Traducción de "impuesto sobre las empresas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ese impuesto se paga tanto sobre los beneficios obtenidos en EE. UU. como sobre los repatriados, generados por las empresas estadounidenses en sus filiales en el extranjero. | That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| Hay algún impuesto sobre esto? | Is there any tax on this? |
| Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. | For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. |
| sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ? |
| SU IMPACTO SOBRE LAS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| SU IMPACTO SOBRE LAS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza | On great companies losing steam |
| sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia. | There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France. |
| Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas. | Let us be serious. I respect you, please respect others! |
| Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses |
| las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas | the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities |
| Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos. | A new tax has been imposed on cigarettes. |
| la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales. | States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead. |
| Hasta ahora los datos esenciales sobre el impuesto sobre el valor añadido y las estadísticas sobre la circulación intracomunitária de mercancías se obtenían en las fronteras. | Certainly, we support the objective of the ultim'ate abolition of fiscal frontiers, and in view of the inadequate agreement between the Council and the Commission we very much support making the transitional period as dynamic a process as possible in order to ensure the passage to this objective. |
| Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros | New 50 tax on banker bonuses |
| El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino. | The government has imposed a new tax on wine. |
| Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía. | To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy. |
| El tercer objetivo se podría lograr país por país, aunque indudablemente es discutible que un impuesto bancario generalizado, o un impuesto europeo sobre las transacciones financieras, serviría para eliminar las distorsiones competitivas. | The third aim could be achieved country by country, but it is certainly arguable that an across the board banking levy, or a Europe wide financial transaction tax, would eliminate competitive distortions. |
| En general , la competitividad de las empresas aumenta si las instancias decisorias disponen de mejor información sobre las empresas de otros Estados miembros . | In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States . |
| Entre las financiaciones que usted propone se encuentra el impuesto sobre la renta. Es una gran idea. | It would thus be a good idea for him to tell |
| En los últimos diez años prevaleció el interrogante sobre si mantener el impuesto al valor agregado del 18 que existe actualmente o remplazarlo por un impuesto a las ventas. | Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax. |
| Impuesto | Tax |
| En lugar de aplicar recortes profundos y permanentes a los impuestos sobre la nómina de las empresas, el gobierno les dará un crédito del impuesto sobre el ingreso de 20 mil millones de euros (26 mil millones de dólares) en los próximos dos años. | Instead of implementing deep and permanent cuts in payroll taxes on businesses, the government will give companies a 20 billion ( 26 billion) income tax credit over the next two years. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Además, las dificultades administrativas para instituir un impuesto integral a la riqueza son formidables y plantean dudas sobre su equidad. | In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness. |
| Lo cierto es que la corrupción supone un impuesto considerable y a menudo arbitrario para las empresas, sobre todo porque quita a los funcionarios incentivos para reducir la burocracia en beneficio de todas ellas, un cambio que realmente impulsaría el crecimiento. | Indeed, the reality is that corruption imposes a large, often random, tax on businesses, not least by discouraging officials from cutting red tape for all firms a move that really would boost growth. |
| La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado. | The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. |
| Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas | 1p rise in corporation tax for small firms scrapped |
| Por consiguiente, nuestras propuestas sobre la armonización del impuesto sobre consumos específicos aplicado a los carburantes no deberían tener ningún efecto desfavorable sobre los costes o tarifas de las compañías aéreas. | Its proposals on harmonization of excise duties on fuels should not, therefore, have an adverse effect on air companies' costs or on fares. |
| Teniendo en cuenta el impuesto a las ganancias personales y varias contribuciones sociales, las cargas fiscales sobre el ingreso laboral en China son demasiado altas. | Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . |
| Entonces pondré mi gloria entre las naciones, y todas las naciones verán mi juicio que habré hecho y mi poderío que habré impuesto sobre ellas | I will set my glory among the nations and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them. |
| Entonces pondré mi gloria entre las naciones, y todas las naciones verán mi juicio que habré hecho y mi poderío que habré impuesto sobre ellas | And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them. |
| Un impuesto del 10 sobre las ganancias existentes acumuladas en el extranjero recaudaría aproximadamente 200 mil millones de USD en 10 años. | A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years. |
| Así que las reuniones y los gerentes son dos problemas importantes hoy en las empresas, sobre todo en las oficinas. | So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. |
| Pero, no nos estaremos olvidando de hacernos algunas preguntas básicas, sobre nosotros mismos y sobre las empresas en las que confiamos para todo esto? | But have we stopped asking fundamental questions, both of ourselves and of the companies we entrust to do all of these things? |
| El Primer Ministro del Japón, Shinzo Abe, ha dado un paso más, al instar repetidas veces a las empresas a aumentar los salarios y alentarlas a hacerlo reduciendo el impuesto de sociedades. | Japanese Prime Minister Shinzo Abe has gone a step further, repeatedly urging companies to increase wages and encouraging them to do so by reducing corporate tax. |
| También será útil reducir la carga fiscal a las empresas incluidos los impuestos sobre la nómina. | Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. |
| Ese es un límite impuesto a la masa de las estrellas. | That's a limit imposed on the mass of stars. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Lo mismo se puede afirmar sobre empresas y gobiernos. | The same can be said of corporations and governments. |
| Lamento haberte impuesto tanto. | I am sorry I have imposed so much on you. |
| Se propone eximir a los marineros del impuesto sobre la renta, estableciéndose un sistema objetivo de imposición en virtud del cual el impuesto se calculará con base a la antigüedad y a las toneladas de registro bruto del buque. | To establish Community support in cases where the cost of operating Community ships is greater than that of operating ships which bear the flag of a third country. |
| La inversión extranjera directa de más mil empresas representa 145,000 empleos en Irlanda, el 70 de las exportaciones totales e ingresos de 2.8 mil millones de euros por concepto del impuesto de sociedades. | Foreign direct investment accounts by more than 1,000 overseas companies translates into 145,000 jobs in Ireland, 70 of total exports, and 2.8 billion in corporate tax receipts. |
Búsquedas relacionadas : Impuesto Sobre La Renta De Las Empresas - Impuesto Sobre Las Primas - Impuesto Sobre Las Transmisiones - Impuesto Sobre Las Ventas - Impuesto Sobre Las Transacciones - Impuesto Sobre Las Regalías - Impuesto Sobre Las Ventas - Impuesto Sobre Las Ventas - Impuesto Sobre Las Emisiones - Impuesto Sobre Las Apuestas - Impuesto Sobre Las Ganancias - Impuesto Sobre Las Ganancias - Impuesto Sobre - Presión Sobre Las Empresas
