Traducción de "incluya también" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ruego a la Comisión que incluya también a Pakistán en sus consideraciones sobre las ayudas. | I urge the Commission to include Pakistan in the discussions on aid. |
| Ahora incluya el código | Now fill in the code |
| El BCE celebra también que la propuesta de reglamento incluya un conjunto detallado de datos trimestrales sobre la riqueza financiera pública . | The ECB also appreciates the fact that the draft regulation includes a detailed set of quarterly data on government financial wealth . |
| Creo que deberíamos estudiar también la posibilidad de ampliar ACNAT para que incluya a Estados miembros íntegros, y no solamente a zonas pequeñas y específicas. | I think we should also consider the possibility of broadening out ACNAT to include an entire Member State rather than just small, specific areas. |
| Y concluyo, apoyando igualmente la petición de que en el Programa Común se incluya también una red de zonas naturales para la protección del medio marino. | I also trust that if the Commission opposes certain of these amendments, it will put forward alternative compromise amendments which will resolve and remedy this matter. |
| 5. Decide además que el programa provisional incluya los siguientes temas | 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items |
| Nada que no incluya reformas institucionales macroeconómicamente significativas estabilizará a Europa. | Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa. |
| Cuando envíe un fallo, por favor, incluya toda la información siguiente. | When you submit a bug, please include all of the following information. |
| Después de aprendidas las primeras teclas, incluya una lección de resumen | After the first keys have been learned include a recap lecture. |
| Señalando también la importancia del derecho a la nacionalidad para los naturales de Santa Elena y su petición de que, en principio, se incluya en la nueva Constitución, | Noting also the importance of the right to nationality for Saint Helenians and their request that it, in principle, be included in the new Constitution, |
| No podemos permitir que la salud centralizada incluya a los no asegurados. | We can't afford mainframe healthcare today to include the uninsured. |
| Por favor incluya un sobre estampillado a su domicilio con su envio. | Please include a self addressed, stamped envelope with your submission. |
| ... por favor incluya la salida de depurado en su informe del problema. | ... please include the debugging output in your problem report. |
| Por favor incluya la salida de depurado en su informe del problema. | Please include the debugging output in your problem report. |
| Finalmente, si bien es obvio que la unión monetaria europea requiere compartir más la soberanía, también debería existir una Europa mayor que incluya al Reino Unido y a otros. | Finally, while monetary union obviously requires greater sharing of sovereignty, there should also be a greater Europe that includes the United Kingdom and others. |
| 12. Pide también al Secretario General que incluya en las presentaciones presupuestarias futuras información sobre las directrices aplicadas para determinar la financiación mediante cuotas y otras fuentes de ingresos | 12. Also requests the Secretary General to include in future budget submissions information on the guidelines applied to determine the financing through assessed contributions and other sources of income |
| ( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo | ( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| Dile a tu editor que no incluya tu ciudad en tu biografía. Eres titular? | Tell your publisher not to list your hometown Do you have tenure? |
| Primera exijo al Consejo y a la Comisión en especial, al Consejo, pues es el que determina el orden del día que incluya la política energética en la Conferencia intergubernamental de diciembre y exijo también al Consejo que la incluya en los Tratados, en el marco de una reforma por realizar y cuya clave es la siguiente Unión Política. | But what we have in our bottle at the moment is hot air, and I would like to see today helping us to replace the hot air with water. |
| El BCE propone también que se incluya en esta referencia la necesidad de cooperación entre los supervisores correspondientes y las autoridades de supervisión al evaluar la integridad de los sistemas de dinero electrónico . | ) In such reference the ECB would also propose that the need for cooperation between the relevant overseers and supervisory authorities in evaluating the integrity of electronic money schemes should be identified . |
| 10. Pide también al Secretario General que en los planes incluya soluciones viables para dotar a esas salas de luz natural con el fin de asegurarse de que puedan ocuparse en condiciones saludables | 10. Also requests the Secretary General to include in those plans viable solutions for allowing natural light into the rooms, with a view to ensuring occupationally healthy conditions |
| 5. Reconoce también que únicamente mediante una acción amplia y sostenida, que incluya normas y medidas a nivel mundial para crear un futuro compartido sobre la base de nuestra humanidad común en toda su diversidad, se podrá conseguir que la mundialización incluya a todos, sea equitativa y tenga un rostro humano, contribuyendo con ello al pleno disfrute de los derechos humanos | 5. Also recognizes that only through broad and sustained efforts, including policies and measures at the global level to create a shared future based upon our common humanity in all its diversity, can globalization be made fully inclusive and equitable and have a human face, thus contributing to the full enjoyment of all human rights |
| 5. Reconoce también que únicamente mediante una acción amplia y sostenida, que incluya normas y medidas a nivel mundial para crear un futuro compartido sobre la base de nuestra humanidad común en toda su diversidad se podrá conseguir que la mundialización incluya a todos, sea equitativa y tenga un rostro humano, contribuyendo con ello al pleno disfrute de los derechos humanos | 5. Also recognizes that, only through broad and sustained efforts, including policies and measures at the global level to create a shared future based upon our common humanity in all its diversity, can globalization be made fully inclusive and equitable and have a human face, thus contributing to the full enjoyment of all human rights |
| Para el futuro estamos planeando suministrar una distribución binaria que incluya su propio programa de instalación. | In the future, we are planning to provide a binary distribution which includes its own installation program. |
| Qué nos propone en materia de construcción política que incluya, verdaderamente, la seguridad y la defensa? | It is because our Europe is still dreaming the nineteenthcentury federalist dream, whereas now, as the twentieth century draws towards its close, the aspiration prevailing everywhere is independence, which does not preclude friendship and solidarity. |
| Pero también se espera que el TPP reduzca las barreras no arancelarias (como los trámites burocráticos y la protección de empresas estatales), armonice las políticas y los procedimientos e incluya mecanismos de resolución de disputas. | But the TPP is also expected to reduce non tariff barriers (such as red tape and protection of state enterprises) harmonize policies and procedures and include dispute settlement mechanisms. |
| 4. Pide también al Secretario General que vele por que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna incluya en su próximo informe anual información relativa a las repercusiones que su reorganización haya tenido en sus actividades | 4. Also requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services includes, in its next annual report, information regarding the impact of its reorganization on its work |
| 25. Pide también al Secretario General que en ese informe incluya propuestas concretas de posibles actividades y planes de las Naciones Unidas en apoyo del objetivo de lograr que África esté libre de conflictos para 2010. | 25. Also requests the Secretary General to include in the aforementioned progress report concrete proposals for possible United Nations actions and plans in support of the goal of achieving a conflict free Africa by 2010. |
| Necesita seleccionar una región que incluya los ojos para usar la herramienta de corrección de ojos rojos | You need to select a region including the eyes to use the red eye correction tool |
| En el caso de que se incluya sin debate, por supuesto que la Asamblea aún podría votarla. | Even if it is taken without debate at that time, the House could still, of course, vote on it. |
| 16. Pide también al Secretario General que, en el informe que le presente en relación con el tema titulado Cultura de paz en su sexagésimo período de sesiones, incluya información sobre la aplicación de la presente resolución. | 16. Also requests the Secretary General, in the context of his report to the General Assembly at its sixtieth session under the item entitled Culture of peace , to include information on the implementation of the present resolution. |
| Y cualquier discusión que incluya alguna difamación a esa antigua, heterogénea, no desprovista de historia, religión, es descerebrada. | And any discussion that includes some vilification of that old heterogeneous, not a historical, religion is a no brainer. |
| Por consiguiente, quiero pedir a la Comisión que los incluya en sus consideraciones cara a la Europa social. | I shall advise my Group to vote against the amendment about those 13 hours because I find it an asocial amendment. |
| También se podría crear una bolsa de valores (aparte de los mercados bursátiles tradicionales) que incluya a las organizaciones éticas , por ejemplo las empresas sociales, los bancos cooperativos, los organismos de microfinanzas y las asociaciones de comercio justo. | We could also establish a stock exchange, alongside traditional securities markets, comprising so called ethical organizations, such as social enterprises, cooperative banks, microcredit agencies, and fair trade groups. |
| 16. Pide también al Secretario General que, en el informe que le presente en relación con el tema titulado Cultura de paz en su sexagésimo primer período de sesiones, incluya información sobre la aplicación de la presente resolución. | 16. Also requests the Secretary General, in the context of his report to the General Assembly at its sixty first session under the item entitled Culture of peace , to include information on the implementation of the present resolution. |
| 20. Pide también al Secretario General que le presente un informe anual sobre la aplicación de la presente resolución, en que se aborde la cuestión de la violencia contra la mujer, y que dicho informe incluya lo siguiente | 20. Also requests the Secretary General to submit an annual report to the General Assembly on the implementation of the present resolution, addressing the question of violence against women, and requests that the report include |
| No incluya una firma o cualquier otro añadido que pueda confundir al servidor de correo que procesa su petición. | Do not include a signature or other text which might confuse the mail server that processes your request. |
| Este menú solo estará disponible cuando un archivo de vídeo incluya subtítulos o cuando se hayan cargados subtítulos externos. | This menu is only available when a video file has embedded subtitles or when external subtitles are loaded. |
| Incluya las celdas que quiera usar como etiquetas de fila y de columna, si las quiere en la gráfica. | Include cells that you want to use as row and column labels, if you want them in the chart. |
| Insertar salto de línea que incluya los caracteres sobrantes de la línea actual que no sean letras ni números. | Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers. |
| Concretamente , está previsto que el riesgo operativo , que también se deriva de la prestación de asesoramiento en materia de inversión , se incluya en el marco revisado de la UE de adecuación del capital de bancos y empresas de inversión . | In particular , it is foreseen that operational risk , also deriving from the provision of investment advice , will become subject to the revised EU capital adequacy framework for banks and investment firms . |
| 4. Invita también al Secretario General a que, en el contexto del informe que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones en relación con el tema titulado Cultura de paz , incluya información sobre la aplicación de la presente resolución. | 4. Also invites the Secretary General, in the context of his report to the General Assembly at its sixty first session under the item entitled Culture of peace , to include information on the implementation of the present resolution. |
| 51. Conviene también en que se incluya en el programa de la Comisión, en su 49 período de sesiones, un nuevo tema titulado Recomendaciones de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información , con miras a contribuir a su aplicación | 51. Also agrees that a new item entitled Recommendations of the World Summit on the Information Society should be included in the agenda of the Committee at its forty ninth session, with a view to contributing to their implementation |
| LANGER (V). (IT) Señor Presidente, quisiera pedirle que se incluya también la pregunta del Grupo de los Verdes sobre la CSCE que precede a la del Grupo Arco Iris sobre el mismo tema y que, supongo, se ha omitido por error. | (The President read out the amendments agenda) ' |
| Una vez recibido un fichero que incluya actualizaciones de las IFM , se transmite inmediatamente un acuse de recibo al remitente . | Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . |
Búsquedas relacionadas : Por Favor, Incluya - Titubearemos Que Incluya - Probable Que Incluya - Sugieren Que Incluya - Incluya Lo Siguiente - Por Favor Incluya - Contrato Que Incluya - Espera Que Incluya - Certificado Que Incluya - Sugerido Que Se Incluya - Sugerimos Que Se Incluya - No Incluya Este Campo - Por Favor Incluya Su - Que Incluya El Propósito
