En este contexto , la vigilancia fiscal se ha hecho más compleja debido a la dificultad de identificar las tendencias presupuestarias .	In this context , fiscal surveillance has been complicated by the difficulty of identifying budgetary trends .
Su servicio de estadísticas es muy útil para identificar tendencias, realizar análisis geodemográficos o conocer las desviaciones por marcas omodelos.	Their statistics service is very useful for identifying trends, geo demographic analysis and knowing standard deviations of makes and models.
Su objetivo es identificar las perturbaciones económicas pertinentes para entender la evolución de los precios y las tendencias del producto a corto y a medio plazo , especialmente en el contexto del análisis del ciclo económico .	To this end , it attempts to identify the economic shocks relevant to understanding price developments and output trends over the short to medium term horizon , notably in the context of business cycle analysis .
Estas tendencias reflejan una combinación de las fuerzas tecnológicas y de mercado globales, que actuaron durante las últimas dos décadas.	These trends reflect a combination of technological and global market forces that have been operating over the last two decades.
Las usan para identificar los sonidos.	They use them to pinpoint sound.
Identificar todas las pantallasNAME OF TRANSLATORS	Identify All Displays
Su lema No se puede ir en contra del mercado , contribuyó a crear una mentalidad que condujo a que los gobiernos y los bancos centrales se mostraran reacios a cuestionar tendencias insostenibles del mercado.	Her mantra, You can t buck the market, did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends.
Actualmente , se pueden identificar dos contribuciones importantes del SEBC a las autoridades supervisoras .	At present , two main contributions on the part of the ESCB to national supervisory authorities can be identified .
No puedo identificar del todo su acento.	I can't quite place his accent.
Durante las recesiones, estas tendencias se revierten.	Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.
Tendencias	Trends
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Antecedentes Durante muchos años se consideró que el principal problema de las estadísticas del mercado de trabajo era la falta de un indicador , comparable y actualizado , de las tendencias a corto plazo del coste laboral .	EXPLANATORY MEMORANDUM Background For years the lack of a timely and comparable indicator on short term labour cost trends has been considered as a main weakness in labour market statistics .
Estas tendencias (junto con la apreciación continua del renminbi) contribuyeron a una reducción de cuota de mercado para los bienes chinos en los países desarrollados.	These trends together with the continued appreciation of the renminbi have contributed to the decline of Chinese goods market share in developed countries.
Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre.	Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named.
Las causas principales de esas tendencias están claras.	The main causes of these trends are clear.
Pero esto no se ajusta a las tendencias.	But this does not follow any of the usual trends.
Los n gramas individuales miden las tendencias culturales.	Well the individual n grams measure cultural trends.
En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo , es decir , su cuota total de mercado .	Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share .
Identificar como	Identify As
Identificar automáticamente	Auto Identify
Identificar por	Identify by
Tendencias futuras	Future trends
Algunas de las tendencias puestas de relieve en el Informe Anual del 2001 han persistido .	Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued .
Logras identificar las voces de niños sin ningún problema.	You can identify children's voices without any problem.
Actualmente , se pueden identificar dos contribuciones importantes del SEBC .	Two main forms of contribution of the ESCB can be envisaged .
No se ha podido identificar el nombre del paquete.	Could not identify the package name.
Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan.	Left unchecked, these trends are likely to persist.
Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón.	We would like to report about the latest trends in Japan.
Revisemos ambos casos. Primero que todo, las tendencias globales.	Let's review them both. First of all, the megatrends.
Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales	Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends
Para las estadísticas de las partidas del balance se han especificado ocho dimensiones como esenciales para identificar las series temporales .	For the SSI statistics , eight dimensions have been specified as essential to identify the time series .
Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía.	What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
Las tendencias que están definiendo el mundo del siglo XXI, incluyen la promesa y el peligro.	The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.
Por ahora, es mucho más importante examinar las tendencias de los determinantes potenciales del consumo chino.	For now, it is much more important to examine trends in the potential determinants of Chinese consumption.
Puedes identificar esto?	Can you identify this?
A este respecto , pueden ser interés los trabajos del GAFI sobre las tendencias y técnicas del blanqueo de capitales .	Useful guidance can be derived from the work of the FATF on money laundering trends and techniques .
Es fácil identificar planetas porque no parpadean como las estrellas.	Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.
Identificar la clase y cualquier clase de las que heredar.	Identify the class and any classes from which it is to inherit.
b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
Sin embargo , como se ha demostrado en el pasado , un análisis exhaustivo y detallado de los datos monetarios puede mejorar la comprensión del impacto de la situación financiera en la evolución monetaria y contribuir a identificar las señales del crecimiento del dinero relevantes para la política monetaria en relación con las tendencias inflacionistas a más largo plazo .	However , as has been demonstrated in the past , an in depth and comprehensive analysis of the monetary data can improve the understanding of the impact of financial developments on monetary developments and help to extract the policy relevant signal in monetary growth with regard to longer term inflationary trends .
El crecimiento del consumo privado se verá respaldado por las tendencias favorables de los mercados de trabajo .	Growth in private consumption is expected to be supported by favourable labour market trends .
Los países en desarrollo que transitan las etapas iniciales del proceso de crecimiento necesitan comprender estas tendencias.	Developing countries in the early stages of growth need to understand these trends.
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado )	Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) .

Display this page in English