Traducción de "impulsar las conversiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Impulsar - traducción : Impulsar - traducción : Impulsar - traducción : Impulsar - traducción : Impulsar - traducción : Impulsar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Definir las conversiones de las estimaciones... | Define Estimate Conversions... |
| Modificar las conversiones de la estimación | Modify Estimate Conversions |
| Planificación de conversiones | Conversion schedule |
| Conversiones de la estimación | Estimate Conversions |
| las conversiones desde los códigos nacionales usados para el direccionamiento . | 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES |
| Otra propuesta de ley prohibiría a todos los menos de 18 años convertirse a otra religión e incluso exigiría que, antes de dar su permiso, las autoridades locales sometan a interrogatorios a los adultos que intenten impulsar las conversiones. | Another bill in the pipeline would forbid anyone under the age of 18 from converting to another religion, and would require even an adult seeking to convert to gain the permission subject to repeated interrogation of local officials. |
| Esta función devuelve una cadena con dichas conversiones realizadas. | This function is useful in preventing user supplied text from containing HTML markup, such as in a message board or guest book application. |
| Las supuestas conversiones en Kerala ocurrieron menos de un día después de que el Ministro jefe del distrito Oommen Chandy afirmara que no se producían conversiones de ese tipo en la región. | The alleged conversions in Kerala came less than a day after the district s chief Minister Oommen Chandy claimed that there were no such conversions happening in the region. |
| Reportajes de conversiones religiosas forzosas ocupan los titulares en India | Reports of Forced Religious Conversions Grab Headlines in India Global Voices |
| Otros, como el ingeniero Dushyant Patel, resaltaron las grandes diferencias en la respuesta de Pakistán y la India frente a las conversiones forzosas | Others, such as engineer Dushyant Patel, pointed towards the vast differences between Pakistan and India s response to forced conversions |
| Bachelet desea impulsar reformas en las áreas educacional, fiscal y laboral. | Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes. |
| Sin embargo , también se prevé para algunos paises o algunos sistemas que las conversiones se efectuen a nivel del sistema de pagos . | However , it may also be envisaged for some countries or for some systems that the conversions are effected at the payment system level . |
| Seleccione aquí su formato de imagen sin pérdidas preferido para convertir los archivos. Nota todos los metadatos se preservarán durante las conversiones. | Select your preferred lossless image file format to convert to. Note All metadata will be preserved during the conversion. |
| De lo contrario, podrían anular las repercusiones positivas de las reformas encaminadas a impulsar la inversión. | Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms. |
| Actualmente hay cerca de 300 musulmanes pakistaníes, recalcando el número elevado de conversiones, en especial de mujeres. | Nowadays, there are about 300 Pakistani Muslims, and we shall stress the high number of conversions, especially among women. |
| Las conversiones de PC de las escenas durante el juego se encontró que tenían un error que hace que un personaje de iniciar un diálogo, mientras otro sigue hablando. | The PC's conversions of the cutscenes during the game were found to have a mistake which makes a character start a dialogue while another one is still talking. |
| sin embargo , plantea problernas de redondeo dificiles de resolver en el caso de varias conversiones de pago sucesivas . | however , it raises rounding problems which are difficult to solve in the event of several successive payment conversions . |
| Se habla de conversiones y de sumas monetarias que res ponden a una situación que ya no existe. | The related conversion rates and monetary amounts determined are appropriate to a situation which no longer exists. |
| dado que las monedas nacionales estaran vinculadas por tipos de conversion irrevocablemente fijos , dejaran de existir mercados cambiarios entre dichas monedas , y se realizaran meras conversiones aritméticas | since the national currencies will be linked by irrevocably fixed conversion rates , there will no longer be foreign exchange markets between them but only purely arithmetical conversions . |
| Considerando esto, resulta fundamental encontrar maneras de impulsar la demanda para facilitar las reformas estructurales en las economías relevantes. | Given this, finding ways to boost demand is key to facilitating structural reform in the relevant economies. |
| Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo. | Fostering industrial development is a complex challenge. |
| Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático. | We are going to set off a debate on climate change. |
| Estas alegaciones también aparecieron poco después de que se informara días antes de conversiones forzadas al cristianismo en otros estados. | These allegations also surfaced shortly after reports just days earlier of forced conversion to Christianity in other states. |
| Según el VHP hay una lista de más de 20 pueblos donde se han producido estas conversiones forzadas al cristianismo. | According to the VHP, there is a list of more than 20 villages where these forced Christian conversions are reportedly taking place. |
| Los conductores de camiones, quienes protestaban contra las largas esperas en las estaciones de aduanas, ayudaron a impulsar este esfuerzo. | Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort. |
| Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad. | Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically. |
| Estas soluciones a medida son fundamentales para impulsar el desempeño económico tanto en las economías en desarrollo como en las desarrolladas. | Such tailored solutions are essential to bolstering economic performance in developed and developing economies alike. |
| En un momento en que todas las reglas apuntan hacia una recesión, cómo puede Europa impulsar una recuperación? | With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery? |
| Usamos Microsoft HTML Help Workshop para generar el formato de ayuda Windows HTML y por supuesto PHP para algunas conversiones y preprocesado. | We use Microsoft HTML Help Workshop to generate the Windows HTML Help format of the manual, and of course PHP itself to do some additional conversions and formatting. |
| Aunque para el PRI, por desagradables que parezcan las elecciones de Michoacán, una victoria ayudará a impulsar el partido. | For the PRI, though, however nasty the Michoacan election looks, a win will help the party's momentum. |
| Son las tres ciudades elegidas por el Gobierno, dentro del Plan MOVELE, para impulsar la implantación del vehículo eléctrico. | They are the three cities chosen by the Government to promote the implementation of the electric vehicle within the MOVELE plan. |
| De hecho, estamos entendiendo que quienes vivimos en el mundo desarrollado tenemos que impulsar la eliminación de las emisiones. | We're understanding, in fact, that those of us who live in the developed world need to be really pushing towards eliminating our emissions. |
| En lo referente al apoyo financiero, una reducción fiscal podría contribuir a impulsar la I D en las PYME. | As to financial support, a tax relief could serve well to start R amp D in SMEs. |
| Pero China no tuvo tanto éxito en impulsar el consumo privado. | But it has made far less progress in boosting private consumption. |
| No obstante , es necesario impulsar los avances realizados en estos ámbitos . | However , overall progress in these areas has to be speeded up . |
| Y creo que eso fue lo que contribuyó a impulsar esto. | And I think that's what helped drive this. |
| A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma. | At a national level, they must be used to push the pace of change. |
| Eso quiere decir ayudar a impulsar las conversaciones de paz y que haya un sometimiento del ejército al poder civil. | It means that the Liberation Front, when we call on it to lay down its arms, can be given a guarantee of civilian rule, which implies bringing the murderers to justice. |
| De hecho, la industria manufacturera estadounidense ayudó a impulsar su recuperación macroeconómica. | Indeed, America s manufacturing industry has helped to drive its macroeconomic recovery. |
| O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia? | Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance? |
| Considerando lo anterior, nos gustaría impulsar eso. Nos gustaría crear una iniciativa. | So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative. |
| En definitiva, se pretende impulsar lo que será el transporte del futuro. | In short, it hopes to promote what will be the transportation of the future. |
| Sin embargo, estas conversiones cesaron cuando William Magee, arzobispo de Dublín, ordenó a los convertidos jurar lealtad a Jorge IV como legítimo rey de Irlanda. | However, the conversions ended when William Magee, the Archbishop of Dublin, ruled that converts were obliged to swear allegiance to George IV as rightful king of Ireland. |
| En segundo lugar , el Eurosistema ha actuado eficazmente como catalizador de las iniciativas del mercado orientadas a impulsar la integración financiera . | Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways . |
| Si las fuerzas laborales están estancadas o en disminución y el crecimiento es flojo, por qué gastar para impulsar la producción? | If workforces are stagnating or shrinking and growth is subdued, why spend on boosting output? |
Búsquedas relacionadas : Conversiones - Impulsar Las Ventas - Impulsar Las Ganancias - Impulsar Las Exportaciones - Impulsar Las Exportaciones - Impulsar Las Ventas - Impulsar Las Ventas - Impulsar Las Ventas
