Traducción de "ilustrar para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ilustrar - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dos ejemplos para ilustrar este hecho. | Let me give two examples of this. |
| Dos ejemplos sirven para ilustrar este argumento II | Two examples may illustrate this policy line |
| Para ilustrar mejor el punto acerquémonos a Iluvatar. | To reiterate the point, let's go closer into Iluvatar. |
| Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar? | Can you share one or two incidents to illustrate? |
| Ejemplos Aquí hay dos posiciones para ilustrar el principio. | Illustrations Here are two positions to illustrate the principle. |
| Y quiero cerrar con dos historias rápidas para ilustrar esto. | And I want to close with two quick stories to illustrate this. |
| Les diré una rápida historia para ilustrar lo que ha sido para mí. | I'll tell you one quick story to illustrate what that's been like for me. |
| Te daré un buen ejemplo para ilustrar lo que quiero decir. | I will give you a good example to illustrate what I mean. |
| Quisiera ilustrar algo esta situación. | Voting this little correction will set a precedent. |
| Permítanme presentar un ejemplo muy práctico para ilustrar el contenido de este comentario . | To illustrate the content of my remark , let me take a very practical example . |
| Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras. | Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. |
| Tres ejemplos para ilustrar la necesidad de estas cuatro condiciones. La situación de Berlín. | This is an area where politicians omitted to break with the criminal past of the GDR without a murmur. |
| Puedo ilustrar las lagunas con uno o dos ejemplos. | This seems to be a questionable procedure. |
| Quisiera mostrar una fotografía de un partido de fútbol para ilustrar dos aspectos de cómo funcionan nuestros cerebros sociales. | So I like to show a photograph of a soccer game to illustrate two aspects of how your social brains work. |
| En ocasiones, los artículos contienen ejercicios que podrá realizar con kstars para ilustrar el concepto implícito en el artículo. | The articles sometimes also contain exercises that you can perform with kstars to illustrate the concept behind the article. |
| Y quiero ilustrar esto contando un par de historias acerca de esta transformación. | And I want to illustrate that by telling a couple of stories about that transformation. |
| Luego puedes bajar y entender como pusimos tu nivel en contexto, y usamos color para ilustrar exactamente donde cae tu valor. | Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls. |
| No tiene dismorfofobia, pero estoy usando su fotografía para ilustrar el hecho de que él se ve exactamente como un dismorfofóbico. | He doesn't have dysmorphophobia, but I'm using his photograph to illustrate the fact that he looks exactly like a dysmorphophobic. |
| Este hecho se explicará en las notas y se facilitará una estimación del importe de las acciones no cotizadas para ilustrar la magnitud de la distorsión . | This is explained in the notes and an estimate of the amount of unquoted shares is given to illustrate the size of the distortion . |
| Y para realmente ilustrar este punto, lo que quiero hacer es mostrarles cómo la tecnología ha lidiado con una pregunta muy simple, muy común y cotidiana. | And to really illustrate this point, what I'd like to do is to show you how technology has dealt with a very simple, a very common, an everyday question. |
| Ya que cuento historias, permítanme mirar hacia atrás a la vida de dos de los presidentes que he estudiado para ilustrar este punto Abraham Lincoln y Lyndon Johnson. | So since I tell stories, let me look back on the lives of two of the presidents I've studied to illustrate this point Abraham Lincoln and Lyndon Johnson. |
| La razón por la que les muestre esto no es para bajarles el ánimo pero sólo quiero usarlo para ilustrar mi filosofía de vida en general, que es que todos tenemos dos objetivos. | The reason I show this not to put a downer on everything but I just want to use it to key off my philosophy of life in general, which is that we all have two goals. |
| Construimos este sistema para TED para ilustrar que es técnicamente posible implementar un sistema como este. Y estamos revisando muy profundamente cómo hacerlo muy barato para su uso en lugares como África y otras partes del mundo. | So this system that was built for TED is here to illustrate that it is technically possible to actually deploy a system like this, and we're looking very hard at how to make it highly cost effective to use in places like Africa and other parts of the world. |
| Una buena manera de ilustrar esto es examinar la forma en la que los bots difunden noticias en sus tuits. | A good way to illustrate this is to look at the way bots have been shown to spread news stories in their tweets. |
| Es solo para ilustrar que si tienen cámaras o diferentes tipos de sensores ya que es alto, mide 1,80 metros, puede ver por encima de obstáculos como arbustos y demás. | This is just to show you that if you have cameras or different types of sensors because it is tall, it's 1.8 meters tall you can see over obstacles like bushes and those kinds of things. |
| La necesidad de poderes presupuestarios especiales para la CECA apenas se podría ilustrar mejor que con el presupuesto que se les ha presentado, con sus asignaciones para ayudas sociales, a la investigación y a la reestructuración. | VITALONE. (IT) Mr President, the Council's sources of information are the conclusions adopted by the management committee of the international energy association, at the meeting of 28 September 1990 in Paris. |
| Un artículo del Daily Mail utilizó esta ciudad para ilustrar el rostro cambiante del Reino Unido y la web del Partido Nacionalista Británico (BNP) la describe como un caótico experimento multicultural . | A Daily Mail article used the city to illustrate the changing face of Britain and the British Nationalist Party s (BNP) website calls it an unravelling multi cultural experiment . |
| En Montevideo conoció a Juan Zorrilla de San Martín, quien le propuso ilustrar su libro Tabaré que vería la luz en 1904. | In Montevideo, he met Zorrilla de San Martín, who proposed to illustrate his book Tabaré , published in 1904. |
| Con toda la intensidad y brillantez por la que es conocido, Alan Kay prevé mejores técnicas para educar a los niños usando computadoras para ilustrar experiencias en formas matemáticas y científicas que sólo se pueden hacer con computadores. | With all the intensity and brilliance for which he is known, Alan Kay envisions better techniques for teaching kids by using computers to illustrate experience in ways mathematically and scientifically that only computers can. |
| Admitió no saber que decía la caricatura ya que no habla francés, y solo pretendía usar la caricatura para ilustrar el artículo sobre el aumento de circulación de la polémica revista tras los ataques. | She admitted that she didn't know what the cartoon said since she doesn't speak French, and had only intended for the cartoon to illustrate a report about the controversial magazine's increased circulation following the attacks. |
| Para ilustrar este punto, la propuesta relata la historia de la planta de procesamiento de pescado de Murmansk que operaba en el mercado desde 1927, pero que debió cerrar debido a la prohibición de importar. | To illustrate this point, the proposal tells the story of a Murmansk fish plant that had been in business since 1927, but was forced to shut down due to the import ban. |
| Y pienso que la corrupción, y la lucha contra la corrupción, y el impacto de la corrupción, es probablemente una de las maneras más interesantes para ilustrar lo que quiero decir con este defecto de gobierno. | And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance. |
| Para ilustrar el uso del constructor de guiones, le presentamos un breve ejemplo de su uso en el que crearemos un guión que sigue la posición de la Luna mientras el reloj avanza a ritmo acelerado. | In order to illustrate using the Script Builder, we present a small tutorial example where we make a script that tracks the Moon while the clock runs at an accelerated rate. |
| Quiero compartir algunos amigos e historias personales con Uds. algo que nunca he contado en público antes para ilustrar la idea, la necesidad y la esperanza de que reinventemos el sistema de salud en todo el mundo. | I want to share some personal friends and stories with you that I've actually never talked about in public before to help illustrate the idea and the need and the hope for us to reinvent our health care system around the world. |
| Él ha demostrado su capacidad de hacer, cuando era responsable del ejecutivo y, ahora, de ilustrar y animar mostrando cuál es el camino y cuál el objetivo. | Such direct participation by the citizen, which is in fact desirable at all levels of decision making, whether European, national, regional or local, is the best guarantee, along with maximum decentralization of powers, of democracy in our future constitution. |
| Lo que voy a intentar hacer es explicarles rápidamente, es cómo predecir, e ilustrar con algunas predicciones lo que Irán va a hacer en los siguientes dos años. | What I'm going to try to do is explain to you quickly how to predict, and illustrate it with some predictions about what Iran is going to do in the next couple of years. |
| Puede parecer que grandes problemas requieren grandes soluciones, sin embargo el publicista Rory Sutherland dice que muchas soluciones caras y exóticas simplemente oscurecen las soluciones más simples y mejores. Para ilustrar este punto emplea la 'psico economía' y otros ejemplos divertidos. | It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers. To illustrate, he uses behavioral economics and hilarious examples. |
| Antes de ilustrar mis observaciones con unos cuantos ejemplos , me gustaría subrayar que , en mi opinión , es ahí donde el papel de las autoridades competentes es crucial para garantizar la obtención de todos los beneficios derivados de la Unión Económica y Monetaria . | Before I illustrate my points with a few examples , I should like to underline that this , I believe , is where the role of public authorities is crucial to ensure that the full benefits of economic and monetary union are obtained . |
| En su estilo típicamente franco, Richard St. John nos recuerda que el éxito no es una calle de un sólo sentido, sino un viaje constante. Utiliza la historia de subidas y bajadas de su negocio para ilustrar una valiosa lección cuando dejamos de intentarlo, fallamos. | In his typically candid style, Richard St. John reminds us that success is not a one way street, but a constant journey. He uses the story of his business' rise and fall to illustrate a valuable lesson when we stop trying, we fail. |
| Quizás la mejor manera de ilustrar tu punto es que pese a los masivos gestos de solidaridad por lo de Charlie Hebdo, el evento en efecto, de alguna manera, ha limitado la libertad de expresión. | Maybe the best way to illustrate your point is that despite the massive outpouring of solidarity for Charlie Hebdo, the event has in fact, somehow curtailed freedom of expression. |
| TED colabora con el animador Andrew Park para ilustrar la provocadora teoría de la belleza de Denis Dutton que el arte, la música y otras cosas hermosas, lejos de estar simplemente en el ojo del observador , son una parte estructural de la naturaleza humana, con orígenes evolutivos profundos. | TED collaborates with animator Andrew Park to illustrate Denis Dutton's provocative theory on beauty that art, music and other beautiful things, far from being simply in the eye of the beholder, are a core part of human nature with deep evolutionary origins. |
| De nuevo, lo que trato de hacer es sólo ilustrar los tipos de problemas que, creo, enfrentan los diseñadores de los nuevos sistemas de computadoras, de entretenimiento y de educación, desde la perspectiva de la calidad de esa interfaz. | Again, what I'm trying to do is just illustrate the kinds of problems that I think face the designers of new computer systems and entertainment systems and educational systems from the perspective of the quality of that interface. |
| WASHINGTON, DC A menudo se usan imágenes apocalípticas de huracanes con una capacidad destructiva sin precedentes, ciudades costeras sumergidas y tormentas de polvo en zonas abrasadas por el sol para ilustrar las devastadoras consecuencias del cambio climático, pero una catástrofe en cámara lenta está llegando a millones de agricultores en Latinoamérica y el Caribe. | WASHINGTON, DC Record strength hurricanes, submerged coastal cities, scorched dust bowls these are the sort of apocalyptic images that are often used to illustrate the devastating consequences of climate change. But for millions of farmers in Latin America and the Caribbean, a slow motion catastrophe is already underway. |
| Al analizar el colapso de las sociedades, he llegado a un esquema de cinco puntos una lista de verificación de cosas que reviso al intentar entender esos colapsos. Intentaré ilustrar este esquema a partir de la extinción de la sociedad escandinava de Groenlandia. | In analyzing societal collapses, I've arrived at a five point framework a checklist of things that I go through to try and understand collapses. And I'll illustrate that five point framework by the extinction of the Greenland Norse society. |
| Según los creadores, citados por Yahoo Beauty, la idea era ilustrar la estrecha relación que puede darse entre los cambios políticos y las tendencias en belleza, y la forma en que, por los mismos motivos, algunos países y comunidades pueden verse reducidos a una sola imagen | According to the creators, as cited by Yahoo Beauty, the idea was to illustrate how closely related political changes and beauty trends can be, and how, for the same reasons, certain countries and communities can be reduced to a single image |
Búsquedas relacionadas : Servir Para Ilustrar - Para Ilustrar Este - Sirve Para Ilustrar - Usos Para Ilustrar - Ilustrar Claramente - Permítanme Ilustrar - Ilustrar Motivación - Ilustrar Cómo - Ilustrar Mejor - Vívidamente Ilustrar - Ilustrar Con - Ilustrar A Través - Destinado A Ilustrar
