Traducción de "impacto en la economía" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora sabemos que esto tiene un enorme impacto en la economía, de lo cual hablaremos luego. | And what we know now is this has huge impact on economies, which I'll talk about later. |
| La evaluación debe abordar asimismo el impacto estructural del programa marco sobre el panorama de la economía y la investigación en Europa. | Assessment should also address the structural impact of the Framework Programme on the European economic and research landscape. |
| Extraordinario impacto en la mortalidad. | Remarkable impact on mortality. |
| El alcance e intensidad del impacto que el conflicto militar pueda producir en la economía mundial variarán significativamente en función de su duración y magnitud . | The impact of this military confrontation on the global economy can vary significantly in scope and size , depending on the extent and duration of the conflict . |
| Esta incertidumbre se originó por la dificultad para determinar el impacto potencial sobre la economía real de las turbulencias financieras que se desataron en agosto . | This uncertainty stemmed from the difficulty of ascertaining the potential impact on the real economy of the financial turmoil that erupted in August . |
| No obstante , en vista del posible impacto general del incremento de la volatilidad de los mercados financieros y de los cambios en la valoración del riesgo en la economía real , es necesario realizar un seguimiento apropiado de la evolución de la economía . | That said , in view of the overall potential impact of increased financial market volatility and the re pricing of risk on the real economy , appropriate monitoring of the economy 's evolution is necessary . |
| IMPACTO EN LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| El impacto sobre la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeto a un nivel excepcionalmente elevado de incertidumbre . | The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty . |
| Si bien el impacto de la abenomía sobre la economía japonesa está por verse, su impacto sobre los debates de política monetaria y la relación entre los bancos centrales y los gobiernos ya empieza a hacerse patente. | While the impact of Abenomics on Japan s economy remains to be seen, its impact on debates about monetary policy and the relationship between central banks and governments is already becoming apparent. |
| Tuvo un enorme impacto en la vida. | It had a huge impact on life. |
| ayudan a interpretar en términos cuantitativos el impacto de determinados acontecimientos económicos por ejemplo , cambios en la determinación de los salarios o en las medidas fiscales sobre el conjunto de la economía | they help to provide a quantitative interpretation of the impact of particular economic events e.g. changes in wage determination or fiscal measures on the economy as a whole |
| Dado que la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión , continúa existiendo un nivel excepcionalmente elevado de incertidumbre respecto a su impacto global en la economía real . | As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy . |
| El gobierno dice que la responsabilidad federal básicamente será tratar de mantener el virus afuera que todos sabemos es imposible, y luego mitigar el impacto principalmente en la economía. | The government says the federal responsibility will basically be about trying to keep the virus out, which we all know is impossible, and then to mitigate the impact primarily on our economy. |
| Evaluación de impacto La Comisión realizó una evaluación del impacto , de acuerdo con lo señalado en el | Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme . |
| analizar el impacto de todo acuerdo comercial, controlando asimismo su impacto acumulativo en la competitividad del sector | assess the impacts of each free trade agreement (FTA) as well as their cumulative impact on the competitiveness of this industry |
| Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial. | And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial. |
| En estas condiciones, la contracción monetaria en una economía (o una desaceleración de su expansión) tendría un impacto recesivo sobre otras economías, o al menos reduciría el estímulo al crecimiento. | Under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economies. |
| El shock negativo produce un impacto adverso al sector no transable, que es grande (aproximadamente dos tercios en una economía avanzada) y totalmente dependiente de la demanda interna. | The negative shock adversely impacts the non tradable sector, which is large (roughly two thirds of an advanced economy) and wholly dependent on domestic demand. |
| Por supuesto, no es que un asesinato provoque una pérdida financiera directa para la economía global, pero es una forma de expresar su impacto. | Of course, this is not a direct financial loss to the global economy, but a way of expressing the impact. |
| Rusia, por su parte, se mostró auto aislado tan patéticamente aislado, si se tiene en cuenta el impacto que su reclusión tiene sobre su economía. | Russia, meanwhile, appeared self isolated pathetically so, given the impact of its seclusion on its economy. |
| Pero, como con cualquier estrategia basada en las exportaciones, el impacto de este enfoque estaría limitado por el tamaño de los potenciales mercados externos, en relación a la economía de China. | But, as with any export based strategy, the impact of this approach would be limited by the size of potential external markets, relative to China s economy. |
| El impacto de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| Evaluación del impacto en la situación de las drogas | Assessment of the impact on the drug situation |
| Con todo , en vista del posible impacto sobre la economía real de la actual volatilidad de los mercados financieros y de los cambios en la valoración del riesgo , el nivel de incertidumbre sigue siendo elevado . | That said , in view of the potential impact of ongoing financial market volatility and re pricing of risk on the real economy , the level of uncertainty remains high . |
| Impacto | Hit |
| Adopten la posición de impacto. | Brace yourselves for impact. |
| Pero cuando se trata de evaluar el impacto de las dificultades chinas sobre la economía estadounidense, es menor de lo que podría suponerse a simple vista. | But when it comes to the impact of China s troubles on the US economy, there is less than meets the eye. |
| Evaluar el impacto de sostenibilidad de los acuerdos comerciales y su impacto en los PMA. | Assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs. |
| En la economía declarante 1.2.1 . | In reporting economy 1.2.1 . |
| En la economía declarante 1.2.1 . | In the reporting country 1.2.1 . |
| En la economía declarante 1.2.1 . | In the reporting economy 1.2.1 . |
| La economía entró en recesión. | The economy has entered a recession. |
| El Índice de Planeta Feliz (HPI por su nombre en inglés) es un índice de bienestar humano e impacto medioambiental que fue creado por la Fundación Nueva Economía (NEF) en el Reino Unido. | The Happy Planet Index (HPI) is an index of human well being and environmental impact that was created by the New Economics Foundation (NEF) in the UK. |
| Softbol El Impacto en las semifinales | Soccer Impact in the semi finals |
| La eficacia de los mercados europeos de valores debe redundar en un mejor rendimiento macroeconómico global de la economía y en la confianza de los inversores en la economía , produciendo un mayor crecimiento económico con el impacto positivo en la innovación y la productividad de la empresa ( incluido el fomento del crecimiento del capital de riesgo ) . en la competitividad de las actividades empresariales ? | on investment and the creation of new businesses Efficient European securities markets should improve the overall macroeconomic performance of the economy and the confidence of investors into the economy , producing higher economic growth with positive impact on business innovation and productivity ( including encouraging venture capital growth ) . |
| Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas | Assessing the impact of Community legislation on business |
| La forma en que el mundo resuelva esta inconsistencia básica durante los próximos años tendrá un importante impacto sobre las perspectivas de crecimiento, empleo, distribución del ingreso y funcionamiento de la economía mundial. | How the world resolves this basic inconsistency over the next few years will have a major impact on prospects for growth, employment, income distribution, and the functioning of the global economy. |
| Pero la psicografía en realidad nunca tuvo gran impacto en los medios. | But psychographics really haven't had a huge impact on the media business. |
| Si se las implementa plenamente, la ronda actual de reformas tendrían un impacto de amplio alcance en la economía política de China, porque desplazan el equilibrio de poder de los funcionarios a los mercados. | If implemented fully, the current round of reforms would have a far reaching impact on China s political economy, because they shift the balance of power from officials to markets. |
| La principal razón por la que las proyecciones erraron tanto es que sus autores subestimaron una y otra vez el impacto del gasto público en la economía, especialmente en una situación de tipos de interés cercanos a cero. | The main reason the forecasts were so wrong is that those making them chronically underestimated the impact of government spending on the economy especially when interest rates are near zero. |
| la evaluación de su impacto económico. | assess the economic impact. |
| 2.4 Comercio exterior Aunque la economía de la zona del euro puede verse afectada significativamente por la evolución de la economía mundial , el hecho de ser una economía mucho menos abierta que las de cada uno de los países que la integran limita el impacto de la evolución económica externa y , en particular , los efectos de las fluctuaciones de los precios externos en los precios internos de la zona . | This shows that the euro area , reflecting the international division of labour and the availability of raw materials in the euro area , in net terms tends to import raw materials and intermediate goods and to specialise in exporting processed goods . |
| Y cuando lo vi aún ante el impacto, el impacto terrible, y la terrible explosión en nuestras vidas, literalmente, no queríamos venganza. | And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful. |
| Sin embargo, el impacto total de la AOD sigue en duda. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| Estoy estudiando economía en la universidad. | I'm studying economics at university. |
Búsquedas relacionadas : En La Economía - En La Economía - En Economía - Impacto En - En Impacto - Economía En La Pista - Enfoque En La Economía - Importante En La Economía - La Investigación En Economía - Impacto En La Estantería - Impacto En La Comunidad - Impacto En La Seguridad - Impacto En La Entrega - Impacto En La Red
