Hay algún impuesto sobre esto?	Is there any tax on this?
Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera.	For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.
Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.	A new tax has been imposed on cigarettes.
la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales.	States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead.
No necesitamos donaciones extranjeras.	We don't need foreign donations.
Ambos dirigentes sí tienen en común su apuesta por adelgazar el aparato político de una administración autonómica muy inflada y la eliminación del impuesto de sucesiones y donaciones.	Both leaders have their gamble of using a very inflated autonomic administration and eliminating the successions and donations tax.
Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros	New 50 tax on banker bonuses
El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.	The government has imposed a new tax on wine.
Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía.	To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy.
Donaciones para un nuevo alma	Donations for the new soul
Impuesto	Tax
Hay una necesidad urgente de donaciones.	There is an urgent need for donations.
Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia.	There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France.
Esta organización depende completamente de donaciones voluntarias.	This organization relies entirely on voluntary donations.
La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado.	The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax.
Estas donaciones se conceden sobre una base competitiva y el financiamiento es condicional a que se obtengan progresos medibles.	These grants are awarded on a competitive basis, and funding is contingent on achieving measurable outcomes.
Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas	1p rise in corporation tax for small firms scrapped
Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas.	Let us be serious. I respect you, please respect others!
Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre.	There is an urgent need for blood donations.
La extensa redecoración fue financiada por donaciones privadas.	The extensive redecoration was paid for by private donations.
Otro elemento crucial, el reparto entre donaciones y préstamos.	Another crucial element, the separation of gifts and loans.
Las donaciones a programas filantrópicos están exentos de impuestos.	Donations to philanthropic programs are tax exempt.
Es apoyado tanto por trabajo voluntario como por donaciones.	The development of SageMath is supported by both volunteer work and grants.
En los últimos diez años prevaleció el interrogante sobre si mantener el impuesto al valor agregado del 18 que existe actualmente o remplazarlo por un impuesto a las ventas.	Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax.
Lamento haberte impuesto tanto.	I am sorry I have imposed so much on you.
La entrada es libre, y categóricamente no se aceptan donaciones.	Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed.
Pero no quiero que mis donaciones se gasten en publicidad,	But I don't want my donations spent on advertising.
Actualmente, muchos medios en línea sobreviven gracias a las donaciones.	At present many online media survive on donations.
Nos hemos apoyado en pequeñas donaciones en la última década.	We have relied on small donations for the past decade.
El proyecto continuará aceptando donaciones en la página web www.permacultureguidebook.org.	The project will be continuing to accept donations on the website www.permacultureguidebook.org.
las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas	the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Entre las financiaciones que usted propone se encuentra el impuesto sobre la renta. Es una gran idea.	It would thus be a good idea for him to tell
Hasta ahora los datos esenciales sobre el impuesto sobre el valor añadido y las estadísticas sobre la circulación intracomunitária de mercancías se obtenían en las fronteras.	Certainly, we support the objective of the ultim'ate abolition of fiscal frontiers, and in view of the inadequate agreement between the Council and the Commission we very much support making the transitional period as dynamic a process as possible in order to ensure the passage to this objective.
El tercer objetivo se podría lograr país por país, aunque indudablemente es discutible que un impuesto bancario generalizado, o un impuesto europeo sobre las transacciones financieras, serviría para eliminar las distorsiones competitivas.	The third aim could be achieved country by country, but it is certainly arguable that an across the board banking levy, or a Europe wide financial transaction tax, would eliminate competitive distortions.
Tenemos que pagar el impuesto.	We must pay the tax.
Entre 1002 y su muerte hizo numerosas donaciones a Acqui Terme.	Between his succession and 1002, he made other donations to Acqui Terme.
Lo que poria hacerse son donaciones a cargo del presupuesto comunitario.	I have already stated that the situation in Romania is not always easy to assess.
Una vez que alguien haya pagado el impuesto sobre el valor añadido en un Estado miembro, ya está.	These concerns will be put to the Council which des not want to disappoint the expectations, which we share, of intransigent and rigorous consumer protection.
La armonización del impuesto especial sobre el tabaco tendrá un efecto alcista acumulado sobre la inflación de 2 puntos porcentuales de aquí al 2010 .	The harmonisation of the excise tax for tobacco products will have a cumulative upward impact of 2 percentage points on inflation in the period up to 2010 .
Es un deber impuesto por Alá.	This is an obligation from Allah.
Es un deber impuesto por Alá.	It is an obligation from Allah.
Es un deber impuesto por Alá.	Paying zakat is an obligation that God has decreed.
Es un deber impuesto por Alá.	It is a legal obligation enjoined by God.
El IBI es un impuesto municipal.	The LVT is a municipal tax.
China ha impuesto una zona de exclusión aérea sobre varias islas en disputa en el Mar Oriental de China.	China has imposed a no fly zone over several disputed islands in the East China Sea.

Búsquedas relacionadas : La Responsabilidad Del Impuesto Sobre Donaciones - Impuesto Sobre - Información Sobre Las Donaciones - Impuesto Sobre Hospedaje - Impuesto Sobre Vehículos - Impuesto Sobre Plusvalías - Impuesto Sobre Espectáculos - Impuesto Sobre Sociedades - Impuesto Sobre Salud - Sobre El Impuesto - Impuesto Sobre El Impuesto De Timbre - Donaciones Hacen - Donaciones Políticas - Donaciones Complementarias

Display this page in English