Traducción de "imposición de aranceles" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Imposición - traducción :
Imposition

Palabras clave : Tariff Import Imports Removal Imposition Imposing Negligent Intentional Distress

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Más bien, EE.UU. sufre de un desequilibrio de comercio exterior multilateral con muchos países, y esto no se puede remediar mediante la imposición de sanciones bilaterales, como por ejemplo aranceles.
Rather, the US suffers from a multilateral trade imbalance with many countries, and this cannot be remedied through the imposition of bilateral penalties such as tariffs.
Seguimos importando demasiados sustitutos de cereales libres de aranceles.
We are still importing far too much cereal substitutes free of tariff.
Artículo 4 Imposición de sanciones 1 .
Article 4 Application of sanctions 1 .
Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones .
And , third , the imposition of sanctions .
Este criterio de imposición no es, pues, aplicable.
C3377 90) months.
EE. UU., sin embargo, continuó cobrando aranceles mucho más elevados.
The US, however, continued to charge much higher tariffs.
Profesor de Economía de la Imposición ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )
Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )
Dictamen del BCE sobre la imposición de reservas mínimas en Eslovenia
ECB Opinion on the imposition of minimum reserves in Slovenia
Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
No puede aceptarse que estos productos sigan inundando la Comunidad sin pagar aranceles.
The Community has made a very significant offer in agriculture based on these principles.
Es más, cuando se trata de aranceles y estándares, las reglas de la OMC no son equitativas.
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.
La eliminación de aranceles entre Canadá, México y los Estados Unidos fue innovadora, riesgosa y controvertida.
The elimination of tariffs among Canada, Mexico, and the US was innovative, risky, and controversial.
Queremos más participación y no la imposición de un modelo de desarrollo , dice Manoela.
We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says.
a) Importantes reducciones arancelarias, la reducción de las crestas arancelarias y la eliminación del alza de los aranceles
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation
Si Estados Unidos impusiera aranceles por dumping al salmón chileno, ello podría arruinar esa industria
American dumping duties on Chilean salmon could devastate that industry
Tiene su sede en Zoug, Suiza, donde la imposición resulta especialmente favorable.
It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable.
Removería dos mayúsculas fuentes de corrupción y de negligencia el pago de aranceles y la malversación de fondos públicos en general.
It would remove two major sources of corruption and inefficiency the customs service and the misuse of public funds in general.
Una situación de este tipo, por ejemplo, es la relacionada con el régimen de imposición fiscal.
You cannot have a single social market without legislation to help workers and to help citizens.
nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones .
principles and procedures relating to the imposition of sanctions .
Pienso, por ejemplo, en el expediente de la imposición indirecta, los impuestos sobre consumos específicos.
It talks about the problem of women, which is a particularly serious problem.
vi) El enjuiciamiento de civiles y la imposición de la pena de muerte por el Tribunal Militar
(vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court
Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones.
So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans.
El principio del siglo XIX se caracterizó por elevados aranceles tanto en EE. UU. como en Europa.
The early nineteenth century was characterized by high tariff rates in both the US and Europe.
Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información.
It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
A medida que vamos saliendo de la crisis, Rusia debería, por ejemplo, suprimir los aranceles unilaterales que aplica desde 2007.
As we are leaving the crisis behind us, Russia should for instance remove the unilateral tariff increases imposed since 2007.
Notificación del BCE relativa a la imposición de sanciones por incumplimiento de la obligación de mantener reservas mínimas
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves
Ciertamente no espero que estalle una guerra de aranceles en el corto plazo, pero hay indicadores peligrosos de problemas comerciales por venir.
Certainly I do not expect a tariff war to break out in the near term, but there are dangerous indicators of trade trouble ahead.
Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones,
Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,
La resolución de las Naciones Unidas sobre la imposición de un blo queo económico total debe aplicarse plenamente.
The United Nations resolution on enforcing a total economic blockade must be fully implemented.
En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori .
As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation.
En dichas economías, se suelen cumplir los contratos voluntariamente, no mediante una imposición coercitiva.
In such economies, contracts tend to be honored voluntarily, not through coercive enforcement.
Si bien en término medio los aranceles transatlánticos oscilan solamente entre el 3 y el 5 por ciento (con cifras más altas para ciertos productos problemáticos), la eliminación de aranceles puede tener un importante efecto, ya que el comercio bilateral total asciende a 650.000 millones de dólares al año.
Although transatlantic tariffs average only 3 5 (with higher peaks for some sensitive products), tariff elimination would have a significant impact, given that bilateral trade totals 650 billion annually.
Notificación del BCE sobre la imposición de sanciones por incumplimiento de las exigencias de información estadística relativas al balance
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements
de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Primer Secretario de la Representación Permanente de la República Federal de Alemania ante el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GATT ) , Ginebra , Suiza
First Secretary at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) , Geneva
imposición transitoria de un único requerimiento de capital mínimo basado en el capital estimado a tenor del Acuerdo actual .
and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .
Todos condenamos el asesinato de dicho soldado, pero tras él se procedió a la imposición de un castigo colectivo.
(Applause from the DR
Se imponen medidas radicales en materia de traslado o de imposición. He tenido el placer de oír a los dipu
C3 102 90) for a regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road.
Pero incluso en este caso, parece absurdo defender un modo de vida basado en la imposición del máximo de sufrimiento.
I, too, had a close encounter as third Vice Chairman of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, when last year I was elected to that position but had to undergo an election where there were four people standing for three posts.
La imposición y la cuantía de las costas no constituirÆn por sí mismas un motivo de interposición del recurso de casación .
No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them .
La imposición y la cuantía de las costas no constituirán por sí mismos un motivo de interposición del recurso de casación.
No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them.
Hay una gran imposición de la tradición que viene de la figura de autoridad como la del hombre, los abuelos, etc.
It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on.
Encima de ello, surge la peregrina propuesta de imposición de una tasa ecológica sobre el turismo organiza do por operadores turísticos.
Then there is the extraordinary proposal to impose a tax on tourism organized by tour operators.
Como soporte necesario de su autoridad de supervisión, la AEVM debe poder proponer a la Comisión la imposición de multas coercitivas.
As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments.

 

Búsquedas relacionadas : Imposición - Imposición - Aranceles Preferenciales - Aranceles Comerciales - Aranceles Pico - Aranceles Antidumping - Aranceles Agrícolas - Aranceles Punitivos - Aranceles Industriales - Imponer Aranceles - Aranceles De Corte - Aranceles De Represalia - Reducción De Aranceles
Display this page in English Display this page in English