Traducción de "imperio Persa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Imperio Sasánida persa, agotado en lo económico y militar tras décadas de guerra con el Imperio Bizantino, sufrió una derrota decisiva en la batalla de Qadisiya en 636. | The Persian Sassanid Empire, exhausted financially and militarily from decades of warfare with the Byzantine Empire, endured a decisive defeat in the Battle of Qadisiyyah in 636. |
| Persa | Persan |
| En el siglo XVI, Armenia oriental fue conquistada por el Imperio persa safávida, mientras que Armenia occidental cayó bajo la dominación otomana. | In the 16th century, Eastern Armenia was conquered by the Turco Persian Safavid Empire, while Western Armenia fell under Ottoman rule. |
| Hablo persa. | I speak the Persian language. |
| Persa antiguo | Old Persian |
| Quiero aprender Persa. | I want to learn Persian. |
| Traducido previamente del persa. | This is a translation of a post originally in Farsi. |
| Larga vida a la lengua persa! | Long live the Persian language! |
| Asherah es el nombre persa para Pascua. | Asherah is the Persian name for Easter. |
| Reviva el desfile persa en Nueva York | Relive New York City's Persian Parade Global Voices |
| Arash Azizi, reportero de televisión en lengua persa para el canal iraní por satélite Manoto, proporciona información en persa e inglés. | Arash Azizi, a Persian language television reporter for the Iranian satellite channel Manoto, provides coverage in Persian and English. |
| Hay una vieja historia sobre un gato persa. | There is an old story about a Persian cat. |
| Había un gato persa durmiendo sobre la mesa. | There was a Persian cat sleeping on the table. |
| El Imperio Austrohúngaro recibió el apoyo del Imperio alemán, mientras que Serbia lo recibió del Imperio ruso. | Austria Hungary was supported by the German Empire, whilst Serbia had the backing of the Russian Empire. |
| Un gato persa estaba durmiendo debajo de la mesa. | A Persian cat was sleeping under the table. |
| Abbas Mirza (عباس میرزا نایب السلطنه en persa) (septiembre de 1789 25 de octubre de 1833) fue un príncipe heredero persa de la dinastía Qajar. | Crown Prince Abbas Mirza (عباس میرزا in Persian) born in Nava village of Mazandaran (September of 1789 October 25, 1833), was a Qajar crown prince of Persia. |
| El imperio contraataca. | The empire strikes back. |
| Fue creado por los rusos en el territorio de la ex Erivan y kanatos de Najicheván, que fueron cedidas por el Imperio persa en el Tratado de Turkmenchay después de la guerra ruso turca de Persia (1826 1828). | It was created out of the territories of the former Erivan and Nakhichevan khanates, which were ceded to Russia by the Persian Empire under the Treaty of Turkmenchay after the Russo Persian War of 1826 1828. |
| En un país que fue parte del Imperio Ruso y de la Unión Soviética, pero donde la mayoría de la gente tiene como lengua principal una variante del persa llamada tayiko, el comentario de Amirshoeva cayó como una bomba. | In a nation that was part of both the Russian empire and the Soviet Union, but where most people speak a variety of Farsi called Tajik as their first language, Amirshoeva's comment has gone off like a bomb. |
| Imperio de la ley | Rule of law |
| América es un imperio. | America is an empire. |
| Esto es la Ruta de la Seda conectando al Imperio Chino y el Imperio Romano. | This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire. |
| El imperio comenzó a tambalearse. | At this point, the empire began to crumble. |
| Todavía no he escuchado a nadie hablar persa por las calles de Saná. | I don't hear no one speaking Farsi on the streets of Sanaa yet. Haykal Bafana ( BaFana3) January 23, 2015 |
| Mahsa Alimardani contribuyó en este post con la traducción del persa al inglés. | Mahsa Alimardani helped contribute to this post by translating from Farsi. |
| Entrevistamos a Golnaz Esfandiari, puente entre el periodismo inglés y persa en Irán | Talking to Golnaz Esfandiari, English Language Journalism's 'Bridge' to Iran Global Voices |
| El imperio iraní, los medos y los persas, unidos bajo Ciro, constituyeron el primer gran imperio mundial. | The empire of Iran, the Medes and the Persians, united under Cyrus, became the first great world empire. |
| El imperio de los sin ley | The Rule of the Lawless |
| La caída del imperio era inevitable. | The fall of the empire was inevitable. |
| (1998) El imperio de los sentimientos. | (1998) El imperio de los sentimientos. |
| El Estadio Azadi (en persa استاديوم آزادی) es el estadio más grande de Irán. | The Azadi Stadium () formerly Aryamehr Stadium () is an all seater football stadium in Tehran, Iran. |
| Rusia con Ucrania es un imperio inmanejable. | Russia with Ukraine is an unmanageable empire. |
| Derechos humanos e imperio de la ley | Human rights and the rule of law |
| Sucedió con la caída del Imperio romano. | It has happened with the fall of the Roman Empire. |
| Turquía es la heredera del Imperio Otomano. | Turkey is the heir of Ottoman Empire. |
| Turkia es la sucesora del imperio Otomano. | Turkey is the heir of Ottoman Empire. |
| Qué determinó el fin del Imperio romano? | What decided the end of the Roman Empire? |
| Cuzco fue el centro del imperio inca. | Cuzco was the centre of the Incan empire. |
| El imperio soviético está en la encrucijada. | The Soviet empire is at the crossroads. |
| En 644, fue asesinado por un esclavo persa y fue sustituido por el califa Uthman. | In 644, Omar was assassinated by a Persian slave and was replaced by Caliph Uthman. |
| Y en tiempos de su hijo de Darío, todo el Mediterráneo oriental está bajo control persa. | And by the time of his son Darius, the whole of the eastern Mediterranean is under Persian control. |
| La ciudad fue totalmente destruida en 1826 por el Kan Hasan durante la guerra ruso persa. | In 1826, the settlement of Gharakilisa was entirely destroyed by Hasan Khan during the Russo Persian war. |
| MA En el último año he estado leyendo y reuniendo los mails spam persa que recibo. | MA In the last one year, I ve been reading through and gathering the Farsi spam emails that I receive. |
| El mapa del Imperio ocupaba toda una provincia. | The map of the empire occupied an entire province. |
| IV. Derechos humanos e imperio de la ley | IV. Human rights and the rule of law |
Búsquedas relacionadas : Melón Persa - Gato Persa - Alfombra Persa - Persa Afgano - Alfombra Persa - Iris Persa - Violeta Persa - Nogal Persa - Deidad Persa - Comida Persa - Imperio Alemán - Imperio Ruso
