de equipo en inferioridad numérica. | But the Illhaeusern striker did not enjoy his success for long and was forced to return to the locker room a dozen minutes later, leaving his team mates numerically inferior. |
| Quizá los líderes políticos se ven condicionados por un complejo de inferioridad prácticamente inherente a los canadienses a la hora de tratar las cuestiones domésticas diarias, en vez de dejar tal elección a los Estados Unidos (como durante la campaña sobre el libre comercio de 1988) , escribe. | An almost inherent Canadian inferiority complex is perhaps inducing Canadian political leaders to speak about everyday internal stakes, rather than blame this election on the United States (as during the free exchange campaign of 1988). |
| Es durante la guerra que sigue a la guerra cuando se revela la inferioridad de las fuerzas de ocupación, y los refuerzos constantes aumentan la cantidad de blancos para los insurgentes con mucha mayor rapidez de lo que las fuerzas de ocupación se pueden adaptar al cambiante campo de batalla. | It is during the war after the war that the occupier s inferiority is revealed, with constant reinforcements increasing the number of targets for the insurgents far more quickly than the occupier can adapt to the changing battlefield. |
| A pesar de los avances innegables que se han logrado en las conversaciones ruso estadounidenses sobre desnuclearización, reducir a un mínimo (no hablemos de eliminar) el armamento nuclear ruso sólo será posible si se aborda la principal preocupación que tiene el Kremlin en materia de seguridad su inferioridad militar convencional respecto de Occidente. | Notwithstanding the undeniable progress so far in Russia US nuclear talks, the task of minimization, let alone elimination, of nuclear weapons by the Russians will depend on a willingness to address the Kremlin s key security concern its conventional military inferiority vis à vis the West. |
| Los rusos consideran que el país norteamericano quiere consolidar su superioridad militar (y la inferioridad de Rusia) para siempre los chinos piensan que la NMD es una señal de la disposición estadounidense para ayudar a que Taiwan continúe siendo independiente los europeos están procupados porque quizá los planes de EU generen tensiones con Rusia y puedan distanciar a EU de Europa. | While Americans claim that NMD is not directed against anyone, that all the US wants is to protect its citizens against states like Iraq or North Korea, almost everyone else thinks differently Russians fear that America wants to cement its military superiority (and Russia's inferiority) forever the Chinese are concerned that NMD signals American readiness to help Taiwan remain independent Europeans worry that America's plans invite tensions with Russia and may separate the US from Europe. |
| MAZZONE (NI). (IT) Señor Presidente, Señorías, el informe Donnelly no nos satisface, porque las pro puestas que contiene nos parecen burocráticamente estériles, mientras que el tema del informe no era acuerdo bilateral alguno de carácter comercial entre la CEE y un Estado extracomunitario, sino la unificación de un pueblo que durante decenios ha estado dividido por la fuerza y mantenido en condiciones de odiosa inferioridad política y estratégica. | In relation to veterinary and plant help matters, we are told that in the immediate future, the GDR cannot comply with many European Community regulations. So for at least two and ahalf years, we are to have two |
Búsquedas relacionadas : Inferioridad Hacia - Sentimiento De Inferioridad - Sentimiento De Inferioridad - Complejo De Inferioridad - Estudio De No Inferioridad - Ensayo De No Inferioridad - Límite De No Inferioridad
