Una reforma para impulsar la economía llamada Ley de crecimiento y actividad está en marcha.	A reform to boost the economy called Law on Growth and Activity is in place.
Según la economía keynesiana, los gobiernos deben impulsar la demanda total mediante la relajación cuantitativa y el estímulo fiscal.	According to Keynesian economics, governments should boost total demand through quantitative easing and fiscal stimulus.
Filipinas es un país rico en minerales y el gobierno ha promovido la minería con el objeto de impulsar la economía local.	The Philippines is a mineral rich country, and the government has actively promoted mining to boost the local economy.
Según investigaciones llevadas a cabo por la Comisión Mundial sobre la Economía y el Clima, lejos de perjudicar a la economía, una política climática bien concebida puede impulsar el crecimiento en realidad.	According to research conducted by the Global Commission on the Economy and Climate, far from hurting the economy, well designed climate policy may actually boost growth.
Afortunadamente, los cambios demográficos están por facilitar el reequilibrio de la economía e impulsar el empleo lo suficiente para evitar tensiones sociales.	Fortunately, demographic changes are about to make it easier to rebalance the economy and boost employment enough to avoid social tension.
Aparte de impulsar la economía de las ciudades, las medidas de transporte sostenible contribuyen a la integración social y a la mejora de los entornos urbanos.	As well as promoting urban economies, sustainable transport measures contribute to social inclusion and to the improvement of urban environments.
Esto significa que, a menos que el gasto gubernamental mejore la demanda, la gran parte no transable de la economía no podrá impulsar el crecimiento y la creación de empleo.	This means that, unless government spending provides the demand bridge, the large non tradable part of the economy cannot drive growth and job creation.
El ahorro potencial en los costos de atención sanitaria aliviaría la presión sobre los presupuestos gubernamentales y liberaría recursos para impulsar el crecimiento en el resto de la economía.	The potential savings in health care costs would ease pressures on government budgets and release resources to boost growth in the rest of the economy.
Tiempo atrás, la industria de la defensa creaba las nuevas tecnologías que ayudaban a impulsar la economía estadounidense por ejemplo, tecnologías como los láseres, el GPS y la red de Internet.	The defense industry once created the new technologies lasers, GPS, and the Internet, for example that helped drive the American economy.
Cuando sus aliados tradicionales, Estados Unidos y el Reino Unido, rechazaron sus pedidos de ayuda, recurrió a China, que el ofreció 138 millones de dólares en préstamos para impulsar la economía.	When its traditional allies, the United States and the United Kingdom, rejected its pleas for help, it turned to China, which provided 138 million in loans to prop up the economy.
Juntas, las agrupaciones económicas de América Latina pueden constituir una plataforma importante desde la cual mejorar la estabilidad económica interna, aumentar la competitividad, impulsar la integración regional y conseguir un papel más importante en la economía mundial.	Together, Latin America s economic groupings can provide an important platform from which to improve domestic economic stability, increase competitiveness, bolster regional integration, and gain a greater role in the global economy.
La atrevida promesa de Hollande de 30.000 millones de euros (40.600 millones de dólares) en rebajas fiscales para impulsar la economía ha quedado secuestrada, al menos en parte, por las revelaciones de su vida privada.	Hollande s daring pledge of 30 billion ( 40.6 billion) in tax cuts to boost the economy has been hijacked, at least in part, by revelations about his private life.
De hecho, la industria manufacturera estadounidense ayudó a impulsar su recuperación macroeconómica.	Indeed, America s manufacturing industry has helped to drive its macroeconomic recovery.
O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia?	Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?
La jefa de los jefes italianos Emma Marcegaglia, que le verá el mates, insistió asimismo en la necesidad de impulsar la economía, puesto que un país que no crece no puede respetar los requisitos en materia de déficit .	The Italian boss of bosses Emma Marcegaglia, who will meet him on Tuesday, has also insisted on the necessity of relaunching the economy, because a country which does not have growth, cannot observe the parameters of deficit.
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.	We are going to set off a debate on climate change.
Es cierto que, en ese entonces, las autoridades monetarias se guiaban por antiguos modelos macroeconómicos keynesianos que alentaban la ilusión de que la política monetaria podía impulsar indefinidamente una economía con poca inflación y bajas tasas de interés.	True, back then, monetary authorities were working with old fashioned Keynesian macroeconomic models, which encouraged the delusion that monetary policy could indefinitely boost the economy with low inflation and low interest rates.
De lo contrario, considerando que la política y la economía de la reforma de la eurozona están vinculadas de manera inseparable, la expansión fiscal podría resultar tan ineficiente como los esfuerzos de los responsables de las políticas monetarias para impulsar el crecimiento.	Otherwise, given that the politics and economics of eurozone reform are inseparably linked, fiscal expansion could prove to be as ineffective as efforts by monetary policymakers to foster growth.
Un área la llamamos economía experimental. La otra es llamada economía conductual.	One area is called experimental economics. The other area is called behavioral economics.
Con la eliminación de numerosos obstáculos legales y políticos, México podrá aumentar su producción de gas y petróleo, impulsar un abaratamiento de la electricidad y estimular el crecimiento de una economía que, de lo contrario, seguiría sumida en el letargo.	Once the myriad legal and political obstacles are cleared, Mexico will be able to increase oil and gas production, drive down the price of electricity, and stimulate growth in an otherwise lethargic economy.
Admito que pueda haber opiniones encontradas en cuanto a la manera de impulsar la dimensión social.	Both contain demands relating not only to the technical but also to the social aspects of workers' protection.
Es la economía, Túnez	It s the Economy, Tunisia
total de la economía .	whole economy .
La economía es buena.	The economy is good.
La economía va bien.	The economy is good.
La economía progresaba lentamente.	The economy progressed slowly.
La negación de la economía	Economics in Denial
La economía de la violencia	The Economics of Violence
La economía de la inclusión	The Economics of Inclusion
La reunión de Davos de este año ofrecerá un pantallazo acerca de dónde provendrán los próximos descubrimientos y productos que salven la vida, el planeta y la economía, y dónde deberíamos invertir nuestros talentos y dinero para impulsar la próxima generación de tecnologías transformadoras.	This year s Davos meeting will offer a glimpse of where the next life , planet and economy saving discoveries and products will come from, and where we should invest our talents and treasure to fuel the next generation of transformative technologies.
Será importante recordar que el papel del banco central no es el de impulsar los precios de los valores, sino el de velar por que los fundamentos subyacentes de la economía y su sistema financiero permitan un crecimiento sostenible.	It will be important to remember that the central bank s role is not to boost stock prices, but to ensure that the economy s underlying fundamentals and its financial system enable sustainable growth.
La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social.	The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
La posibilidad de un ascenso da a los funcionarios fuertes motivos para impulsar el crecimiento.	Promotions provide officials with a strong positive incentive to boost growth.
Por lo tanto es urgente mejorar el diálogo social e impulsar la confianza en Francia.	It is thus urgent to improve social dialogue and bolster trust in France.
La Abenomía tiene varios componentes estímulos monetarios agresivos del Banco de Japón un estímulo fiscal este año para cebar la demanda, seguido por austeridad fiscal en 2014 para poner límite a los déficits y la deuda un empuje para aumentar los salarios nominales e impulsar la demanda interna reformas estructurales para desregular la economía y nuevos acuerdos de libre comercio comenzando con el Acuerdo Transpacífico para impulsar el comercio y la productividad.	Abenomics has several components aggressive monetary stimulus by the Bank of Japan a fiscal stimulus this year to jump start demand, followed by fiscal austerity in 2014 to rein in deficits and debt a push to increase nominal wages to boost domestic demand structural reforms to deregulate the economy and new free trade agreements starting with the Trans Pacific Partnership to boost trade and productivity.
Algunos países de la Unión Europea querían impulsar de inmediato la abolición total de la pena de muerte.	Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away.
Bachelet desea impulsar reformas en las áreas educacional, fiscal y laboral.	Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.
Pero China no tuvo tanto éxito en impulsar el consumo privado.	But it has made far less progress in boosting private consumption.
No obstante , es necesario impulsar los avances realizados en estos ámbitos .	However , overall progress in these areas has to be speeded up .
Y creo que eso fue lo que contribuyó a impulsar esto.	And I think that's what helped drive this.
A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma.	At a national level, they must be used to push the pace of change.
La economía moral de la deuda	The Moral Economy of Debt
La economía volverá a la vida.	The economy will come back to life.
La tiranía de la economía política	The Tyranny of Political Economy

Búsquedas relacionadas : Impulsar La Economía Local - Impulsar La Adopción - Impulsar La Rentabilidad - Impulsar La Innovación - Impulsar La Demanda

Display this page in English