Traducción de "impuesto a la tierra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Impuesto - traducción : Impuesto - traducción : Tierra - traducción : Tierra - traducción : Tierra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Impuesto | Tax |
| Europa lo resolvió. Le pusieron un impuesto a la gasolina. | Europe has solved it. They just put a tax on gasoline. |
| Este impuesto es 6,65 para los empleados (otro tanto pagan los empleadores), a lo que hay que sumar el impuesto a la renta personal. | The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax. |
| Ese es un límite impuesto a la masa de las estrellas. | That's a limit imposed on the mass of stars. |
| Zunar mostró cómo el impuesto GST dañará a la 'rakyat' (gente) | He showed how the GST will hurt the ordinary rakyat (people) Cartoon Zunar 6 percent, 6 percent! pic.twitter.com ZdrWqfATl5 Zunar Cartoonist ( zunarkartunis) April 2, 2015 |
| Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. | For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. |
| El señor de Rappoltstein fue el rey o protector de los juglares errantes de la tierra, quienes compraron su protección a través del pago de un impuesto. | The Lord of Rappoltstein was the King or Protector of the wandering minstrels of the land, who purchased his protection by paying him a tax. |
| Los efectos distorsivo dos de un impuesto a la riqueza se verían también exacerbados por la preocupación de que el gravamen temporal no fuese un impuesto único. | The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax. |
| La primera cosa que tiene es el impuesto, uno tiene un impuesto por unos EE.UU. más fuertes, 33 cvos. | The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents. |
| Lamento haberte impuesto tanto. | I am sorry I have imposed so much on you. |
| El trabajo es un oneroso impuesto a mi salud. | The work is a heavy tax on my health. |
| El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros. | The government imposed a new tax on farmers. |
| Se impuso un impuesto especial a los coches importados. | A special tax was imposed on imported cars. |
| Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra | Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. |
| Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra | Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour. |
| Cuando ellos llegaron a Capernaúm, fueron a Pedro los que cobraban el impuesto del templo y dijeron Vuestro maestro no paga el impuesto del templo | When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins came to Peter, and said, Doesn't your teacher pay the didrachma? |
| Cuando ellos llegaron a Capernaúm, fueron a Pedro los que cobraban el impuesto del templo y dijeron Vuestro maestro no paga el impuesto del templo | And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute? |
| Hay algún impuesto sobre esto? | Is there any tax on this? |
| Tenemos que pagar el impuesto. | We must pay the tax. |
| Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas. | Let us be serious. I respect you, please respect others! |
| la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales. | States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead. |
| Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia. | There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France. |
| El nuevo impuesto gravará los ingresos de los trabajadores autónomos y se sumará al impuesto a los ingresos personales, a partir del 1 de enero de 2015. | The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015. |
| Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía. | To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy. |
| Es un deber impuesto por Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Es un deber impuesto por Alá. | It is an obligation from Allah. |
| Es un deber impuesto por Alá. | Paying zakat is an obligation that God has decreed. |
| Es un deber impuesto por Alá. | It is a legal obligation enjoined by God. |
| El IBI es un impuesto municipal. | The LVT is a municipal tax. |
| La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado. | The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. |
| Se propone eximir a los marineros del impuesto sobre la renta, estableciéndose un sistema objetivo de imposición en virtud del cual el impuesto se calculará con base a la antigüedad y a las toneladas de registro bruto del buque. | To establish Community support in cases where the cost of operating Community ships is greater than that of operating ships which bear the flag of a third country. |
| La repatriación de cualquier beneficio superior a 500 millones de USD estaría sujeta a un impuesto del 5 . | Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax. |
| La caída de Japón en el segundo trimestre se atribuyó a un aumento del impuesto a las ventas. | Japan s plunge in the second quarter was blamed on a sales tax hike. |
| Pero el impuesto de la represión financiera no es ni remotamente tan progresivo como sería un impuesto a la riqueza más genérico, porque las familias de menores ingresos generalmente no invierten tanto en acciones. | But the financial repression tax is not nearly as progressive as a more general wealth tax would be, because lower income households typically have a smaller share of their assets in equities. |
| Protesta contra el impuesto a los bienes y servicios en Kuala Lumpur, la capital de Malasia. | Protest against the Goods and Services Tax in Kuala Lumpur, Malaysia's capital. |
| Trabajadores a tiempo parcial e independientes protestan contra nuevo impuesto en Macedonia | New Taxes in Macedonia Send Freelancers and Part Time Workers Into the Streets Global Voices |
| Esperamos, por último, que el embargo impuesto por la ONU a Irak permita por una parte restablecer la | Thirdly, Mr President, I should like to remark that we have seen in this Assembly and in the European foreign |
| Además, la privatización eliminará las limitaciones a la inversión que el presupuesto gubernamental ha impuesto a Pemex y a la empresa de electricidad. | Furthermore, privatization will remove the constraints on investment that the government budget has imposed on Pemex and the electric company. |
| No es algo impuesto por mandato divino. | It's not being imposed by fiat from above. |
| Puede la Comisión explicar si, a su juicio, el método de cálculo utilizado por el Gobierno irlandés a la hora de gravar con el impuesto indirecto y el impuesto específico a los coches de importación nuevos y de segunda mano se ajusta a la normativa comunitaria? | Will the Commission state whether, in its opinion, the method of calculation used by the Irish Government to levy tax and excise on imported new and second hand cars is in keeping with Community law? |
| La depresión que las autoridades europeas han impuesto a España y Grecia ya está teniendo consecuencias políticas. | The depression that European authorities have imposed on Spain and Greece already is having political consequences. |
| Los rusos podrían terminar pagando un impuesto para poder acceder a sus contenidos favoritos en la red. | Russians could soon find themselves paying a tax to access their favorite online content streams. |
| En el frente fiscal, la transición desde un complejo sistema de impuestos indirectos de estatales a un impuesto nacional sobre los bienes y servicios (una especie de impuesto al valor agregado) mejorará la eficiencia y aumentará la recaudación. | On the fiscal front, the shift from a complex system of state level indirect taxes to a national goods and services tax (a type of value added tax) will improve efficiency and raise revenue. |
| La Vigesimocuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos prohíbe tanto al Congreso como a los estados, condicionar el derecho al voto en las elecciones federales al pago de un impuesto de capitación o de cualquier otro tipo de impuesto. | The Twenty fourth Amendment (Amendment XXIV) of the United States Constitution prohibits both Congress and the states from conditioning the right to vote in federal elections on payment of a poll tax or other types of tax. |
| CA Muy bien, entonces no respaldas un impuesto o precio a las emisiones. | CA All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon. |
Búsquedas relacionadas : Impuesto A La Tierra Alemán - A Tierra A La Tierra - A La Tierra - A Tierra - Tierra (a) - Puesto A Tierra A Tierra - Impuesto A La Muerte - Impuesto A La Banca - Impuesto A La Producción - Impuesto A La Publicidad - Impuesto A La Conversión - Impuesto A La Gasolina - Impuesto A La Contaminación - Impuesto A La Renta
