Traducción de "inducir a la gente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La revocación puede y debe inducir a los reglamentadores a revisar su planteamiento. | The repeal can and should induce regulators to reassess their approach. |
| Una corriente eléctrica es capaz de inducir magnetismo. | An electric current can generate magnetism. |
| Estas se utilizan para inducir un coma barbitúrico. | These are used to induce a barbituric coma. |
| Intentó inducir a Colomán de Hungría a que guerreara contra Bořivoj, pero no lo consiguió hasta 1107. | He sought to induce Coloman of Hungary to go to war with Bořivoj, but was unsuccessful until 1107. |
| También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error. | With regard to amendment no. |
| La gente mata a la gente. | People kill people. |
| Qué iniciativas se propone adoptar la Comisión para inducir a las autoridades locales a promover el respeto de los derechos humanos en Somalia? | How does the Commission intend to persuade the Somali authorities to promote respect for human rights in that country ? |
| Los Estados Unidos ofrecieron diversos incentivos para inducir a Israel a paralizar durante noventa días más su construcción de asentamientos en la Ribera Occidental. | The US offered various sweeteners to induce Israel to freeze its West Bank settlement construction for another 90 days. |
| Políticos como Hillary Clinton en Estados Unidos prometen que pueden inducir a las grandes empresas a pagar sueldos más altos. | Politicians like Hillary Clinton in the United States are promising that they can cajole large corporations into paying higher wages. |
| Recortar el gasto público de manera directa, a la vez que se crean incentivos para inducir un menor gasto del sector privado. | Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. |
| La Comisión sigue atentamente estos debates, con los oídos muy abiertos, y no quisiera inducir a nadie a pensar que está sorda ante el tema. | It is an open secret that for one Member State the question of a speed limit for private cars is the real reason why they are generally opposed to European regulation of road safety. |
| Los romanos creían que los vapores producidos por su quemado podían inducir el aborto. | The Romans believed the fumes produced by burning castoreum could induce an abortion. |
| Debido a su semejanza a la LH, la hCG también puede ser usada clínicamente para inducir la ovulación en los ovarios como también la producción de testosterona en los testículos. | Because of its similarity to LH, hCG can also be used clinically to induce ovulation in the ovaries as well as testosterone production in the testes. |
| La reguladora de mercados financieros NCUA recrimina a muchos grandes bancos inducir a las cooperativas de crédito con falsas promesas a comprar productos financieros han minimizado los riesgos. | The National Credit Union Administration (NCUA), a financial market regulator, accuses a string of major banks of having used false promises to mislead credit unions into buying the financial products. |
| Odio a la gente. | I hate people. |
| Gusto a la gente. | People like me. |
| Engañaban a la gente. | They were deceiving the people. |
| Entonces me pregunté podríamos encontrar un agente o disparador que pudiese inducir ese estado en nosotros? | So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us? |
| Qué hace la gente? La gente es indiferente a la partición 80 20. | What do people do? People are indifferent at an 80 20 split. |
| Pero no estoy hablando de inducir un coma en personas para viajar a Marte o incluso a Pandora, por más entretenido que eso suene. | But now, I'm not talking about gorking people out to fly to Mars or even Pandora, as much fun as that may be. |
| Para inducir a los líderes mundiales a aprovechar esta oportunidad, la ICRICT ha emitido un conjunto de recomendaciones para la reforma de las reglas e instituciones que rigen la fiscalidad corporativa internacional. | To help induce world leaders to take advantage of this opportunity, the ICRICT has issued a set of recommendations for reform of the rules and institutions governing international corporate taxation. |
| La gente llega a la ciudad | People get into town. |
| mantiene a la gente enganchada | It keeps people engaged. |
| La gente viajaba a pie. | People used to travel on foot. |
| No mires a la gente. | Don't stare at people. |
| Miro a la gente pasear. | I look at people walking. |
| Tú conoces a la gente. | You know people. |
| Ya conoces a la gente. | You know people. |
| La gente entraba a empellones. | The people pushed their way in. |
| Caigo bien a la gente. | People like me. |
| Hacer reír a la gente, | Making people laugh. |
| Ayude siempre a la gente. | Always help the people. |
| Se conectó con gente a la que esto le importaba. Gente sin profesión, gente con pasión. | He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion. |
| Pero en el mundo real, pudo haber sido más eficaz para los gobiernos recomprar deudas riesgosas e inducir a los prestamistas a aceptar las pérdidas. | But in the real world, it might have been more effective for governments to buy back risky debts and induce lenders to write off losses. |
| La gente comenzó a correr a la vez. | People started to run all at once. |
| Maratón de Boston, LÍNEA FINAL en tiempo real. De la gente a la gente | Boston Marathon FINISH LINE in real time http t.co BFZkATAMoU bostonmarathon from people for people Rhinobird.TV ( RhinoBirdTv) April 20, 2015 |
| La gente le teme a la guerra. | People are afraid of war. |
| La gente le teme a la guerra. | The people fear war. |
| A la gente la aterraba esta enfermedad. | People were terrified of this disease. |
| Qué aporta la gente a la situación? | What do the people bring into the situation? |
| Deben apuntar a 160 una mayor participación de las mujeres en el mercado laboral inducir a las multinacionales a invertir más en el país, y aumentar la competencia en los sectores mimados de la economía. | These reforms must aim to boost greater workforce participation by women induce corporations to invest more at home and increase competition in cosseted sectors of the economy. |
| Así retribuimos a la gente pecadora. | That is how We requite the sinners. |
| Así retribuimos a la gente pecadora. | Even so do We recompense the people of the sinners. |
| Así retribuimos a la gente pecadora. | Thus do We recompense the people who are Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, etc.)! |
| No piden a la gente inoportunamente. | They do not ask from people insistently. |
Búsquedas relacionadas : Inducir A La Acción - Inducir A Través - Inducir A Error - Inducir La Fatiga - Inducir La Remisión - Inducir La Muerte - Inducir La Sensación - Inducir La Demanda - Puedan Inducir A Error - Inducir A Las Empresas - Inducir A Una Persona - Inducir A Los Costes - Inducir A Error Acerca
