Traducción de "igualdad ante la ley" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Igualdad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Igualdad ante la ley | Equality before the law |
| i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley | (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law |
| Sin embargo, lo que es esencial es la igualdad de todas las mujeres ante a la ley. | However, what is essential is the equality of all women before the law. |
| Todos son iguales ante la ley. | Everybody is equal before the law. |
| Todos somos iguales ante la ley. | We're all the same according to law. |
| Todos somos iguales ante la ley. | We are equal in the eyes of the law. |
| Todos son iguales ante la ley. | Everyone is equal before the law. |
| Todas las personas son iguales ante la ley. | Everyone is equal before the law. |
| El mayor obstáculo a la igualdad para la comunidad LGBT procede de la ley. | The biggest obstacle to equality for the LGBT community comes from the law. |
| Artículo 12 Igual reconocimiento como persona ante la ley | Article 12 Equal recognition before the law |
| Todos somos iguales ante los ojos de la ley. | We are equal in the eyes of the law. |
| La igualdad ante la ley internacional no sólo frenaría el expansionismo de Israel, Siria e Irak, hoy día. Sería también una dinámica nueva de evidencia para el con junto de la región. | I would remind you that the ships from the Member States that are now in the Gulf are still Italian, British and French ships, not Community ships. |
| Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| Esto quiere decir una Europa de ciudadanos iguales ante la ley. | That means a Europe of equal citizens before the law. |
| La ley o ley marco europea establecerá las medidas para garantizar la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre mujeres y hombres en asuntos de empleo y ocupación, incluido el principio de igualdad de retribución por un mismo trabajo o por un trabajo de igual valor. | European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value. |
| Ésta es la ley que Moisés puso ante los hijos de Israel | This is the law which Moses set before the children of Israel |
| Ésta es la ley que Moisés puso ante los hijos de Israel | And this is the law which Moses set before the children of Israel |
| ii) Los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales, étnicas, religiosas o lingüísticas, incluido el de expresar, conservar y desarrollar libremente la propia identidad sin discriminación alguna y en plena igualdad ante la ley | (ii) The rights of persons belonging to national, ethnic, religious or linguistic minorities, including the right freely to express, preserve and develop their identity without any discrimination and in full equality before the law |
| Como dijo el ex embajador de los Estados Unidos en China Gary F. Locke en un discurso pronunciado en fecha anterior de este año, el concepto de igualdad ante la ley tiene profundas raíces históricas. | As former US Ambassador to China Gary F. Locke reported in a speech early this year, the concept of equality before the law has deep historical roots. |
| Teniendo presentes también los principios de debida gestión de los asuntos y los bienes públicos, equidad, responsabilidad e igualdad ante la ley, así como la necesidad de salvaguardar la integridad y fomentar una cultura de rechazo de la corrupción, | Bearing also in mind the principles of proper management of public affairs and public property, fairness, responsibility and equality before the law and the need to safeguard integrity and to foster a culture of rejection of corruption, |
| Es positivo que los economistas hayan dejado de considerar una ley de hierro la disyuntiva entre igualdad y eficiencia. | It is good that economists no longer regard the equality efficiency tradeoff as an iron law. |
| Esto, junto con un mayor cumplimiento de la ley de competencia, lograría importantes cambios en pos de un entorno con igualdad de condiciones. | This, along with enhanced enforcement of competition law, would go a long way toward leveling the playing field in markets. |
| La felicidad es igualdad | Happiness Is Equality |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| Igualdad | Equal |
| IGUALDAD | EQUALITY |
| En 2012, la Alianza Taiwanesa para Promover los Derechos de Asociación Civil le presentó al Yuan Legislativo un proyecto de ley sobre la igualdad en el matrimonio. | A marriage equality bill was presented to the Legislative Yuan by the Taiwan Alliance to Promote Civil Partnership Rights in 2012. |
| Por la tanto debemos exigir a la Asamblea Nacional reformar la Ley Orgánica de Procesos Electorales para incorporar la cuota electoral femenina o promulgar una Ley Orgánica de Cuotas Electorales Femeninas, con el objetivo de lograr la igualdad de género en esta materia . | Therefore, we must demand the National Assembly to reform the Organic Law on Electoral Processes to incorporate a female electoral quota or to enact an Organic Law of Women's Electoral Quotas, with the goal of achieving gender equality in this matter. |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| La Ley, en su majestuosa igualdad, le prohíbe al rico al igual que al pobre dormir bajo los puentes, mendigar en las calles y robar pan. | The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. |
| Pero sabemos que todo lo que dice la ley, lo dice a los que están bajo la ley, para que toda boca se cierre, y todo el mundo esté bajo juicio ante Dios | Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God. |
| Pero sabemos que todo lo que dice la ley, lo dice a los que están bajo la ley, para que toda boca se cierre, y todo el mundo esté bajo juicio ante Dios | Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God. |
| Tenemos un Ferguson cada día. La diferencia es que en Norteamérica todos coinciden en que toda la gente es igual ante la ley. | We have a Ferguson every day. there (in the US) everyone agrees that all people are equal before the law. |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| La igualdad es garantizada por la constitución. | Equality is guaranteed by the Constitution. |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| Principio V Cualquier persona acusada de un crimen bajo las leyes internacionales tiene el derecho de un juicio justo ante la ley. | Principle V Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on the facts and law. |
| v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres | (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women |
| El gobierno del primer ministro Benjamín Netanyahu propuso una ley que consagra la primacía colectiva de los judíos del país y que destruye en espíritu y forma lo poco que queda del compromiso fundacional de Israel con el principio de igualdad bajo la ley. | There, Prime Minister Binyamin Netanyahu s government has proposed a law enshrining the collective primacy of the country s Jews legislation that destroys in spirit and form what little is left of Israel s founding commitment to equality under the law. |
| O tu causa principal es la igualdad? | Or, your main cause is about equality? |
| Límite de igualdad | Equality threshold |
| Tema 5 Igualdad | Issue 5 Equality |
| Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación. | All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. |
| Y eso para mí, dice muchísimo, porque es la la pelìcula que comienza sobre una historia real. Sobre una mujer que fue acosada, enjuició a su empleador, llevó a un caso fundamental para la Ley de Igualdad de Oportunidades, y la Ley de Violencia Contra las Mujeres y otras. | And that to me, spoke volumes, because it's the film started about a true life story about a woman who was harassed, sued her employer, led to a landmark case that led to the Equal Opportunity Act, and the Violence Against Women Act and others. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle. |
Búsquedas relacionadas : Ley De Igualdad - Ley De Igualdad - Ante - Ley De Igualdad De La UE - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Ley De Igualdad De Estado - Ley De Igualdad De Remuneración - Ante La Autoridad - Ante La Comisión - Ante La Renuncia
