Traducción de "importancia de dar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algún día te vas a dar cuenta de la importancia de ahorrar. | Some day you will come to realize the importance of saving. |
| 76. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo | 76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available |
| 94. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo | 94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available |
| Sólo recientemente la gente se ha empezado a dar cuenta de la importancia de la conservación de la naturaleza. | It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. |
| Trata de diferenciar clases de gente con poder. Lo que quise hacer con esto fue dar más importancia al paciente . | It s about differentiating classes of people with power, and what I wanted was to make the patient more powerful. |
| 107. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta | 107. Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group widely available |
| Las medidas que se proponen en la comunicación no parecen dar este interesante mercado, la importancia que merecen. | As to the proposed measures proper weight does not appear to be given to this important market. |
| Las medidas que se proponen en la Comunicación no parecen dar a este interesante mercado la importancia que merece. | As to the proposed measures proper weight does not appear to be given to this important market. |
| Se trata, por último, de dar mayor importancia a las medidas destinadas a proteger el medio ambiente y la calidad de los productos. | Among others, that proposal provided for the indication of the specific details referred to by the honourable Member, i.e. that the pesticide residues resulting from post harvest treatment must be clearly and precisely indicated on the product. |
| En su autobiografía Soldat med brutet gevär ( Soldado con fusil roto ) manifiesta la importancia de dar voz a los analfabetos, a los socialmente maltratados. | In his autobiographical novel A Soldier with a Broken Rifle (Swedish Soldat med brutet gevär ), he speaks to the importance of giving voice to the downtrodden, illiterate classes of his forebears. |
| Subrayando la importancia de dar poder a la mujer y de que goce de independencia económica como medios fundamentales de prevenir y eliminar la violencia contra la mujer en el hogar, | Underlining the importance of the empowerment of women and their economic independence as critical tools to prevent and eliminate domestic violence against women, |
| Es de vital importancia. | It's vitally important. |
| Es de suma importancia. | It is of the utmost importance. |
| La importancia de cavar | The Importance of Digging |
| Te acabas de dar cuenta? | Did you just realize that? |
| Acabo de dar el calefón. | I just put the water heater on. |
| Señorías, mediante estos tres ejemplos, nos damos perfecta cuenta de la importancia de las decisiones que se tomarán en los próximos meses, y considero que éstas justifican los ejemplos que acabo de dar. | SCHLEE estimate was given by an expert in the Swiss 'Handelszeitung' on 5 July 1990 adding together the individual figures, such as the costs for railways, roads, water ways, telecommunications and ecology, the amout due is DM 4 billion. We should consider the size of that sum. |
| Dar Op | Give Op |
| Dar SemiOp | Give HalfOp |
| Dar voz | Give Voice |
| 13. Subraya la importancia de dar participación activa a todos los elementos de la sociedad afgana, en particular a la mujer, en la preparación y ejecución de los programas de socorro, rehabilitación y reconstrucción | 13. Emphasizes the importance of actively involving all elements of Afghan society, in particular women, in the development and implementation of relief, rehabilitation and reconstruction programmes |
| Dado que la revisión intermedia de los fondos estructurales tendrá lugar en 2003, puede aprovecharse la ocasión para dar más importancia a esta prioridad, sobre la base de una evaluación de las necesidades regionales. | As the mid term review of Structural Funds programs will take place in 2003, this would provide an opportunity for Member States to give greater emphasis to this priority on the basis of an assessment of the regional needs. |
| Otras partidas de menor importancia . | Other minor items . |
| La importancia de ser aburrido | The Importance of Being Boring |
| Se da aires de importancia. | He puts on airs. |
| Dejé de darle tanta importancia. | I stopped giving it so much authority. |
| La importancia de las plataformas | Platforms matter |
| Sin importancia | Unimportant |
| Seleccionar importancia | Select Severity |
| Cambiar importancia... | Change Severity... |
| Cuánto me puede dar de descuento? | How much of a discount can you give? |
| Tengo ganas de dar un paseo. | I feel like taking a walk. |
| Puedo dar fe de su inocencia. | I can bear witness to his innocence. |
| Me podría dar algo de té? | Could I get some tea? |
| Trata de dar un buen ejemplo. | Try to set a good example. |
| Me pueden dar algo de agua? | Can I have some water? |
| Me pueden dar algo de información? | Can you get me some information? |
| Dar una presentación | Giving a presentation |
| Dar un paso | Do a Step |
| Quieres dar noticias? | You want to report news? |
| Destacando la importancia de dar poder a la mujer como medio de eliminar todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, | Stressing the importance of the empowerment of women as a tool to eliminate all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty third special session, |
| Subrayando la importancia de dar poder a las mujeres como medio de eliminar todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, | Stressing the importance of the empowerment of women as a tool to eliminate all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty third special session, |
| Es necesario pues crear un nuevo G7 dentro del G20 y dar a China un grado de influencia que refleje su importancia económica (y la obligue a asumir una cuota comparable de la responsabilidad internacional). | A new G 7 needs to be created within the G 20, thereby providing China with a degree of influence that reflects its economic weight and requires it to assume a commensurate proportion of global responsibility. |
| Otras partidas de me nor importancia . | Other minor items . |
| Es un asunto de importancia vital. | This is a matter of capital importance. |
Búsquedas relacionadas : Dar Importancia - Dar Más Importancia - Dar Más Importancia - Dar Más Importancia - De Importancia - Dar - Dar - Dar - Dar - De Dar - Suma Importancia - Importancia Secundaria
