Traducción de "imputar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Imputar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Franca mente, no hay que imputar a Europa la incapacidad intelectual de los políticos. | Frankly, policians' intellectual shortcomings cannot be ascribed to Europe. |
| Los valores adquiridos en virtud del acuerdo de adquisición temporal no se revalorizarán , y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos . | Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds . |
| Los valores adquiridos conforme a los acuerdos de adquisición temporal no se revalorizarán , y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos . | Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds . |
| Los valores adquiridos en virtud del acuerdo de adquisición temporal no se revalorizarán , y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos . 3 . | For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds |
| d) Las opciones viables para imputar a los gastos de apoyo a los programas y los fondos fiduciarios la participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema interno de justicia | (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system |
| Los valores adquiridos en virtud del acuerdo de adquisición temporal no se revalorizarán , y la entidad informadora que efectúe el préstamo no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos . | Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the reporting entity lending the funds . |
| Muchos artistas han aparecido en concentraciones y vigilias y se les ha asociado a Ferguson, donde los manifestantes continúan demandando justicia tras la decisión del jurado de acusación de no imputar al agente Darren Wilson que disparó de muerte a Brown. | Many artists and performers have made appearances at rallies and vigils in or related to Ferguson, where protesters continue to demand justice following a grand jury's decision not to indict Officer Darren Wilson, who shot Brown to death. |
| Por ello, es innegable el empeño comunitario en la buena conclusión de la Ronda de Umguay, con venta jas generales para todos pero, de una manera muy especial, para nuestros agentes económicos, no pudiendo aceptarse la invocación indebida de esos casos para imputar a la Comunidad un menor éxito en las negociaciones por ultimar. | There can be no doubt therefore of the Community commitment to a successful conclusion of the Uruguay Round, with general advantages for all, but particularly for our traders, and it is impossible to accept an unfair reference to these cases to imply that the Community will be responsible for any lack of success in the negotiations yet to be concluded. |
| La sociedad de gesti n no podr , para las operaciones que afecten a las participaciones del fondo , imputar gastos o derechos cuando elementos del activo de un fondo com n sean invertidos en participaciones de otro fondo com n de inversi n asimismo administrado por la misma sociedad de gesti n , o por cualquier otra sociedad con la cual la sociedad de gesti n est vinculada en el marco de una comunidad de gesti n o de control o mediante una importante participaci n directa o indirecta . | A management company may not charge any fees or costs on account of transactions relating to a unit trust 's units where some of a unit trust 's assets are invested in the units of another unit trust managed |
Búsquedas relacionadas : Imputar Con - Corresponde Imputar - Responsabilidad Imputar - Imputar Valores Perdidos - El Ingreso Imputar - Imputar A La Sociedad
