Traducción de "impedir cualquier interferencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Impedir - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción : Interferencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dado que los recursos propios del BCE se encuentran invertidos actualmente en activos denominados en euros , resulta de la mayor importancia impedir cualquier interferencia en las decisiones de política monetaria . | Since the ECB 's own funds are currently invested exclusively in euro denominated assets , it is of the utmost importance that any interference with the ECB 's monetary policy decisions be prevented . |
| Interferencia | Interaggregate |
| Interferencia | Interference |
| Interferencia de otras leyes | Interference of other laws |
| Tengo que impedir que hagas eso. Impedir que haga qué? | I have to stop you from doing that. Stop me from doing what? |
| 3. Considera que el mantenimiento de condiciones adecuadas para la labor normal de las delegaciones y las misiones acreditadas ante las Naciones Unidas redunda en beneficio de las Naciones Unidas y de todos los Estados Miembros, y pide al país anfitrión que siga adoptando todas las medidas necesarias para impedir cualquier interferencia con el funcionamiento de las misiones | 3. Considers that the maintenance of appropriate conditions for the normal work of the delegations and the missions accredited to the United Nations is in the interest of the United Nations and all Member States, and requests the host country to continue to take all measures necessary to prevent any interference with the functioning of missions |
| Para impedir este desenlace, es fundamental que cualquier solución para la crisis griega refuerce, y no mine, la cohesión de la eurozona. | To prevent such an outcome, it is critical that any solution to the Greek crisis reinforces, rather than undermines, the eurozone s cohesion. |
| Impedir las descargas | Prevent Downloading |
| Una vez que las elites políticas exhaustas habían recuperado el aliento, empezaron a contar una historia destinada a impedir cualquier otro estímulo fiscal. | Once winded political elites had recovered their breath, they began telling a story designed to preclude any further fiscal stimulus. |
| , pero perdió ante JBL gracias a la interferencia de Randy Orton. | but lost to JBL, thanks to interference from Randy Orton. |
| impedir los conflictos locales | prevent local conflict |
| Debía impedir la guerra. | He had to prevent the war. |
| Quién lo puede impedir? | Who can prevent it? |
| Pero el medio tiene pérdida está sujeto a mucho ruido e interferencia. | But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference. |
| Medidas para impedir la discriminación | Measures to prevent discrimination |
| Nadie puede impedir que vaya. | No one can keep me from going there. |
| Nada debería impedir el divorcio. | Nothing should prevent divorce. |
| No me puedes impedir hacerlo. | You can't keep me from doing that. |
| Impedir el borrado del portapapeles | Prevent empty clipboard |
| Además, los otros viejos motivos para la interferencia occidental ya no son válidos. | Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer. |
| La Unión Monetaria se basa en la centralización de la política monetaria en una nueva institución supranacional el Banco Central Europeo, independiente de cualquier interferencia, pero llamado a informar a las instituciones responsables política mente. | The President of the European Council must admit that it would be a historic irony to see a Christian Democrat presidency giving its blessing to ideas which in 1962 led Mr Pflimlin and his fellow members of the MRP to slam the French government's door in defence of a certain idea of Europe. |
| En primer lugar, qué constituiría una peligrosa interferencia antropogénica en el sistema del clima ? | First, what would constitute dangerous anthropogenic interference with the climate system ? |
| Asincronismo para impedir bloqueos del sistema. | Asynchronous to prevent system blocking. |
| Proteger la hoja para impedir modificaciones | Protect the sheet from being modified |
| Proteger el documento para impedir modificaciones | Protect the document from being modified |
| La retórica política puede impedir que se adopte una buena política, pero no puede impedir que tenga éxito. | Political rhetoric can stop a good policy from being adopted, but it cannot stop it from succeeding. |
| El aspirante a ganar el PGA Tournament Shooter McGavin (Christopher McDonald) ve a Gilmore como una amenaza, e intenta impedir cualquier intento de éste para quitarle el trono. | On the tour, Happy makes an instant enemy of pretentious and arrogant star Shooter McGavin (Christopher McDonald), who sees Happy as both a detriment to golf and a threat to his career. |
| Tomás debía impedir que estallara la guerra. | Tom had to prevent the war from breaking out. |
| No me puedes impedir que lo haga. | You can't keep me from doing that. |
| Impedir HotSync cuando la pantalla esté bloqueada | Prevent HotSync when screen locked |
| Solo el 7 de los electores de Hong Kong eligen a sus miembros y sus procedimientos de votación buscan impedir la nominación de cualquier candidato que tenga preferencias democráticas. | Its membership is chosen by only 7 of the total Hong Kong electorate, and its voting procedures seek to prevent the nomination of any candidates who may harbor democratic sympathies. |
| Los castigos determinados por la ley para los actos de interferencia en política extranjera y espionaje. | The law set punishments for acts of interference in US foreign policy and espionage. |
| e intentaron aprobar una ley para impedir moverla. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Ella no pudo impedir que su hija saliera. | She could not keep her daughter from going out. |
| Impedir imprimir a todos menos a estos usuarios. | Deny printing for everyone except these users |
| 2. Considera que el mantenimiento de condiciones adecuadas para la labor normal de las delegaciones y las misiones acreditadas ante las Naciones Unidas y la observancia de sus prerrogativas e inmunidades, cuestión a la que atribuyen suma importancia, redundan en beneficio de las Naciones Unidas y de todos los Estados Miembros, y pide al país anfitrión que siga adoptando todas las medidas necesarias para impedir cualquier interferencia con el funcionamiento de las misiones | 2. Considers that the maintenance of appropriate conditions for the normal work of the delegations and the missions accredited to the United Nations and the observance of their privileges and immunities, which is an issue of great importance to them, are in the interest of the United Nations and all Member States, and requests the host country to continue to take all measures necessary to prevent any interference with the functioning of missions |
| Repito, Sr. de Donnea, que cualquier político que quiera impedir la persecución de un diputado por instigar al racismo, que cualquier presidente de Grupo que presione a sus miembros a que voten y procedan en contra de sus conciencias, comete un atentado conra la democracia. | If they had been, we should have been able to act speedily and effectively in the Gulf crisis, instead of relying almost wholly, in the initial stages at any rate, on the United States. |
| Esa interferencia también se dirige a evitar la economización'' de todos los aspectos de la vida civil. | This interference is also intended to help avoid the economization'' of all aspects of civic life. |
| Como dijo Juan es la enfermedad que los científicos llaman sinestesia, una interferencia inusual entre los sentidos. | As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross talk between the senses. |
| Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad. | These measures can prevent the disease from spreading. |
| Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta. | Tom tried to prevent Mary from opening the door. |
| Las auto ridades tailandesas deben impedir que esto continúe. | There is a clear problem, however, associated with removing Ugilec 141 from use. |
| En Survivor Series 2003, Undertaker perdió un Buried Alive match contra Vince McMahon tras una interferencia de Kane. | This match resulted in a feud with McMahon, culminating at Survivor Series where the Undertaker lost a Buried Alive match against McMahon when Kane interfered. |
| En todo el Triángulo Norte, la interferencia política en los procesos judiciales y los organismos de control es enorme. | Throughout the Northern Triangle, political interference in judicial processes and regulatory bodies is rife. |
| Con seguridad, China argumenta que está ejerciendo su doctrina de no interferencia en los asuntos internos de otros países. | To be sure, China claims to be upholding its doctrine of non interference in other countries domestic affairs. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Interferencia - Evitar Cualquier Interferencia - Interferencia - Sin Impedir - Puede Impedir - Puede Impedir - Sin Impedir - Debe Impedir - No Impedir
