Traducción de "importante centro financiero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No cabe duda de que Fráncfort ha ganado la pugna con París para ser el centro financiero más importante de la zona del euro. | There is little doubt that Frankfurt has won the contest with Paris to be the eurozone s most important financial center. |
| La de este año, anunciada como el centro financiero con más probabilidad de llegar a ser más importante en un futuro próximo, es Casablanca. | This year s wild card, billed as the financial center most likely to become more significant in the near future, is Casablanca. |
| La ciudad fue un importante centro de comunicaciones. | The city was an important centre of communications. |
| También es un importante centro artístico e histórico. | It is also an important historical and artistic centre. |
| Es un punto importante y de mucho peso financiero. | That is a very important and, financially, an extremely significant point. |
| En 1153 es mencionada como un centro comercial importante. | In 1153 it was mentioned as an important town. |
| También es un importante centro de enseñanza de la región. | Also is an important learning center in the region. |
| Sorprendentemente, los acreedores de Grecia parecen no valorar este principio financiero importante. | Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle. |
| Lo más importante es que los hábitos del sector financiero deben cambiar. | Most important, the culture of the financial sector needs to change. |
| La ciudad continuó prosperando como un importante centro económico de la región. | The town continued to prosper as an important economic centre of the region. |
| Alojar un enorme centro financiero, con bancos locales gigantescos, puede ser costoso para los contribuyentes. | Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers. |
| El aeropuerto es un centro importante de Alaska Airlines y Horizon Air y sirve como un centro de mantenimiento para Horizon Air. | The airport is a major hub for Alaska Airlines and Horizon Air, and serves as a maintenance facility for Horizon Air. |
| las sociedades financieras mixtas de cartera serán tratadas con arreglo a las normas sectoriales correspondientes al sector financiero más importante del conglomerado financiero . | a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate . |
| El Centro Financiero Mundial es la pieza central del proyecto, que consta de cuatro torres de lujo. | The project's centerpiece, the World Financial Center, consists of four luxury highrise towers. |
| Y último, pero no menos importante, todo el centro de artes escénicas AT T. | And last but not least the entire AT T Performing Arts Center. |
| Ani se convirtió en un importante centro cultural y económico de toda la región. | Ani became an important cultural and economic center in the whole region. |
| Después de la adquisición del Depfa el Hypo Real Estate se convirtió en un importante financiero estatal y financiero en el ámbito de la infraestructura. | Since the acquisition of Depfa, Hypo Real Estate has been a significant financer of government and infrastructure. |
| Existen economías de escala similares que caracterizan el uso de los inversores extranjeros de un centro financiero internacional específico. | Similar economies of scale characterize foreign investors use of a particular international financial center. |
| La información sobre las emisiones de valores constituye un elemento importante del análisis monetario y financiero . | Information about securities issues is an important element in monetary and financial analysis . |
| Las estadísticas de finanzas públicas constituyen una parte importante del sistema integrado de las cuentas del sector financiero y no financiero de la zona del euro . | Government finance statistics form an important part of the integrated system of sectoral non financial and financial accounts for the euro area . |
| Pune fue un centro importante en los movimientos de reforma social y religiosa del siglo 19. | Pune was an important centre in the social and religious reform movements of the late 19th century. |
| Qué sucedió? La Revolución Industrial. Que significó que, de repente, Europa y EE.UU. se volvieron el centro financiero del mundo. | What happened? The Industrial Revolution, which meant that all of a sudden, Europe and America became the dominant center of the world. |
| En los próximos meses , será importante llevar a cabo un seguimiento atento y continuado del sector financiero . | Continued close monitoring of the financial sector will be important in the period ahead . |
| Reconociendo especialmente el importante papel que ha desempeñado Nepal como anfitrión de la sede del Centro Regional, | Appreciating highly the important role that Nepal has played as the host nation of the headquarters of the Regional Centre, |
| Entre el año 900 y 1150, Cañón del Chaco era un importante centro cultural de los anasazi. | Between AD 900 and 1150, Chaco Canyon was a major center of culture for the Ancient Pueblo Peoples. |
| Su capitalismo de estado empresas estatales que desempeñan un papel importante bancos estatales con papeles más importantes aún nacionalismo de recursos industrialización por sustitución de importaciones y proteccionismo financiero y controles sobre la inversión extranjera directa es el centro del problema. | Their state capitalism a large role for state owned companies an even larger role for state owned banks resource nationalism import substitution industrialization and financial protectionism and controls on foreign direct investment is the heart of the problem. |
| 6. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en la importante esfera del desarme y el desarrollo | 6. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development |
| 7. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en la importante esfera del desarme y el desarrollo | 7. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development |
| La ciudad es el centro mundial de los estudios islámicos chiitas, y es un destino importante de peregrinación. | The city is the largest center for Shi'a scholarship in the world, and is a significant destination of pilgrimage. |
| Subrayando la revitalización del Centro Regional, los esfuerzos desplegados por el Gobierno del Perú y otros países con ese fin y la importante labor realizada por el Director del Centro, | Underlining the revitalization of the Regional Centre, the efforts made by the Government of Peru and other countries to that end, as well as the important work done by the Director of the Centre, |
| La ciudad sajona de Hermannstadt (actualmente Sibiu) se convirtió en un importante centro cultural en Transilvania, mientras que Kronstadt (actualmente Brasov), se convirtió en el centro político de los sajones. | The German populated Hermannstadt (now Sibiu) was an important cultural center within Transylvania, while Kronstadt (now Brasov) was a vital political center for the Saxons. |
| Sin embargo, ese no es el caso de Reino Unido, y Londres sigue siendo el centro financiero más grande del continente, por mucho. | But that is not the case for the United Kingdom, and London remains the continent s biggest financial center, by far. |
| En el siglo XX, la ciudad fue centro de una vasta municipalidad con una industria bien desarrollada e importante agricultura. | In the 20th century the town was a centre of a large municipality with a well developed industry, and agriculture. |
| Cuando entró en funcionamiento la primera mina en Zabrze en 1790, la ciudad se convirtió en un importante centro minero. | When the first mine in Zabrze became operational in 1790, the town became an important mining center. |
| Para intervenir eficientemente en distintos lugares con diferentes husos horarios , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . |
| Pero Carney sostiene que, por el contrario, el resto de la economía británica se beneficia por estar en medio de un centro financiero mundial. | But Carney argues that, on the contrary, the rest of the British economy benefits from having a global financial center in its midst. |
| Desde principios del siglo XX, el Bajo Manhattan, ha sido un importante centro para las artes y las actividades de ocio. | Since the early twentieth century, Lower Manhattan has been an important center for the arts and leisure activities. |
| Para intervenir eficientemente en distintos lugares y en diferentes zonas horarias , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . |
| Para intervenir eficientemente en distintos lugares y en diferentes zonas horarias , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . However , in ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| En mi libro The Growth Map, relato mi inolvidable primera visita a Gurgaon, un municipio cercano a Delhi que funciona como centro financiero e industrial. | In my book The Growth Map, I describe my unforgettable first visit to Gurgaon, a municipality near Delhi that serves as a regional financial and industrial hub. |
| Observando la importante función del Centro Regional en la asistencia a las iniciativas especiales para la región emprendidas por los Estados Miembros, | Noting the important role of the Regional Centre in assisting region specific initiatives of Member States, |
| Economía La expansión agropecuaria de la zona, y una importante red vial, posibilita que Paraguarí sea el centro de abastecimiento de Asunción. | Economy The expansion of the agriculture and livestock industry of the region and an important road network makes of Paraguarí the main supplier of Asunción. |
| centro | center |
| centro | clear |
| Centro | centiliter |
Búsquedas relacionadas : Centro Financiero - Centro Financiero - Centro Financiero - Centro Financiero - Importante Centro - Importante Centro - Centro Financiero Mundial - Centro Financiero Suizo - Centro Financiero Offshore - Principal Centro Financiero - Importante Centro De Comercio - Importante Centro De Transporte - Importante Centro De Producción
