Traducción de "implicaciones más profundas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aunque esto pueda ser un poco morboso, creo que tiene implicaciones profundas que vale la pena explorar. | While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring. |
| Cualquiera sea el significado interno de esta estrategia de consolidación de poder por parte de Abdalá, tiene profundas implicaciones para la región. | Whatever Abdullah s consolidation of power might mean domestically, the implications for the region are profound. |
| No estoy seguro de si la escalera es una adaptación o un error, pero si es una adaptación, las implicaciones son profundas. | I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. |
| Dónde conseguiste tus más profundas y conmovedoras creencias? | Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs? |
| Bill Stone explora las cavernas más profundas del mundo | Bill Stone Exploring deep caves |
| Así pues, lo que suceda en Moscú el 8 de septiembre (y, probablemente en la segunda vuelta dos semanas después) tendrá profundas implicaciones para el futuro del país. | So what happens in Moscow on September 8 (and, possibly, in the run off election two weeks later) will have profound implications for the country s future. |
| Entender las implicaciones. | Work out the implications. |
| Investigaciones más profundas ofrecerán muchas oportunidades para obtener más conocimiento valioso acerca del océano. | Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. |
| Sólo raramente tienen implicaciones que duren más allá de un solo ciclo electoral. | Only rarely do they hold implications that will last longer than a single electoral cycle. |
| Así que escuchen, porque nos estamos metiendo en aguas incluso más profundas. | So listen up, because we're getting into even deeper waters. |
| Este descontento no es sólo de orden coyuntural, tiene causas más profundas. | This discontent is prompted not only by short term economic factors, it has more deeprooted causes. |
| Esto tiene dos implicaciones. | This implies two main things. |
| Las implicaciones son aterradoras. | The implications are frightening. |
| Esto tiene algunas implicaciones | This has some implications |
| Muchos opinan que la relación bilateral más importante del mundo atraviesa profundas dificultades. | Few dispute that the world s most important bilateral relationship is in deep trouble. |
| Con base a este preámbulo, quisiera discutir las dos tendencias sociales más profundas. | So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends. |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| AG Hay ciertamente implicaciones técnicas. | AG There are technical implications certainly. |
| Es evidente ahora que sus raíces son más profundas de lo que se pensó. | It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized. |
| Sólo expresan convicciones profundas. | They're just strongly held opinions. |
| Las implicaciones reales son muy alarmantes. | The real world implications are all too alarming. |
| Pero un cambio duradero depende de que se aborden las causas más profundas del extremismo. | But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. Of course politics plays its part. |
| Y quizás la más importante medida del éxito de esto es que siento que mis relaciones son mucho más profundas, más ricas, más fuertes. | And perhaps, the most important measure of the success of this is that I feel that my relationships are a lot deeper, richer, stronger. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their enmity among themselves is great. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their enmity among themselves is very great. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their hostility towards each other is severe. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Intense is their hostility to one another. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their adversity among themselves is very great. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their fierceness is great only within themselves. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their violence among themselves is severe. |
| Sus disensiones internas son profundas. | They are strong among themselves. |
| Sus disensiones internas son profundas. | There is much hostility between them. |
| Las implicaciones de los números son claras . | The implications of the numbers are clear. |
| Las raíces del problema de Grecia son más profundas que la austeridad de los últimos años. | The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years. |
| Te estás metiendo en aguas profundas. | You re getting into deep water. |
| Las inconsistencias entre las metas sobre el clima y las políticas energéticas son cada vez más profundas. | The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark. |
| De hecho, es posible considerar el crédito excesivo bancario como un síntoma de fallas económicas más profundas. | In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws. |
| No la ganaremos, a no ser que erradiquemos sus causas más profundas, además de sus horribles consecuencias. | We will not win it unless we fight its root causes as well as its ghastly consequences. |
| Estas dos estrofas contienen, creo, las más profundas revelaciones que hayan sido obtenidas en la sicología moral. | These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology. |
| Este tipo de analogías imprecisas con las computadoras y la programación son en realidad mucho más profundas. | Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that. |
| También hay muchas implicaciones en cuanto al costo. | It also has very high cost implications. |
| La compasión rara vez es una solución pero siempre es un signo de una realidad más profunda de posibilidades humanas más profundas. | Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities. |
| Cualesquiera que sean sus causas, la disminución de la violencia tiene profundas implicaciones. Debería preguntarnos no sólo por qué hay guerra? Sino también, por qué hay paz?. No sólo qué estamos haciendo mal? Sino, qué hemos estado haciendo bien? | Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications. It should force us to ask not just, why is there war? But also, why is there peace? Not just, what are we doing wrong? But also, what have we been doing right? |
| E incluso si las píldoras de la moral no son más que ciencia ficción, nos plantean profundas interrogantes. | And even if moral pills are just science fiction, they raise deep questions. |
| Pero, en verdad, vive en las aguas profundas del Atlántico Medio por eso fue más difícil de encontrar. | But to be fair, it lives in the deep waters of the Mid Atlantic Ridge, so it was a lot harder to find. |
Búsquedas relacionadas : Implicaciones Profundas - Tiene Implicaciones Profundas - Más Implicaciones - Más Profundas Condolencias - Cuestiones Más Profundas - Capas Más Profundas - Cuanto Más Profundas - Causas Más Profundas - Preguntas Más Profundas - Aguas Más Profundas - Raíces Más Profundas - Ansiedades Más Profundas - Más Profundas Condolencias - Implicaciones Más Amplias
