igual para todos	same to all
En cualquier caso, no habrá un terreno de juego igual para todos.	In any case, there will not be a level playing field.
Todos nos vemos igual por dentro, créanme.	We all look the same inside, believe me.
Todos tenemos distintas estaturas, al igual que nuestras compañías.	We're all different sizes and our companies the same.
Tom piensa que todos los asiáticos se ven igual.	Tom thinks that all Asians look the same.
Los políticos, igual que todos, son esclavos de la moda.	Policymakers, like all of us, are slaves to fashion.
Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron.	And all the symptoms stayed the same or even got worse.
Y todos lo hacemos es igual lo poderosos que seamos.	And we all do it no matter how powerful you are.
La muerte llega por igual a todos nosotros, y nos hace a todos iguales cuando viene.	Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes.
Y el cajero le contestó Lo sé, señora. Todos vinieron igual .	And the guy behind the counter said, I know, lady. They all came in that way.
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,	So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike.
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,	So their Lord destroyed them because of their sin, and made them equal in destruction (i.e. all grades of people, rich and poor, strong and weak, etc.)!
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,	So their Lord crushed them for their sin, and leveled it.
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,	For that crime their Lord rumbled down upon them, utterly razing them to the ground.
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,	So their Lord took them unawares by night because of their sin, and levelled it.
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,	So their Lord crushed them for their sin and leveled it (their village).
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,	So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal upon all of them .
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,	So their Lord completely destroyed them and their city for their sins.
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,	So their Lord destroyed them for their crime and razed their city to the ground.
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,	So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!
Su principio central, indicado en su diario Views and Comments , era igual libertad para todos en una sociedad socialista libre .	Its central principle, stated in its journal Views and Comments , was equal freedom for all in a free socialist society .
Es igual para todo el mundo.	It's the same for everyone.
Toda ofrenda vegetal mezclada con aceite, o seca, pertenecerá a todos los hijos de Aarón, a todos por igual	Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.
Toda ofrenda vegetal mezclada con aceite, o seca, pertenecerá a todos los hijos de Aarón, a todos por igual	And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
Kelleher concluye Igual justicia para todos sin miedo o favoritismo es la base de nuestra democracia y, por cierto, de nuestro país .	Kelleher concludes, Equal justice for all without fear or favor is the bedrock of our democracy and, indeed, our country.
Desde luego, no todos los mercados emergentes están igual de expuestos según este argumento.	Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.
No puede deberse a un mecanismo de difusión que afecte a todos por igual.	It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.
que, al igual que todos los algoritmos de Netflix, trata de hacer lo mismo	Pragmatic Chaos is, like all of Netflix algorithms, trying to do the same thing.
Además, el enfoque de Liikanen no es igual para todos, ya que propone explícitamente poderes para exigir una mayor separación en caso necesario, para garantizar la capacidad de resolución.	Moreover, Liikanen is not a one size fits all approach, as it explicitly proposes powers to require wider separation, if needed, to ensure resolvability.
Y quizás sentirse igual de seguros para jugar.	Maybe have the same kind of security to play.
La debilidad es igual en todos lados, ya sea en Moscú, Beijing, Teherán o Pyongyang.	Weakness is weakness, whether one is in Moscow, Beijing, Tehran, or Pyongyang.
Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.	All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
Para toda acción hay una reacción opuesta e igual.	For every action there is an equal and opposite reaction.
Uno para todos, todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos, todos para uno.	One for all and all for one.
Proporciona un submenú para cada idioma con todos los diálogos de consulta. Exactamente igual al menú que aparece en los botones de cabecera de tabla.	Learning Language Names
Uno para todos y todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos y todos para uno.	One for all and all for one.
Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,	In response they belied him, and hamstrung the she camel so Allah put ruin over them because of their sins and flattened their dwellings.
Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,	But they cried him lies, and hamstrung her, so their Lord crushed them for their sin, and leveled them
Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,	Then they belied him, and they hamstrung her wherefore their Lord overwhelmed them for their crime, and made it equal.
Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,	But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and rased (their dwellings).
Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,	But they called him a liar and slaughtered her, therefore their Lord crushed them for their sin and levelled them (with the ground).
Igual que con AccederAExtensiones, pero para el diálogo de apagado.	Same as PluginsLogin, but for the shutdown dialog.
Igual	Equals Condition

Búsquedas relacionadas : Todos Por Igual - Todos Tratar Por Igual - Para Todos - Para Todos - Es Igual Para - Igual Por Igual - Gratuita Para Todos - Requerido Para Todos - Obligatoria Para Todos - Para Casi Todos - Universidad Para Todos

Display this page in English