Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo?	Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?
Afortunadamente, los cambios demográficos están por facilitar el reequilibrio de la economía e impulsar el empleo lo suficiente para evitar tensiones sociales.	Fortunately, demographic changes are about to make it easier to rebalance the economy and boost employment enough to avoid social tension.
Así se socavan las medidas a corto plazo para impulsar el empleo y el objetivo a más largo plazo del crecimiento sostenible.	This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth.
Entretanto, el sector de productos comercializables no es lo bastante grande desde el punto de vista de la competitividad para impulsar el crecimiento y el empleo.	Meanwhile, the tradable side is not large enough in competitive terms to take up the slack in growth and employment.
Esto significa que, a menos que el gasto gubernamental mejore la demanda, la gran parte no transable de la economía no podrá impulsar el crecimiento y la creación de empleo.	This means that, unless government spending provides the demand bridge, the large non tradable part of the economy cannot drive growth and job creation.
Los mercantilistas, sin embargo, ven al comercio como una forma de apoyar la producción y el empleo locales, y prefieren impulsar las exportaciones en vez de las importaciones.	Mercantilists, however, view trade as a means of supporting domestic production and employment, and prefer to spur exports rather than imports.
Un paquete con 24 programas para impulsar el empleo, la reforma del código disciplinario de los funcionarios y nuevas medidas contra la evasión fiscal serán las primeras iniciativas.	A package of 24 programs to boost employment, reform of the disciplinary code of civil servants and new measures against tax evasion will be the first initiatives.
Sin embargo, podemos alcanzar mejor nuestros objetivos con un marco a nivel de la UE que apoye, en lugar de obstaculizar, las acciones nacionales para impulsar el crecimiento y el empleo.	But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.
el empleo	employment
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
Esta es la contribución primordial y necesaria que la política monetaria realiza para impulsar un crecimiento económico sostenible , la creación de empleo y la estabilidad financiera .	This is the necessary and central contribution that monetary policy makes to fostering sustainable economic growth , job creation and financial stability .
Por ello, el gobierno debe hacer más para impulsar la creación de empleo en el corto plazo, especialmente para los jóvenes, cuyos conocimientos, esfuerzos y espíritu emprendedor son cruciales para el éxito económico de España a largo plazo.	Given this, the government must do more to boost employment in the short term, especially among young people, whose knowledge, effort, and entrepreneurial spirit is critical to Spain s long term economic success.
Para optimizar las oportunidades resultantes de la globalización y del rápido avance de la tecnología e impulsar así el crecimiento potencial y la creación de empleo es preciso apoyar y acelerar los cambios estructurales .	The opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing and by speeding up structural change with a view to enhancing potential growth and employment creation .
Invertir en infraestructura, educación y tecnología ayuda a impulsar el crecimiento a largo plazo, aumenta la competitividad, facilita la innovación y mejora la rentabilidad del sector privado, de modo que genera crecimiento y empleo.	Investments in infrastructure, education, and technology help drive long term growth. They increase competitiveness, facilitate innovation, and boost private sector returns, generating growth and employment.
Tom aceptó el empleo.	Tom accepted the job.
Una es el empleo.	One is jobs.
Ese intenso crecimiento aumentó el empleo y brindó el pleno empleo a la economía.	That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.
Sin la libre circulación de los trabajadores, las transferencias fiscales son la única opción de la zona del euro para aliviar los pagos de la deuda y, al estimular la actividad económica, impulsar el empleo.	Without free labor mobility, fiscal transfers are the eurozone s only option to ease debt repayment and, by stimulating economic activity, boost employment.
Pero China no tuvo tanto éxito en impulsar el consumo privado.	But it has made far less progress in boosting private consumption.
A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma.	At a national level, they must be used to push the pace of change.
Auque la relajación de las normas relativas a la contratación y al despido de trabajadores probablemente haya contribuido a impulsar el empleo en algunos países, como, por ejemplo, el Reino Unido, también puede estar reduciendo los salarios reales.	Though the easing of rules for hiring and firing workers has probably helped to boost employment in some countries, such as the UK, it may also be depressing real wages.
Asimismo, si bien la reducción del nivel de empleo es un modo de impulsar la productividad, implica altos costos macroeconómicos en términos de pérdida de ingresos y aumento del gasto social.	Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending.
Qué es el pleno empleo?	What is Full Employment?
La criada dejó el empleo.	The maid gave up her job.
El lunes perdí mi empleo.	I lost my job on Monday.
Los miembros del G 20 deben acelerar esfuerzos para cumplir con sus compromisos de impulsar la productividad y eliminar los cuellos de botella estructurales que se constituyen en obstáculos para la inversión, la competencia, el comercio y el empleo.	G 20 members should expedite efforts to deliver on their commitments to boost productivity and eliminate structural bottlenecks to investment, competition, trade, and jobs.
NUEVA YORK En un mundo en el que la demanda interna de muchas economías avanzadas y mercados en ascenso es débil, las autoridades han sentido la tentación de impulsar el crecimiento económico y el empleo inclinándose por el crecimiento propiciado por las exportaciones.	NEW YORK In a world of weak domestic demand in many advanced economies and emerging markets, policymakers have been tempted to boost economic growth and employment by going for export led growth.
Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo La propuesta no repercutirá en el empleo .	What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment .
En definitiva, se pretende impulsar lo que será el transporte del futuro.	In short, it hopes to promote what will be the transportation of the future.
Empleo	Employment
EMPLEO	EMPLOYMENT
Empleo.	Jobs.
Tom ha estado persiguiendo un empleo desde que perdió su empleo anterior el año pasado.	Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
Él dejó pronto el nuevo empleo.	He soon left the new job.
Me gusta el empleo que tengo.	I love my job.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.	We are going to set off a debate on climate change.
Empleo para quién? Especialmente empleo para hombres jóvenes.	Jobs for whom? Especially jobs for young men.
La tecnología y el desafío del empleo	Technology and the Employment Challenge
Apuesto a que John conseguirá el empleo.	My bet is that John will get the job.
Pensé que iban a ofrecerme el empleo.	I thought you were going to offer me the job.
No estoy seguro de querer el empleo.	I'm not sure I want the job.
De todas maneras, los ingredientes de una estrategia efectiva para impulsar el crecimiento económico y el empleo son similares se deberían utilizar los balances disponibles (soberanos y privados) para generar demanda adicional y fomentar la inversión pública, inclusive si esto resulta en un mayor apalancamiento.	Nonetheless, the ingredients of an effective strategy to spur economic growth and employment are similar available balance sheets (sovereign and private) should be used to generate additional demand and boost public investment, even if it results in greater leverage.
Todo esto alivianaría la presión sobre el BCE, que hoy se ve obligado a impulsar múltiples y ambiciosos objetivos que superan con mucho su capacidad de posibilitar resultados satisfactorios de manera sostenible en los ámbitos del crecimiento, el empleo, la inflación y la estabilidad financiera.	This would ease the policy burden on the ECB, which is currently being forced to pursue multiple ambitious objectives that far exceed its capacity to deliver sustainably good outcomes regarding growth, employment, inflation, and financial stability.
Y el poder que da el empleo... reduce el estigma.	And empowerment through employment reducing stigma.
La posibilidad de un ascenso da a los funcionarios fuertes motivos para impulsar el crecimiento.	Promotions provide officials with a strong positive incentive to boost growth.

Búsquedas relacionadas : Impulsar El Desarrollo - Impulsar El Cumplimiento - Impulsar El Crecimiento - Impulsar El Negocio - Impulsar El Ahorro - Impulsar El Crecimiento - Impulsar El Espíritu - Impulsar El Cerebro

Display this page in English