Traducción de "impulsar la captación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Impulsar - traducción : Impulsar - traducción : Impulsar - traducción : Impulsar - traducción : Impulsar - traducción : Impulsar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Armada italiana ha lanzado una campaña de captación en inglés, no en italiano. | The Italian Navy has launched a recruitment campaign not in Italian, but in English. |
| Y apunta que el FROB puede suplir al mercado en la captación de fondos ante nuevas recapitalizaciones. | And he mentions that the FROB can replace the market in fundraising before new recapitalizations. |
| La captación de depósitos a plazo fijo se contempla sólo para absorber la liquidez del mercado con fines de ajuste . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| ( v ) captación de depósitos a plazo fijo o ( vi ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera . | General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , comprises central , state and local government and social security funds . |
| ( iv ) emisión de certificados de deuda del banco central ( v ) captación de depósitos a plazo fijo | Governing Council the supreme decision making body of the European Central Bank ( ECB ) . |
| ( iv ) emisión de certificados de deuda del banco central ( v ) captación de depósitos a plazo fijo | Lump sum allowance a fixed amount which a credit institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . |
| De hecho, la industria manufacturera estadounidense ayudó a impulsar su recuperación macroeconómica. | Indeed, America s manufacturing industry has helped to drive its macroeconomic recovery. |
| O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia? | Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance? |
| Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo. | Fostering industrial development is a complex challenge. |
| Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático. | We are going to set off a debate on climate change. |
| La captación de depósitos a plazo fijo se contempla solo para absorber liquidez del mercado dentro de las operaciones de ajuste . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for finetuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| Las primeras dedican el 23 de sus ingresos a la captación de nuevos estudiantes, contra apenas el 1 de las segundas. | The former spend 23 of their revenue on recruiting new students, compared with a mere 1 spent by non profit institutions. |
| En algunos casos, la tecnología para la captación de los datos supera nuestra capacidad para decidir cómo deben ser obtenidos, almacenados y compartidos. | In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared. |
| SECCIÓN E SUMINISTRO DE AGUA , ACTIVIDADES DE ALCANTARILLADO , GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Actividades de recogida , tratamiento y eliminación de residuos | SECTION E WATER SUPPLY SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities |
| Asimismo , el Eurosistema puede utilizar operaciones simples , la emisión de certificados de deuda , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . | The Eurosystem may also use outright transactions , the issuance of debt certificates , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| La operación revestirá la forma de captación de depósitos a plazo fijo y se ejecutará a través de una subasta rápida a tipo variable . | The operation will be specified as a collection of fixed term deposits and will be processed as a quick tender procedure with a variable rate . |
| Operaciones simples Emisión de certificados de deuda del BCE Swaps de divisas Captación de depósitos a plazo fijo | Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits |
| Y será ideal que esto nos permita una captación temprana, de cómo se desplazan hacia las poblaciones humanas. | And ideally, this is going to allow us to catch these things early on, as they're moving over into human populations. |
| Admito que pueda haber opiniones encontradas en cuanto a la manera de impulsar la dimensión social. | Both contain demands relating not only to the technical but also to the social aspects of workers' protection. |
| Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste . | Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank . |
| En lugar de procurar crear modalidades de crecimiento no excluyentes, las autoridades procuran proteger la riqueza y la ventaja de los ricos para la captación de rentas. | Rather than seeking to generate inclusive patterns of growth, policymakers seek to protect the wealth and rent capturing advantage of the rich. |
| La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social. | The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program. |
| La posibilidad de un ascenso da a los funcionarios fuertes motivos para impulsar el crecimiento. | Promotions provide officials with a strong positive incentive to boost growth. |
| Por lo tanto es urgente mejorar el diálogo social e impulsar la confianza en Francia. | It is thus urgent to improve social dialogue and bolster trust in France. |
| Una reforma para impulsar la economía llamada Ley de crecimiento y actividad está en marcha. | A reform to boost the economy called Law on Growth and Activity is in place. |
| Asimismo , el Eurosistema puede utilizar operaciones simples , la emisión de certificados de deuda del BCE , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . | The Eurosystem may also use outright transactions , the issuance of ECB debt certificates , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| Además , el Eurosistema dispone de otros dos instrumentos para las operaciones de ajuste swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . | In addition , the Eurosystem has two other instruments available for the conduct of fine tuning operations foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| Algunos países de la Unión Europea querían impulsar de inmediato la abolición total de la pena de muerte. | Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away. |
| Bachelet desea impulsar reformas en las áreas educacional, fiscal y laboral. | Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes. |
| Pero China no tuvo tanto éxito en impulsar el consumo privado. | But it has made far less progress in boosting private consumption. |
| No obstante , es necesario impulsar los avances realizados en estos ámbitos . | However , overall progress in these areas has to be speeded up . |
| Y creo que eso fue lo que contribuyó a impulsar esto. | And I think that's what helped drive this. |
| A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma. | At a national level, they must be used to push the pace of change. |
| ( 3 ) Los depósitos a plazo fijo se mantienen en cuentas de los bancos centrales nacionales , incluso si el BCE realiza la captación de forma centralizada . | ( 3 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . |
| De lo contrario, podrían anular las repercusiones positivas de las reformas encaminadas a impulsar la inversión. | Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms. |
| Según la economía keynesiana, los gobiernos deben impulsar la demanda total mediante la relajación cuantitativa y el estímulo fiscal. | According to Keynesian economics, governments should boost total demand through quantitative easing and fiscal stimulus. |
| Cómo impulsar una acción eficaz en un campo de tal importancia? La Presidencia ya comunicó a la comi | To share wealth or to dig ourselves in, that is the question. |
| Las operaciones de ajuste se ejecutan principalmente mediante operaciones temporales , pero también pueden realizarse mediante swaps de divisas o la captación de depósitos a plazo fijo . | Fine tuning operations are primarily executed as reverse transactions , but may also take the form of either foreign exchange swaps or the collection of fixed term deposits . |
| Considerando lo anterior, nos gustaría impulsar eso. Nos gustaría crear una iniciativa. | So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative. |
| En definitiva, se pretende impulsar lo que será el transporte del futuro. | In short, it hopes to promote what will be the transportation of the future. |
| Los Estados miembros deberán respetar en todo momento la dignidad y la integridad física del menor durante el proceso de toma de impresiones dactilares y la captación de la imagen facial. | At all times Member States must respect the dignity and physical integrity of the minor during the fingerprinting procedure and when capturing a facial image. |
| En el centro de sus preocupaciones figura la falta de una demanda sostenida para impulsar el crecimiento. | At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth. |
| Ésa es precisamente la clase de incentivo que podría impulsar el mundo hacia un futuro más sostenible. | This is precisely the kind of incentive that could propel the world toward a more sustainable future. |
| Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad. | Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically. |
| Esto también indica que queda algo de margen para impulsar la demanda aumentando el crédito al consumo. | It also means that there remains some space for expanding consumer credit to boost demand. |
Búsquedas relacionadas : Captación - Aumentar La Captación - La Captación De - Por La Captación - Recortar La Captación - Impulsar La Adopción - Impulsar La Rentabilidad - Impulsar La Innovación
