Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.	We are going to set off a debate on climate change.
En el más largo plazo, en cambio, la atención que ha generado la decisión podría impulsar un uso más amplio de los DEG.	In the longer term, however, the attention the decision has attracted could spur wider use of the SDR.
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
Pero, si bien las expectativas de un avance significativo en la lucha contra el cambio climático en París son optimistas, se debe impulsar una distribución equitativa de los costos del calentamiento global.	Meskipun harapan atas munculnya terobosan dalam perjuangan melawan perubahan iklim di Paris nanti merupakan keinginan, dorongan untuk pemerataan distribusi biaya pemanasan global harus dilakukan.
Bajá un cambio.	Calm down.
Necesito un cambio.	I need a change.
Si bien algunos analistas están muy convencidos de que la línea Asia para los asiáticos de Xi es un intento sin fondo de impulsar sus credenciales nacionalistas, se puede pensar igualmente que representa un cambio de política real.	Though some analysts remain convinced that Xi s Asia for Asians line is an empty attempt to bolster his nationalist credentials, an equally strong case can be made that it signifies a genuine policy shift.
Sin embargo, la idea de que toda la población de China está formada por refugiados ambientales fue presentada hace tiempo por Feng Yongfeng, ambientalista precursor que recibió en 2014 un premio por impulsar el cambio.	The idea, however, that the whole of China's population are environmental refugees was posited some time ago by Feng Yongfeng, a pioneer environmentalist in who recently received the 2014 China Top Ten Social Change Maker award.
La posibilidad de un ascenso da a los funcionarios fuertes motivos para impulsar el crecimiento.	Promotions provide officials with a strong positive incentive to boost growth.
Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo?	Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?
Es un cambio profundo.	That's the profound switch.
Tom necesita un cambio.	Tom needs a change.
Cómo haces un cambio?	How do you make a change?
Un cambio de actitudes	Changing the mindset
54. Reconocemos que se están forjando varias alianzas para impulsar las iniciativas sobre la energía no contaminante y el cambio climático, incluidas las iniciativas bilaterales, regionales y multilaterales.	54. We acknowledge various partnerships that are under way to advance action on clean energy and climate change, including bilateral, regional and multilateral initiatives.
Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Tienes cambio de un dólar?	Do you have change for a dollar?
Tom quería hacer un cambio.	Tom wanted to make a change.
En segundo lugar, Turquía muestra que un anclaje externo, como ser miembro de la Unión Europea o la presión del Fondo Monetario Internacional, puede ser decisivo para impulsar el cambio y, por lo tanto, 160 mejorar la prosperidad.	Second, Turkey shows that an external anchor, such as membership in the European Union or pressure from the International Monetary Fund, can be decisive in triggering change and, therefore, in enhancing prosperity.
Esto es un cambio de turno, uno de tres. A cada cambio	This is a shift change, one of three.
Ésa es precisamente la clase de incentivo que podría impulsar el mundo hacia un futuro más sostenible.	This is precisely the kind of incentive that could propel the world toward a more sustainable future.
Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad.	Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically.
Primero, aspirar a un cambio de políticas tiene más sentido que luchar por un cambio de régimen.	First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.
Lo hace liderando un movimiento. Haciendo un cambio.	By leading a movement and making change.
Se trata de un cambio importante?	Is this a significant switch?
Eso representa un cambio realmente destacable.	That represents a genuinely remarkable shift.
Pero hubo entonces un cambio sutil.	Then a subtle change occurred.
Su expresión sufrió un cambio repentino.	Her expression underwent a sudden change.
Tom necesita un cambio de decorado.	Tom needs a change of scenery.
Tom necesita un cambio de ritmo.	Tom needs a change of pace.
Ha habido un cambio de planes.	There's been a change of plans.
Un buen cambio es siempre oportuno.	A good change can never come too late.
Tom necesita un cambio de pañal.	Tom needs a diaper change.
Tom decidió que necesitaba un cambio.	Tom decided he needed a change.
Tom y Mary necesitan un cambio.	Tom and Mary need a change.
Fue el comienzo de un cambio.	It was the beginning of a change.
En este siglo hay un cambio.	This century there's a shift.
Deshacer un cambio en el editor	Undo a change in the editor
Es necesario un cambio de medio	A media change is required
A pesar de los comentarios sobre el próximo cambio para fomentar la demanda interna, China mantiene su fuerte dependencia de las exportaciones y la demanda externa para impulsar su crecimiento económico.	Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth.
De este modo, las autoridades contarían con formas de impulsar soluciones integradas que combinen la mitigación y la adaptación al cambio climático con objetivos sociales más amplios, entre ellos el desarrollo.	Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.
En un momento en que todas las reglas apuntan hacia una recesión, cómo puede Europa impulsar una recuperación?	With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery?
El ATCI, sin duda, tiene un gran potencial para impulsar el desempeño económico a ambos lados del Atlántico.	The TTIP undoubtedly has considerable potential to boost economic performance on both sides of the Atlantic.
Cómo impulsar una acción eficaz en un campo de tal importancia? La Presidencia ya comunicó a la comi	To share wealth or to dig ourselves in, that is the question.
La agitación en la región (misma que Estados Unidos y sus aliados ayudaron a impulsar, en su búsqueda de un cambio de régimen en Irak, Libia, Siria, Egipto y otros países más) también está menoscabando Estados que anteriormente eran seguros.	The region s turmoil (which the United States and its allies, in their pursuit of regime change in Iraq, Libya, Syria, Egypt and elsewhere, helped to fuel) is also undermining previously secure states.

Búsquedas relacionadas : Impulsar Un Cambio Positivo - Impulsar El Cambio - Impulsar El Cambio Cultural - Impulsar El Cambio Estratégico - Impulsar Un Plan - Impulsar Un Negocio - Un Cambio

Display this page in English