Traducción de "conversiones" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Planificación de conversiones | Conversion schedule |
| Conversiones de la estimación | Estimate Conversions |
| Definir las conversiones de las estimaciones... | Define Estimate Conversions... |
| Modificar las conversiones de la estimación | Modify Estimate Conversions |
| Esta función devuelve una cadena con dichas conversiones realizadas. | This function is useful in preventing user supplied text from containing HTML markup, such as in a message board or guest book application. |
| las conversiones desde los códigos nacionales usados para el direccionamiento . | 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES |
| Reportajes de conversiones religiosas forzosas ocupan los titulares en India | Reports of Forced Religious Conversions Grab Headlines in India Global Voices |
| Las supuestas conversiones en Kerala ocurrieron menos de un día después de que el Ministro jefe del distrito Oommen Chandy afirmara que no se producían conversiones de ese tipo en la región. | The alleged conversions in Kerala came less than a day after the district s chief Minister Oommen Chandy claimed that there were no such conversions happening in the region. |
| Actualmente hay cerca de 300 musulmanes pakistaníes, recalcando el número elevado de conversiones, en especial de mujeres. | Nowadays, there are about 300 Pakistani Muslims, and we shall stress the high number of conversions, especially among women. |
| sin embargo , plantea problernas de redondeo dificiles de resolver en el caso de varias conversiones de pago sucesivas . | however , it raises rounding problems which are difficult to solve in the event of several successive payment conversions . |
| Se habla de conversiones y de sumas monetarias que res ponden a una situación que ya no existe. | The related conversion rates and monetary amounts determined are appropriate to a situation which no longer exists. |
| Estas alegaciones también aparecieron poco después de que se informara días antes de conversiones forzadas al cristianismo en otros estados. | These allegations also surfaced shortly after reports just days earlier of forced conversion to Christianity in other states. |
| Según el VHP hay una lista de más de 20 pueblos donde se han producido estas conversiones forzadas al cristianismo. | According to the VHP, there is a list of more than 20 villages where these forced Christian conversions are reportedly taking place. |
| Sin embargo , también se prevé para algunos paises o algunos sistemas que las conversiones se efectuen a nivel del sistema de pagos . | However , it may also be envisaged for some countries or for some systems that the conversions are effected at the payment system level . |
| Usamos Microsoft HTML Help Workshop para generar el formato de ayuda Windows HTML y por supuesto PHP para algunas conversiones y preprocesado. | We use Microsoft HTML Help Workshop to generate the Windows HTML Help format of the manual, and of course PHP itself to do some additional conversions and formatting. |
| Seleccione aquí su formato de imagen sin pérdidas preferido para convertir los archivos. Nota todos los metadatos se preservarán durante las conversiones. | Select your preferred lossless image file format to convert to. Note All metadata will be preserved during the conversion. |
| Otros, como el ingeniero Dushyant Patel, resaltaron las grandes diferencias en la respuesta de Pakistán y la India frente a las conversiones forzosas | Others, such as engineer Dushyant Patel, pointed towards the vast differences between Pakistan and India s response to forced conversions |
| Sin embargo, estas conversiones cesaron cuando William Magee, arzobispo de Dublín, ordenó a los convertidos jurar lealtad a Jorge IV como legítimo rey de Irlanda. | However, the conversions ended when William Magee, the Archbishop of Dublin, ruled that converts were obliged to swear allegiance to George IV as rightful king of Ireland. |
| dado que las monedas nacionales estaran vinculadas por tipos de conversion irrevocablemente fijos , dejaran de existir mercados cambiarios entre dichas monedas , y se realizaran meras conversiones aritméticas | since the national currencies will be linked by irrevocably fixed conversion rates , there will no longer be foreign exchange markets between them but only purely arithmetical conversions . |
| Las conversiones de PC de las escenas durante el juego se encontró que tenían un error que hace que un personaje de iniciar un diálogo, mientras otro sigue hablando. | The PC's conversions of the cutscenes during the game were found to have a mistake which makes a character start a dialogue while another one is still talking. |
| La experiencia histórica de conversiones del efectivo , como la adopción del sistema decimal en el Reino Unido e Irlanda en 1971 , muestra también que el efecto neto sobre los precios es muy limitado . | Historical examples of cash conversions , like decimalisation in the United Kingdom and Ireland in 1971 , also suggest that the net effect on prices is very limited . |
| Puesto que las monedas nacionales estaran vinculadas por tipos de cambio irrevocables desde el primer dia de la Tercera Etapa , ya no habra mercados de divisas entre ellas , sino tan solo conversiones puramente aritméticas . | Since the national currencies will be linked by irrevocably fixed conversion rates from the first day of Stage Three , there will no longer be foreign exchange markets between them but only purely arithmetical conversions . |
| Tras la victoria aplastante de Narendra Modi y su partido BJP durante las últimas elecciones en la India, los informes de conversiones religiosas forzosas están al alza, y los medios internacionales se están percatando de ello. | Following the landslide victory of Narendra Modi and his BJP party during the last elections in India, reports of forced religious conversions seem to be on the rise, and international media is taking notice. |
| Otra propuesta de ley prohibiría a todos los menos de 18 años convertirse a otra religión e incluso exigiría que, antes de dar su permiso, las autoridades locales sometan a interrogatorios a los adultos que intenten impulsar las conversiones. | Another bill in the pipeline would forbid anyone under the age of 18 from converting to another religion, and would require even an adult seeking to convert to gain the permission subject to repeated interrogation of local officials. |
| 9. Observa con satisfacción la claridad de la presentación del proyecto de presupuesto por programas, en particular gracias a la inclusión de organigramas, y pide al Secretario General que al presentar esos organigramas en el futuro vele por que contengan información completa sobre las propuestas de puestos adicionales, conversiones y reclasificaciones | 9. Notes with satisfaction the clarity of the presentation of the proposed programme budget, including through the provision of organization charts, and requests the Secretary General to ensure that, in the presentation of such charts in the future, complete information on proposals for additional posts, conversions and reclassifications is reflected |
| Los objetos de órdenes realizan conversiones desde la entrada a la salida Se utilizan como base para crear tanto filtros de impresora como impresoras especiales. Son descritos por una cadena de órdenes, un conjunto de opciones, un conjunto de requisitos y tipos MIME asociados. Aquí puede crear nuevos objetos de orden y editar algunos existentes. Todos los cambios serán sólo efectivos para usted. | Command objects perform a conversion from input to output. They are used as the basis to build both print filters and special printers. They are described by a command string, a set of options, a set of requirements and associated mime types. Here you can create new command objects and edit existing ones. All changes will only be effective for you. |
