Traducción de "igual protección" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley | (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law |
| Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación. | All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. |
| Para ofrecer igual protección para la mujer, como pidió Rouhani recientemente, el discurso contra la violencia justiciera necesita difundirse más. | To provide equal protection for women, as Rouhani recently called for, public discourse against vigilante violence needs further dissemination. |
| Al igual que la propuesta, la posición común se basa en los principios de unidad, universalidad y protección de los acreedores de seguros. | As the Proposal the common position is based on the principles of unity, universality and protection of insurance creditors. |
| Al igual que con cualquier persona cubierta por una forma de protección y carente de los recursos necesarios, los Estados miembros ofrecerán a quienes disfrutan de la protección internacional asistencia social y los medios de subsistencia necesarios para llevar una vida normal y digna mientras dure la protección. | As with anyone covered by a form of protection and lacking the necessary resources, Member States should make available to those enjoying international protection the social welfare support and means of subsistence necessary for a normal and dignified life for the duration of this protection. |
| 1. Los Estados Partes reconocen que todas las personas son iguales ante la ley y en virtud de ella y que tienen derecho a igual protección legal y a beneficiarse de la ley en igual medida sin discriminación alguna. | 1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law. |
| Igual | Equals Condition |
| Igual | Equal |
| Igual | Equals |
| igual | equals |
| 2. Subraya que el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión se aplica por igual a todas las personas, independientemente de su religión o sus convicciones, y sin discriminación en su derecho a igual protección de la ley | 2. Stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion applies equally to all people, regardless of their religions or beliefs, and without any discrimination as to their equal protection by the law |
| Protección | Protection |
| igual a | equal to |
| igual a | equals |
| Igual a | Equal To |
| Igual a | Equals To |
| Igual a | equal to |
| Igual a | equals |
| Al igual que la normativa relativa a la protección del medio ambiente, este asunto no debería verse como una amenaza para el sector, sino más bien como una oportunidad de anunciar públicamente el alto nivel de protección del consumidor ofrecido por sus productos. | As with regulations pertaining to environmental protection, this issue should not be seen as a threat to the sector, but rather as an opportunity for EU producers to advertise the high level of consumer protection offered by their products. |
| La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social. | Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. |
| Protección diplomática | Diplomatic protection |
| PROTECCIÓN CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| Querían protección. | They wanted protection. |
| Sin protección. | No protection. |
| iv) Dando igual acceso a las oportunidades económicas e igual remuneración y demás beneficios por un trabajo de igual valor | (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value |
| Se ven igual. | They pretty much look the same. |
| Si perdemos igual. | If I lose, likewise. |
| Me da igual. | It's the same to me. |
| No tiene igual. | It has no parallel. |
| Me da igual. | It's all the same to me. |
| Me da igual. | I don't mind. |
| Me da igual. | I'm not bothered. |
| Yo pienso igual. | I also think so. |
| Bah, da igual. | Ah, whatever. |
| También pienso igual. | I think so too. |
| Quiero una igual. | I want one like that. |
| Quiero uno igual. | I want one like that. |
| Mozart era igual. | Mozart was the same way. |
| Nada suena igual . | Nada suena igual . |
| es igual a | Is equal to |
| Mayor o igual | Greater Than or Equals Condition |
| Menor o igual | Less Than or Equals Condition |
| Igual al sistema | Same as system |
| igual para todos | same to all |
| Suma MD5 igual | MD5 Sums Equal |
Búsquedas relacionadas : Cláusula De Protección Igual - Una Protección Sin Igual - Igual Protección De Las Leyes - Igual Por Igual - De Igual A Igual - De Igual A Igual - De Igual A Igual - Igual Nivel - O Igual - Establece Igual - Casi Igual - Signo Igual
