Traducción de "industria de capital de riesgo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Capital - traducción : Industria - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( Fondos de capital riesgo )
Official Journal of the European Union ( Risk capital funds )
( Fondos de inversión de capital riesgo )
( Venture capital mutual funds )
El gobierno como inversionista de capital de riesgo
The Government as Venture Capitalist
Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros .
Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc.
Pero quizás el mayor riesgo radique en la industria del esquisto de Estados Unidos.
But perhaps the biggest risk lies with the US shale oil industry.
La sustitución de mano de obra con capital tampoco se limita a la industria fabril.
Now the substitution of capital for labor is moving beyond manufacturing.
La propuesta rebaja considerablemente los requisitos de capital para los activos con menor riesgo en poder de los OIC , pero mantiene requisitos de capital elevados si se trata de activos de alto riesgo o si se desconoce el riesgo real .
The proposal considerably lowers the capital requirements for less risky assets held by the CIU but maintains high capital charges where the assets are either high risk or the actual risk is not known .
David S. Rose sobre cómo convencer a los inversores de capital de riesgo
David S. Rose on pitching to VCs
La celebrada descarbonización del país está poniendo en riesgo la industria.
The country's celebrated de carbonization is putting its industry at risk.
Por ejemplo, un ingeniero automotriz podría no comprar acciones de la industria automotriz e incluso podría desinvertir en dichas acciones como una forma de cubrir el riesgo de su propio tipo particular de capital humano.
For example, an automotive engineer might not buy automotive stocks and might even short them as a way to hedge the risk to his or her own particular type of human capital.
Un enfoque consiste en dar al gobierno el papel de inversionista de capital de riesgo.
One approach is to put government in the role of venture capitalist.
y protegeremos otro millón en riesgo, sobre todo en la industria automotriz.
And protect another million jobs now at risk, mainly in auto making.
Diseñar las instituciones correctas para el capital de riesgo público puede ser difícil.
Designing the right institutions for public venture capital can be difficult.
porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública.
And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.
De día soy un inversionista de capital de riesgo. Los fines de semana amo los cohetes.
By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets.
En cuanto a las medidas específicas, la UE ha creado el Sistema de capital Eurotech con el fin de fomentar el suministro de capital de riesgo para proyectos internacionales de alta tecnología emprendidos por las PYME y ha lanzado recientemente diversas iniciativas sobre capital de riesgo.
As to specific measures, the EU has created the Eurotech Capital scheme to promote the provision of venture capital for cross border high technology projects undertaken by SMEs and has recently launched a number of new venture capital initiatives.
Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores.
They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.
Por ejemplo , las sociedades como los holdings financieros , las sociedades de capital riesgo o las sociedades de capital de desarrollo se habrán de incluir en esta categoría .
For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category .
Este anexo presenta pormenorizadamente los métodos de cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte .
This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk .
Lanzamos las caminatas pro cáncer de mama con una inversión inicial de 350 mil dólares de capital de riesgo.
We launched the breast cancer three days with an initial investment of 350,000 dollars in risk capital.
Examinar el tratamiento prudencial del capital riesgo y la deuda de colocación privada en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II
Procede adaptar las exigencias de capital por riesgo específico aplicables a las posiciones de titulización a los requisitos de capital para la cartera bancaria , ya que estos últimos hacen posible un tratamiento más diferenciado y sensible al riesgo de las posiciones de titulización .
Specific risk charges for securitisation positions should be aligned with the capital requirements in the banking book since the latter provide for a more differentiated and risk sensitive treatment of securitisation positions .
El capital inicial se estima excesivo , desproporcionado frente al riesgo del servicio .
The initial capital is considered to be excessive and disproportionate with regard to the risk of
En los ámbitos del capital de riesgo, las telecomunicaciones, la industria de la construcción, los sindicatos de maestros, etc., hay mucha demanda de pruebas que aplaudan los beneficios que dan estas industrias y que justifiquen (implícita o explícitamente) los subsidios públicos que reciben.
From venture capital to telecommunications, from the construction industry to teachers unions, there is plenty of demand for evidence that celebrates the benefits of these industries and justifies (implicitly or explicitly) government subsidies to them.
Requisitos de capital por riesgo de mercado aplicables a las titulizaciones ( Artículo 1 , apartados 4 , 6 y 8
Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 )
la exigencia de capital frente al riesgo incremental durante el periodo de referencia y al final de éste d )
( iii ) the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period end
La exigencia de capital reflejará todo posible riesgo residual que se derive de estrategias de cobertura dinámicas . 5 septies .
serving as hedges are liquid enough to allow for this rebalancing even during periods of stress . Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge .
Además , la exigencia de capital para el riesgo de tipo de interés específico de posiciones de titulización se divulgará por separado .
In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately .
El BCE subraya que el precio del capital proporcionado debe basarse en el riesgo y determinarse según el coste de mercado de las garantías correspondientes , teniendo en cuenta el riesgo específico tanto del instrumento escogido para inyectar capital como de la institución recapitalizada .
The ECB highlights that the pricing conditions for capital support should be risk based and market oriented , determined on the basis of the costs of a corresponding guarantee in the market by taking into consideration the specific risk of both the specific instrument chosen for injecting capital and the institution concerned .
Por lo tanto se tendrá que hablar también con los bancos sobre la aportación de capital de cobertura de riesgo.
We therefore need to talk to banks, to see how venture capital can be made available.
El actual enfoque genera el riesgo de crear incertidumbre dentro de la industria... Esto crearía una importante barrera para los negocios en Vietnam.
The current approach risks creating uncertainty within the industry It would create a significant barrier to doing business in Vietnam.
Ello no debe llevar a deducir del capital la titulización , si existen otros medios para determinar una ponderación de riesgo que se ajuste al riesgo real de la posición , sin tener en cuenta la citada cobertura del riesgo de crédito .
EN other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection .
Además, la remuneración de los ejecutivos se basa a menudo en los dividendos del capital, no ajustado al riesgo.
In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk.
Surgiría un riesgo más grave si el gobierno intentara aplicar demasiado rápido una liberalización de la cuenta de capital demasiado amplia.
A more salient threat would arise if the government pursued too much capital account liberalization too fast.
El dinero barato y la limitada capacidad para canalizar inversiones generan el riesgo de alimentar burbujas inmobiliarias y capacidad excedente en la industria.
Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity.
NUEVA YORK Hoy en día es rara la industria que no esté en riesgo de ser puesta patas arriba por la tecnología digital.
NEW YORK It is a rare industry nowadays that is not at risk of being upended by digital technology.
Los innovadores de todo el mundo pueden conseguir apoyo de inversores de capital de riesgo o plataformas de financiación colectiva, como, por ejemplo, Kickstarter.
Innovators around the world are able to muster support from traditional venture capitalists or from crowd funding platforms such as Kickstarter.
Presentando en PowerPoint ante inversores de capital de riesgo , personalmente he conseguido decenas de millones de dólares de esos ICR mediante presentaciones en PowerPoint.
And by the use of pitching PowerPoints to VCs, I have personally raised tens of millions of dollars from VCs through PowerPoint pitches.
Les doy dos ejemplos. Lanzamos los paseos en bicicleta pro SIDA con una inversión inicial de 50 mil dólares de capital de riesgo.
I'll give you two examples. We launched the AIDSRides with an initial investment of 50,000 dollars in risk capital.
En el año 2016, se espera que la financiación colectiva proporcione más financiación que el capital de riesgo proveniente de fuentes tradicionales.
In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital.
A medida que avanzan en su ciclo de vida, las PYME recurren a una combinación de fuentes de financiación, entre ellas créditos bancarios o participaciones en el capital de inversores providenciales (business angels), capital riesgo, fondos de capital inversión y, en última instancia, los mercados de capitales.
As they progress through their life cycle, SMEs use a combination of financing sources including bank debt and external equity from business angels, venture capital, private equity funds and ultimately the capital markets.
Hawking cumplió con negocio e industria, liderando a la humanidad lejos del abismo. Porque con el declive continuo no medido de la biosfera, una persona muy querida está en riesgo. Francamente, un riesgo inaceptable.
Hawken fulfilled business and industry, leading humankind away from the abyss because, with continued unchecked decline of the biosphere, a very dear person is at risk here frankly, an unacceptable risk.
En una propuesta particularmente importante, la industria del seguro, que representa 30 billones de dólares en activos e inversiones, se comprometió a crear un Marco de Inversión para Riesgo Climático que se adopte a nivel de la industria para fin de año.
In a particularly important move, the insurance industry, representing 30 trillion in assets and investments, committed to creating a Climate Risk Investment Framework for industry wide adoption by the end of the year.
Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles
Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles
Se incluyen entre ellas propuestas tendentes a reducir el recurso a estimaciones cíclicas de capital basadas en el valor en riesgo ( VAR ) y a mejorar la cobertura del riesgo para los instrumentos de retitulización y el riesgo de incumplimiento y de migración para los productos de crédito no titulizados .
This includes proposals to reduce the reliance on cyclical VAR based capital estimates and enhance the risk coverage for re securitization instruments and default and migration risk for non securitized credit products .

 

Búsquedas relacionadas : Industria De Capital - Capital De Riesgo - Capital De Riesgo - Capital De Riesgo - Capital Riesgo - Capital Riesgo - Industria De Capital Privado - Riesgo De La Industria - Industria De Alto Riesgo - Inversión De Capital Riesgo - Actividad De Capital Riesgo - Capital De Riesgo Privado - Entidad De Capital Riesgo - Capital De Riesgo Semilla