Traducción de "imponer un requisito" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Imponer - traducción :

Enjoin

Imponer - traducción :

Impose

Requisito - traducción :

Requirement

Requisito - traducción :

Requisite

Palabras clave : Impose Imposing Enforce Upon Force Requirement Requisite Qualification Requirements Required

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Un Estado miembro de acogida no puede imponer a los emisores ningún requisito relativo a los medios que deben utilizarse para la difusión de la información regulada .	A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information .
SS Es un requisito institucional.	SS That's an institutional requirement.
imponer multas por un importe apropiado.	impose fines of an appropriate size.
La adyacencia ya no es un requisito.	Adjacency is no longer a requirement.
Imponer un plan desde afuera no sirve.	Imposing them from the outside is simply not an effective option.
Imponer	Impose
La salud es un requisito importante para el éxito.	Health is an important condition of success.
Un requisito funcional típico contiene un nombre y un número de serie único y un resumen.	Process A typical functional requirement will contain a unique name and number, a brief summary, and a rationale.
De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.	So friendship is also a requirement for happiness.
Cumplimiento del requisito de firma	Compliance with a requirement for a signature
El segundo requisito muy distinto.	The second requirement is very different.
La claridad es un requisito previo de un debate serio y de una reforma ambiciosa.	Clarity is a prerequisite of serious discussion and ambitious reform.
Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.	Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
Un requisito funcional define una función del sistema de software o sus componentes.	In software engineering (and systems engineering), a functional requirement defines a function of a system and its components.
Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico.	A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.
El BCN verificará periódicamente este requisito .	This requirement will be periodically monitored by the NCB .
Este es el requisito principal para pasar rápidamente a un futuro de energía limpia.	It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
imponer multas de una magnitud apropiada .	to impose fines of an appropriate size .
Imponer configuración a todos los usuarios	Impose setting on all users
Quién va a imponer los precios?	Who is going to set the prices ?
El presente informe responde a este requisito .	The present report responds to that requirement .
( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento	( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo .	A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport .
Un debate bien fundamentado sobre las cuestiones inherentes a los derechos humanos en Pakistán es un requisito previo.	Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.
Superar la prueba previa es un requisito para continuar con el resto de las pruebas .	Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests .
En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico .	In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico .	In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
Por consiguiente , la entrada en vigor del Tratado de Niza no constituirÆ un requisito previo .	Consequently , the entry into force of the Treaty of Nice does not constitute a precondition .
Dicho régimen debe ser actualizado y revisado con objeto de reflejar la imposición a las entidades de contrapartida autorizadas para efectuar intervenciones en los márgenes de un nuevo requisito y precisar un requisito de participación existente .	The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion .
Imponer controles a través del directorio web	Asserting Control Through the Web Directory
No queremos imponer nada a la audiencia.	We do not want to impose anything on the audience.
su BCN no cumplen este requisito del Tratado .	ESCB . ESCB .
Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito .	For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 .	Monthly data requirements , see Table 1 .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 .	States Monthly data requirements , see Table 1 .
Requisito de datos trimestrales , véase el cuadro 2 .	Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 5a .	Monthly data requirements , see Table 5a .
No está bien imponer nuestras ideas a otros.	It's not good to force our ideas on others.
Fue muy difícil, ya saben, imponer mi autoridad.	It was very hard, you know, to impose my authority.
Antes de imponer multas, deben mejorar esos pasos.	Before imposing fines, these walkways should be improved.
La residencia en la UE no es requisito imprescindible .	Residence in the EU is not a precondition .
El BCE puede imponer un límite máximo en las pujas para evitar que éstas sean desproporcionadamente grandes .	The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .
El BCE puede imponer un límite máximo en las pujas para evitar que estas sean desproporcionadamente grandes .	The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .
En el mundo académico, citar las obras de otros no es una mera cortesía es un requisito normativo.	In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement.
El segundo requisito es que un miembro del mismo grupo retenga la totalidad del tramo de primera pérdida	The second requirement is that a member of the very same group structure retains the whole first loss tranche supporting those senior units .

Búsquedas relacionadas : Un Requisito - Un Requisito - Imponer Un Techo - Imponer Un Gravamen - Imponer Un Cambio - Imponer Un Arancel - Imponer Un Cambio - Imponer Un Precio - Imponer Un Impuesto - Imponer Un Riesgo - Imponer Un Derecho - Imponer Un Orden - Imponer Un Reto - Imponer Un Cargo

Display this page in English