Traducción de "centro financiero offshore" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si los empresarios rusos repatrian sus cuentas offshore, sus indiscreciones financieras serán perdonadas y olvidadas. | If Russian businesspeople repatriate their offshore accounts, their financial indiscretions will be forgiven and forgotten. |
| Alojar un enorme centro financiero, con bancos locales gigantescos, puede ser costoso para los contribuyentes. | Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers. |
| El Centro Financiero Mundial es la pieza central del proyecto, que consta de cuatro torres de lujo. | The project's centerpiece, the World Financial Center, consists of four luxury highrise towers. |
| Existen economías de escala similares que caracterizan el uso de los inversores extranjeros de un centro financiero internacional específico. | Similar economies of scale characterize foreign investors use of a particular international financial center. |
| Qué sucedió? La Revolución Industrial. Que significó que, de repente, Europa y EE.UU. se volvieron el centro financiero del mundo. | What happened? The Industrial Revolution, which meant that all of a sudden, Europe and America became the dominant center of the world. |
| Sin embargo, ese no es el caso de Reino Unido, y Londres sigue siendo el centro financiero más grande del continente, por mucho. | But that is not the case for the United Kingdom, and London remains the continent s biggest financial center, by far. |
| Para intervenir eficientemente en distintos lugares con diferentes husos horarios , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . |
| No cabe duda de que Fráncfort ha ganado la pugna con París para ser el centro financiero más importante de la zona del euro. | There is little doubt that Frankfurt has won the contest with Paris to be the eurozone s most important financial center. |
| La de este año, anunciada como el centro financiero con más probabilidad de llegar a ser más importante en un futuro próximo, es Casablanca. | This year s wild card, billed as the financial center most likely to become more significant in the near future, is Casablanca. |
| Pero Carney sostiene que, por el contrario, el resto de la economía británica se beneficia por estar en medio de un centro financiero mundial. | But Carney argues that, on the contrary, the rest of the British economy benefits from having a global financial center in its midst. |
| Para intervenir eficientemente en distintos lugares y en diferentes zonas horarias , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . |
| Para intervenir eficientemente en distintos lugares y en diferentes zonas horarias , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . However , in ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| En mi libro The Growth Map, relato mi inolvidable primera visita a Gurgaon, un municipio cercano a Delhi que funciona como centro financiero e industrial. | In my book The Growth Map, I describe my unforgettable first visit to Gurgaon, a municipality near Delhi that serves as a regional financial and industrial hub. |
| centro | center |
| centro | clear |
| Centro | centiliter |
| Centro | Middle |
| Centro | Center |
| Centro | Center |
| Centro | Center |
| El colapso del crédito en el sistema financiero global está teniendo un efecto incluso más devastador en los países de la periferia que en los del centro. | The collapse of credit in the global financial system is having an even more devastating effect on the countries of the periphery than those at the center. nbsp |
| Con esto se relaciona el debate sobre la posibilidad de Shanghái para convertirse en un centro financiero internacional de primer nivel (CFI 1), como Londres o Nueva York. | Related to this is a debate about whether Shanghai can become a first tier international financial center (1 IFC) like London and New York. |
| Y, como las instituciones de Bretton Woods el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional constituyen el centro del sistema financiero internacional, se debe incluirlas en la solución. | And, because the Bretton Woods institutions (BWIs) the World Bank and the International Monetary Fund form the center of the international financial system, they must be included in the solution. |
| Comité Financiero | Financial Committee |
| financiero b ) | ( b ) |
| control financiero | financial control |
| Estado financiero semanal desagregado Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| Superior centro | Top Center |
| Inferior centro | Bottom Center |
| Centro deportivo | Sports centre |
| Centro sencillo | Easy Middle |
| Centro 3D | 3D center |
| X centro | Center X |
| Y centro | Center Y |
| Centro derecha | Center Right |
| Centro arriba | Center Top |
| Centro izquierda | Center Left |
| Centro abajo | Center Bottom |
| Centro cercano | Near center |
| El mercado offshore del renminbi, que se ha fortalecido considerablemente en los últimos años, perdería valor, obligando al Banco Popular de China a canalizar las reservas monetarias hacia ese mercado para compensar la caída. | The renminbi offshore market, which has strengthened considerably over the last few years, would lose value, forcing the People s Bank of China to channel foreign exchange reserves toward that market to offset the decline. |
| La reciente formación de la zona de libre comercio de Shanghái permitirá el surgimiento de un centro financiero internacional que ofrezca capacitación en el mundo real a los reguladores chinos. | The recent establishment of the Shanghai Free Trade Zone will allow for the emergence of an offshore international financial center that offers real world training to China s regulators. |
| Es más , esta forma de competencia , que incluye una incursión de los intereses privados los de cada centro financiero nacional en el ámbito regulador , no está totalmente libre de peligros . | Furthermore , this form of competition , which consists in an incursion of private interests , those of each financial centre , in the field of public policy , is not entirely without dangers . |
| MARCO FINANCIERO PLURIANUAL | THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK |
| Marco financiero plurianual | The multiannual financial framework |
| Su resumen financiero | Your Financial Summary |
Búsquedas relacionadas : Centro Offshore - Centro Financiero - Centro Financiero - Centro Financiero - Centro Financiero - Centro De Desarrollo Offshore - Importante Centro Financiero - Centro Financiero Mundial - Centro Financiero Suizo - Principal Centro Financiero - Equipo Offshore - Compañías Offshore - Mercado Offshore - Negocio Offshore
