Traducción de "capital de riesgo privado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Capital - traducción : Privado - traducción : Privado - traducción : Privado - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( Fondos de capital riesgo )
Official Journal of the European Union ( Risk capital funds )
( Fondos de inversión de capital riesgo )
( Venture capital mutual funds )
Asimismo, para algunas de las empresas más innovadoras de Estados Unidos, la financiación del SBIR ha sido más importante que el capital de riesgo privado.
Similarly, for some of the most innovative American companies, financing from the SBIR has proved to be more important than private venture capital.
El gobierno como inversionista de capital de riesgo
The Government as Venture Capitalist
Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros .
Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc.
De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado.
Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need.
Ante el elevado riesgo sistémico, el capital privado está abandonando los bancos y los mercados de deuda soberana, elevando los costos de endeudamiento de los gobiernos y reduciendo la capitalización de los bancos.
In the face of high systemic risk, private capital is leaving banks and the sovereign debt markets, causing governments borrowing costs to rise and bank capitalization to fall.
La propuesta rebaja considerablemente los requisitos de capital para los activos con menor riesgo en poder de los OIC , pero mantiene requisitos de capital elevados si se trata de activos de alto riesgo o si se desconoce el riesgo real .
The proposal considerably lowers the capital requirements for less risky assets held by the CIU but maintains high capital charges where the assets are either high risk or the actual risk is not known .
David S. Rose sobre cómo convencer a los inversores de capital de riesgo
David S. Rose on pitching to VCs
Diseñar las instituciones correctas para el capital de riesgo público puede ser difícil.
Designing the right institutions for public venture capital can be difficult.
porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública.
And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.
Algunos otros titulares que han llegado recientemente a Sudáfrica fueron Bain Capital y KKR, los peces grandes del capital privado.
Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity.
Un enfoque consiste en dar al gobierno el papel de inversionista de capital de riesgo.
One approach is to put government in the role of venture capitalist.
El capital inicial se estima excesivo , desproporcionado frente al riesgo del servicio .
The initial capital is considered to be excessive and disproportionate with regard to the risk of
Además de contribuir a mejorar la rentabilidad y de orientarse según las necesidades de los usuarios, constituirá ésta una clara señal para que el sector privado se comprometa con el proyecto invirtiendo capital de riesgo en él.
As well as helping to improve value for money and giving users needs a central role, this will be a clear signal that the private sector should confirm its own commitment to the project by investing risk capital in it.
Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado.
This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.
Un elemento clave de la solución es mejorar la distribución del riesgo privado incrementando la integración financiera.
A key part of the solution is to improve private risk sharing by deepening financial integration.
En cuanto a las medidas específicas, la UE ha creado el Sistema de capital Eurotech con el fin de fomentar el suministro de capital de riesgo para proyectos internacionales de alta tecnología emprendidos por las PYME y ha lanzado recientemente diversas iniciativas sobre capital de riesgo.
As to specific measures, the EU has created the Eurotech Capital scheme to promote the provision of venture capital for cross border high technology projects undertaken by SMEs and has recently launched a number of new venture capital initiatives.
De día soy un inversionista de capital de riesgo. Los fines de semana amo los cohetes.
By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets.
Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )
Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )
Los flujos netos de capital privado, en especial hacia las economías en desarrollo, han aumentado su volatilidad.
Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile.
Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores.
They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.
El capital privado, que constituye más del 90 160 de los flujos de capital hacia las economías en desarrollo, continuará siendo la principal fuente de financiamiento de largo plazo.
Private capital, which accounts for more than 90 of capital flows to developing economies, will remain the dominant source of long term financing.
Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) 1 )
Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )
Examinar el tratamiento prudencial del capital riesgo y la deuda de colocación privada en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II
La evolución de la formación de capital fijo y del consumo privado a lo largo del año fue divergente .
Developments in fixed capital formation and private consumption diverged over the course of the year .
El capital privado no es capaz, en su esencia, de entender y reclamar los beneficios de toda la sociedad.
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.
Por ejemplo , las sociedades como los holdings financieros , las sociedades de capital riesgo o las sociedades de capital de desarrollo se habrán de incluir en esta categoría .
For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category .
Los estados se vieron obligados a socializar riesgo privado y la deuda pública vuelve a verse afectada.
The states were obligated to socialize private risk, and again public debt is going to be affected.
PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )
Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
La alta tasa de ahorro privado y los considerables ingresos de capital extranjero han permitido inversiones en plantas y equipos.
A high rate of private saving and strong inflows of capital from abroad have supported investment in plant and equipment.
Procede adaptar las exigencias de capital por riesgo específico aplicables a las posiciones de titulización a los requisitos de capital para la cartera bancaria , ya que estos últimos hacen posible un tratamiento más diferenciado y sensible al riesgo de las posiciones de titulización .
Specific risk charges for securitisation positions should be aligned with the capital requirements in the banking book since the latter provide for a more differentiated and risk sensitive treatment of securitisation positions .
Si existiese un riesgo moral, dicho riesgo estaría relacionado a los prestamistas sobre todo a aquellos en el sector privado quienes han sido rescatados en repetidas ocasiones.
If there is a moral hazard, it is on the part of the lenders especially in the private sector who have been bailed out repeatedly.
Este anexo presenta pormenorizadamente los métodos de cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte .
This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk .
Requisitos de capital por riesgo de mercado aplicables a las titulizaciones ( Artículo 1 , apartados 4 , 6 y 8
Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 )
Lanzamos las caminatas pro cáncer de mama con una inversión inicial de 350 mil dólares de capital de riesgo.
We launched the breast cancer three days with an initial investment of 350,000 dollars in risk capital.
Evaluación del tratamiento prudencial de los fondos de capital inversión y de la deuda colocada a nivel privado en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II
la exigencia de capital frente al riesgo incremental durante el periodo de referencia y al final de éste d )
( iii ) the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period end
La exigencia de capital reflejará todo posible riesgo residual que se derive de estrategias de cobertura dinámicas . 5 septies .
serving as hedges are liquid enough to allow for this rebalancing even during periods of stress . Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge .
El BCE subraya que el precio del capital proporcionado debe basarse en el riesgo y determinarse según el coste de mercado de las garantías correspondientes , teniendo en cuenta el riesgo específico tanto del instrumento escogido para inyectar capital como de la institución recapitalizada .
The ECB highlights that the pricing conditions for capital support should be risk based and market oriented , determined on the basis of the costs of a corresponding guarantee in the market by taking into consideration the specific risk of both the specific instrument chosen for injecting capital and the institution concerned .
IAPC PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )
HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
Por lo tanto se tendrá que hablar también con los bancos sobre la aportación de capital de cobertura de riesgo.
We therefore need to talk to banks, to see how venture capital can be made available.
Dicho de otra manera, los gobiernos ponen capital privado a disposición de su propia población sin tener en cuenta el declive social.
In other words, governments stake their own citizens because of private capital while disregarding the drop in social standards.
Además , la exigencia de capital para el riesgo de tipo de interés específico de posiciones de titulización se divulgará por separado .
In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately .
Si el gobierno actúa como capitalista de riesgo, el sector privado puede crear programas nuevos y efectivos para abordar los problemas sociales.
With the government acting as a venture capitalist, the private sector can create effective new programs to address social problems.

 

Búsquedas relacionadas : Capital Privado - Capital Privado - Capital Privado - Capital Riesgo - Capital Riesgo - Capital Privado Enumerado - Capital Privado Celebrado - Atraer Capital Privado - Capital Privado Respaldado - Capital Privado Corporativo - Inversión De Capital Privado - Retornos De Capital Privado - Financiación De Capital Privado - Departamento De Capital Privado