Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad.	Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically.
La rentabilidad de la confianza	The Profitability of Trust
La rentabilidad todavía es demasiado incierta.	The payoff is still too uncertain.
Invertir en infraestructura, educación y tecnología ayuda a impulsar el crecimiento a largo plazo, aumenta la competitividad, facilita la innovación y mejora la rentabilidad del sector privado, de modo que genera crecimiento y empleo.	Investments in infrastructure, education, and technology help drive long term growth. They increase competitiveness, facilitate innovation, and boost private sector returns, generating growth and employment.
Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad.	Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
La rentabilidad es de 28 USD por cada dólar gastado.	That is a 28 return for each dollar spent.
Saldos acumulados de 12 meses . de la consiguiente caída de la rentabilidad .	cumulated 12 month data for the balance .
Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido	Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions
Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad.	And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.
Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones.	But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making.
En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica .	Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown .
De hecho, la industria manufacturera estadounidense ayudó a impulsar su recuperación macroeconómica.	Indeed, America s manufacturing industry has helped to drive its macroeconomic recovery.
O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia?	Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?
En este contexto , la rigidez de los costes bancarios parece haber dificultado el mantenimiento del nivel de rentabilidad . En conjunto , las perspectivas de rentabilidad empeoraron en el transcurso del 2001 , aunque los buenos resultados de la	During the course of 2001 the BCBS further refined the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline , in order to enable the elaboration of a comprehensive set of rules .
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.	We are going to set off a debate on climate change.
El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones preestablecidas .	The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints .
A principios del nuevo milenio, la aerolínea inició un programa que e enfocó en restaurar la rentabilidad.	At the beginning of the new millennium, the airline initiated a programme that was aimed at restoring profitability.
La función XIRR calcula la tasa de rentabilidad interna para una serie no periódica de flujos monetarios.	The XIRR function calculates the internal rate of return for a non periodic series of cash flows.
1 ) El tipo de interés a largo plazo se basa en la rentabilidad del mercado primario .	1 ) The long term interest rate is based on primary market yields .
56 238. Medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas	56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
Este estudio demuestra que la mayor rentabilidad del aceite de palma se consigue en suelo degradado.	The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded.
En 2001 , se desarrollaron nuevas metodologías para estimar la rentabilidad esperada de cada tipo de activo . Estos escenarios de rentabilidad esperada se utilizaron en los diferentes ejercicios de optimización efectuados antes de establecer las referencias .	For the 2001 review , new methodologies were developed for estimating expected returns for each asset class and these scenarios of expected returns were incorporated into the various optimisation exercises conducted prior to the benchmark construction .
Como en Europa continental, la productividad sufrió una combinación de insuficiente rentabilidad y mercados de capital disfuncionales.	As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets.
El ritmo de descenso de la rentabilidad de los grandes grupos bancarios se aceleró en el 2002 .	The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .
Es difícil evaluar de manera precisa qué factores determinan la rentabilidad financiera de una empresa socialmente responsable.	Assessing precisely what determines financial return of a socially responsible company is difficult.
Los resultados serían muy diferentes si el foco de la relación no estuviera en la rentabilidad sino en la productividad.	Outcomes would be very different if the focus of the relationship were productivity rather than profitability.
BCE Informe Anual 2003 métrico con el fin de obtener la rentabilidad esperada para la fijación de las referencias .	In 2003 the ECB developed an econometric model to derive expected returns for the setting of benchmarks .
Admito que pueda haber opiniones encontradas en cuanto a la manera de impulsar la dimensión social.	Both contain demands relating not only to the technical but also to the social aspects of workers' protection.
En algunas economías, las rigideces estructurales afectan negativamente a los incentivos y a la rentabilidad de las inversiones.	In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns.
Los inversores extranjeros señalan que la rentabilidad que obtienen en África es superior a la de cualquier otra región emergente.	Foreign investors report that their return on investment in Africa is higher than in any other emerging region.
En primer lugar, que las multinacionales siguen orientándose por la estricta lógica del lucro inmediato y de la rentabilidad financiera.	Firstly, that the transnationale are still guided strictly by the logic of immediate gain and financial profitability.
La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social.	The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
La posibilidad de un ascenso da a los funcionarios fuertes motivos para impulsar el crecimiento.	Promotions provide officials with a strong positive incentive to boost growth.
Por lo tanto es urgente mejorar el diálogo social e impulsar la confianza en Francia.	It is thus urgent to improve social dialogue and bolster trust in France.
Una reforma para impulsar la economía llamada Ley de crecimiento y actividad está en marcha.	A reform to boost the economy called Law on Growth and Activity is in place.
No es una rentabilidad mala en absoluto, pero hay formas mucho mejores de ayudar.	That is not a bad return at all, but there are many better ways to help.
Algunos países de la Unión Europea querían impulsar de inmediato la abolición total de la pena de muerte.	Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away.
Bachelet desea impulsar reformas en las áreas educacional, fiscal y laboral.	Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.
Pero China no tuvo tanto éxito en impulsar el consumo privado.	But it has made far less progress in boosting private consumption.
No obstante , es necesario impulsar los avances realizados en estos ámbitos .	However , overall progress in these areas has to be speeded up .
Y creo que eso fue lo que contribuyó a impulsar esto.	And I think that's what helped drive this.
A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma.	At a national level, they must be used to push the pace of change.
Ha aumentado la brecha de rentabilidad entre los países emergentes y, dentro de ellos, entre sus propios sectores económicos.	The difference in returns across emerging countries and among sectors within them has grown.
Incluso cuando esos programas aumentan la rentabilidad general, podrían reducir las ganancias que reciben los ejecutivos y los accionistas.	Even when such programs increase overall profitability, they could reduce the profits going to top management and shareholders.

Búsquedas relacionadas : Rentabilidad - Impulsar La Adopción - Impulsar La Innovación - Impulsar La Demanda - Impulsar La Producción - Impulsar La Captación

Display this page in English