Traducción de "impacto de las sanciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Impacto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El contragolpe de las sanciones | Sanctions Blowback |
| Pero aunque está claro que las sanciones comienzan a hacer efecto, pasará algún tiempo antes de que el grueso de la población rusa sienta su impacto. | But, though the sanctions clearly are starting to bite, it will be some time before the bulk of the Russian public actually feels their impact. |
| Al tratarse de una modificación de carácter estrictamente jurídico, no es previsible ningún impacto económico de esta reforma del sistema de sanciones. | As this would be a purely legal change, reform of the system of penalties is not expected to have any economic impact. |
| Funcionan las sanciones económicas? | Do Economic Sanctions Work? |
| Además, como las tensiones regionales se encuentran en un punto elevado, el impacto económico de la eliminación de las sanciones resulta insignificante, mientras los conservadores ganan terreno en su lucha contra la reforma. | Furthermore, with regional tensions high, the economic impact of the removal of sanctions turns out to be negligible, while conservatives gain ground in resisting reform. |
| Evaluación del impacto de las medidas. | assessment of the impact of the actions. |
| Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros. | To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. |
| Evaluación de impacto comparación de las opciones | Assessment of Impacts Comparing the options |
| Evaluación de impacto de las iniciativas voluntarias | Assessment of the impact of voluntary initiatives |
| Pero a veces las sanciones funcionan. | But sometimes sanctions do work. |
| Las últimas sanciones no tienen precedentes. | The latest sanctions are unprecedented. |
| La campaña busca educar al público sudanés y los legisladores estadounidenses sobre el impacto negativo de las sanciones estadounidenses sobre el libre acceso a las tecnologías de información y comunicación (TIC) e Internet en Sudán. | The campaign aims to educate the Sudanese public and American policy makers about the negative impact of US sanctions on the free access to information communication technologies (ICTs) and the internet in Sudan. |
| El caos de las sanciones de los reguladores financieros | Financial Regulators Fine Mess |
| Evaluar el impacto de las nuevas tecnologías | Assessing the impact of new technology |
| Evaluación del impacto de las opciones legislativas | Assessment of Impacts of the legislative options |
| Evaluación del impacto de las intervenciones comunitarias | Assessment of the impact of Community assistance |
| Las sanciones se calcularán en dos fases . | Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . |
| Pero las sanciones generaron el efecto contrario. | However, the sanctions had a different effect. |
| evaluar el impacto socioeconómico de las nuevas tecnologías | assessing the economic and social impact of new technology |
| Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones | Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations |
| evaluar el impacto de las distintas alternativas de aplicación | assess the impact of the different implementation opportunities |
| Evaluación del impacto de las plataformas de conciencia colectiva. | Assessing the impact of collective awareness platforms. |
| evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva. | assessing the impact of collective awareness platforms. |
| SU IMPACTO SOBRE LAS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| SU IMPACTO SOBRE LAS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Softbol El Impacto en las semifinales | Soccer Impact in the semi finals |
| Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente | These penalties will be due to the relevant frontloading NCB |
| Esto implica que las sanciones seguirán en pie. | This implies that sanctions will remain in place. |
| Tienen que meternos a todos en las sanciones. | They have to put us all there. |
| Las sanciones han asustado a todo el mundo? | Have sanctions scared everyone? |
| Si corresponde , impacto sobre las series de datos anteriores ... | If applicable , impact on past data series ... |
| Cómo serían diferentes las vidas de ellos? su impacto? | How would their lives be different? Their impact? |
| Evaluación del impacto en la situación de las drogas | Assessment of the impact on the drug situation |
| El sector de las TIC en Crimea se desvanece bajo las sanciones de Occidente | Crimean IT Industry Wilts Under Western Sanctions Global Voices |
| Las sanciones contra Rusia son necesarias, pero no carecen de consecuencias. | Sanctions against Russia are necessary, but they are not without repercussions. |
| Evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos Estructurales | Assessment of the impact of Structural Funds operations |
| Y las sanciones recientes no hicieron más que agravar las condiciones. | And recent sanctions have only worsened conditions. |
| Razones por las que no dan resultado las sanciones a Rusia | Why Sanctions on Russia Don t Work |
| Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tomar debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, | Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, |
| Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tener debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, | Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, |
| Artículos 34 al 36 Estos artículos regulan las sanciones . | Articles 34 to 36 This addresses the question of sanctions . |
| Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . | implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . |
| Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas | Assessing the impact of Community legislation on business |
| (Los reglamentadores de los EE.UU. han impuesto también sanciones cuantiosas a bancos extranjeros por violar las políticas americanas en materia de sanciones aplicadas al Irán.) | (US regulators have also imposed high penalties on foreign banks for breaches of American sanctions policies in relation to Iran.) |
Búsquedas relacionadas : Las Sanciones - Administrar Las Sanciones - Aplicar Las Sanciones - Aplicar Las Sanciones - Cumplir Las Sanciones - Las Adecuadas Sanciones - Cumplimiento De Las Sanciones - Levantamiento De Las Sanciones - Flexibilización De Las Sanciones - Tema De Las Sanciones - Violación De Las Sanciones - Sanciones - Afectada Por Las Sanciones - Sujetos A Las Sanciones
