Traducción de "independientemente de los mismos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Independientemente - traducción :

Palabras clave : Regardless Regardless Whether Whatever Whether Yourselves Themselves Ourselves Yourself Same

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Usar los mismos colores que en la línea de tecleo, independientemente del esquema de color.	Use the same typing line colors independent of color scheme.
Los miembros del Eurosistema deberían someter todos los billetes en euros , independientemente de quién los haya puesto en circu lación , a los mismos requisitos de aceptación y tratamiento .	All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation .
Independientemente, podrá configurar la salida para los diversos tipos de mensajes	You may independently set the output for various types of messages
Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.	They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
el montaje de los mismos	assembly of such vehicles
Independientemente de la edad, cualquiera puede solicitarlo.	Regardless of age, everybody can apply for it.
Independientemente de ello, es necesaria una reforma de las estructuras empresariales de los ferrocarriles.	VAN MIERT for the development of combined transport.
Esto ha elevado los ingresos de los productores agrícolas, independientemente de los esfuerzos del movimiento de comercio justo.	This has raised farm producers income independently of the fair trade movement s efforts.
En respuesta a los crímenes cometidos durante la Segunda Guerra Mundial, con la Declaración se intentó establecer el principio de que todas las personas tienen los mismos derechos básicos, independientemente de su raza, color, sexo, idioma, religión u otra condición.	In response to the crimes committed during World War II, the Declaration sought to establish the principle that everyone is entitled to the same basic rights, irrespective of race, color, sex, language, religion, or other status.
En consecuencia , todos los billetes en euros tienen igual aspecto y calidad , y no debe distinguirse entre billetes de la misma denominación . Los miembros del Eurosistema deberían someter todos los billetes en euros , independientemente de quién los haya puesto en circulación , a los mismos requisitos de	As a consequence all euro banknotes have the same physical appearance and level of quality and no distinction is to be made between banknotes of the same denomination .
Después del curso, los refugiados pidieron diccionarios para continuar aprendiendo independientemente.	After each course, refugees request dictionaries so that they can continue to learn independently.
Todos son muy bienvenidos, independientemente de su nacionalidad.	Everyone is very welcome, independent of their nationality.
Estos animales, a menudo mueven los ojos independientemente para aumentar el campo de visión.	In such animals, the eyes often move independently to increase the field of view.
Los marcadores nuevos se añadirán al final, independientemente de su situación en el documento.	Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
Compartimos los mismos patógenos.	We share in common the same pathogens.
Repetimos los mismos vicios.	We keep making the same mistakes.
Nosotros mismos, los humanos.	Yours truly humans.
Fijar la opacidad del menú independientemente	Set menu translucency independently
Cuál es la antigüedad de los mismos?	How old it is?
Los BCN comunican las emisiones realizadas por los residentes en su país , independientemente de la moneda de emisión .	NCBs report issues by their domestic residents , regardless of the currency of issue .
Independientemente de lo joven e inculta que pueda ser.	However young and uneducated it may be.
Todo el mundo es elegible independientemente de la nacionalidad.	Everyone is eligible regardless of nationality.
Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.	He carried on working, regardless of whether he was tired or not.
Y esto, independientemente de la evolución en el Este.	Community cannot manage to agree on a seat for the agency.
Ellos tienen los mismos hábitos.	They have the same habits.
No compartimos los mismos valores.	We don't share the same values.
Utilizan exactamente los mismos vientos.	They make use of exactly the same winds.
Los BCN comunican todas las emisiones realizadas por los residentes en su país ( independientemente de la moneda de emisión ) .	NCBs report all issues by their domestic residents ( regardless of the currency of issue )
Y de hecho, cubrieron los mismos 24 eventos.	And they, in fact, covered the same 24 news events.
organismos de evaluación si lo solicitan los mismos	assessment bodies if requested by such bodies
Todos los hombres tienen los mismos derechos.	All men have equal rights.
En Adén, los yemeníes se quejan de los mismos problemas.	In Aden, Yemenis complain of similar hardships.
No lo creo, ya que las personas en esta sub cultura usan exactamente los mismos trucos que nosotros los magos, exactamente los mismos los mismos métodos físicos, los mismos métodos psicológicos. Y han engañado descaradamente a millones de personas en todo el mundo y los han perjudicado enormemente.	I don't think so, because this subculture of people use exactly the same gimmicks that we magicians do, exactly the same the same physical methods, the same psychological methods and they effectively and profoundly deceive millions of people around the earth, to their detriment.
Tenemos los mismos problemas que tú.	We have the same problems as you.
Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente.	Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
1896 Jacques Hadamard y Charles Jean de la Vallée Poussin independientemente prueban el teorema de los números primos.	1896 Jacques Hadamard and Charles Jean de la Vallée Poussin independently prove the prime number theorem.
Crear un certificado de firma con los mismos parámetros	Create Signing Certificate With Same Parameters
Crear un certificado de cifrado con los mismos parámetros	Create Encryption Certificate With Same Parameters
Se leerán todas las notificaciones independientemente de si muestran una pantalla.	All notifications, regardless of whether they produce a display on screen, will be spoken.
De escuchar a los demás, de iluminarnos a nosotros mismos.	Listen to other people, enlighten ourselves.
El imperativo categórico es válido para todos los agentes racionales independientemente de los fines variables que una persona pueda tener.	The categorical imperative holds for all rational agents, regardless of whatever varying ends a person may have.
La obligación de reembolso deberá aplicarse de forma indiscriminada a todos los sistemas de dinero electrónico , independientemente de su tamaño .	The redeemability requirement should be applied indiscriminately to all electronic money schemes irrespective of their size .
La industria europea padece los mismos problemas.	European industry is afflicted by similar problems.
Los niños resolvieron el problema ellos mismos	The children solved the problem for themselves.
Los estudiantes hicieron el trabajo ellos mismos.	The pupils did the work themselves.

Búsquedas relacionadas : Los Mismos - Independientemente De Los Demás - Independientemente De Los Ingresos - Independientemente De Los Cambios - Independientemente De - Independientemente De - Independientemente De - Rectificar Los Mismos - Los Mismos Independiente - Los Mismos Errores - Fundamentalmente Los Mismos - Los Mismos Dos

Display this page in English