Traducción de "identidad cultural" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cultural - traducción : Identidad - traducción : Identidad cultural - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El primero es cultural proteger y fortalecer la identidad de los escoceses. | The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people. |
| Así, típicamente comparten una identidad fuerte regional y cultural con la(s) provincia(s) adyacente(s). | Consequently, they typically share a strong regional and cultural identity with the adjoining province(s). |
| En lo personal, simpatizo con la independencia escocesa como impulso a la democracia y la identidad cultural de su gente. | I am personally sympathetic to Scotland s independence as a way to bolster Scottish democracy and cultural identity. |
| Por eso, o bien los políticos tratan el tema relacionándolo con cuestiones de seguridad fronteriza e identidad cultural o bien lo evitan. | So politicians either address immigration in the context of border security and cultural identity, or they ignore it. |
| Estos derechos corresponden a las personas sin necesidad de una integración forzosa, de una asimilación forzosa, y respetando la respectiva identidad cultural. | BARROS MOURA (CG). (PT) Mr Presidem, it is certainly worrying that since the Solemn Declaration of 1987 the problems of racial intolerance have got worse and that in various EEC countries we can see fascist |
| Además de aumentar la competitividad global de los sectores cultural y creativo europeos y la importancia de los capítulos Cultura y MEDIA mejorarán la oferta de contenidos disponibles para los consumidores, lo que tendrá repercusiones positivas sobre la diversidad cultural y la identidad cultural europea. | As well as increasing the global competitiveness of the European cultural and creative sectors and their scale, the Culture and MEDIA Strands will improve the offer of content available for consumers, with positive impacts on cultural diversity and European cultural identity. |
| Como foro de la sociedad civil organizada europea puede contribuir a fomentar la identidad marítima y el patrimonio cultural marítimo de la UE. | As the forum of the European organised civil society it can be instrumental in promoting the EU maritime identity and maritime cultural heritage. |
| No olvidemos que Putin ha procurado promover una identidad neoeslavófila cuyo rasgo principal es la desconfianza hacia la influencia cultural e intelectual de Occidente. | Putin, after all, has sought to promote a neo Slavophile identity defined above all by suspicion of Western cultural and intellectual influence. |
| Identidad | Identical |
| Identidad | Identity |
| Identidad | Identity |
| Identidad | Identity Name |
| Identidad | Identity |
| Identidad | Identity |
| Al mismo tiempo, el movimiento artístico y cultural Rios de Encontro busca reafirmar la identidad del Amazonas en Marabá, así como el modo de vida ribereño. | At the same time, Rios de Encontro's artistic and cultural movement seeks to reaffirm the Amazon identity in Marabá as well as the local riverside lifestyle. |
| Identidad global | Global Identity |
| Identidad predeterminada | Default Identity |
| Nueva identidad | New Identity |
| Nueva identidad | New identity |
| Identidad anónima | Anonymous Identity |
| Identidad anónima | Anonymous identity |
| Identidad anónima | Anonymous identity |
| Configurar identidad | Setup Identity |
| Configurar identidad | Configure Identity |
| Celebrar consultas a fin de detallar mecanismos eficaces para proteger los derechos de todos los pueblos a mantener su identidad cultural, facilitando su integración en su ambiente social. | Consultation to articulate effective mechanisms to protect the rights of all people to maintain their cultural identity, while facilitating their integration into their social environment. |
| Además de ser un elemento fuerte de identidad histórica y cultural, constituye un patrimonio que, independientemente de su tamaño, ofrece un considerable potencial para generar riqueza y empleo. | As well as making a major contribution to historical and cultural identity, this heritage, whatever its size, offers considerable potential for generating wealth and jobs. |
| Aunque produjo importantes debates entre especialistas de diversos estilos literarios, no fue un conflicto peligroso y tuvo más que ver con la forja de una única identidad cultural islámica. | Although producing heated debate amongst scholars and varying styles of literature, this was not a damaging conflict and had more to do with forging a single Islamic cultural identity. |
| Recogió canciones del folclore rumano y fue uno de los principales animadores del movimiento del siglo XIX para la identidad cultural rumana y la unión de Moldavia con Valaquia. | He collected Romanian folk songs and was one of the principal animators of the 19th century movement for Romanian cultural identity and union of Moldavia and Wallachia. |
| Monumento cultural | Cultural monument |
| Intercambio cultural? | Cultural exchange? |
| Perdí mi identidad. | I lost my identity. |
| Configurando su identidad | Setting your identity |
| Configurar su identidad | Setting your Identity |
| Duplicar identidad existente | Duplicate existing identity |
| Identidad de Grupo | Group identities |
| Identidad como organizador | Identity as organizer |
| Introduzca su identidad. | Please fill in your Ident. |
| Editar la identidad... | Edit Identity... |
| Añadir una identidad | Add Identity |
| Borrar la identidad | Delete Identity |
| Duplicar la identidad | Duplicate Identity |
| Añadir identidad nueva | Add new identity |
| Identidad del agente | Agent Identity |
| Identidad del agente | Agent Identity |
| Preferencias de identidad | Identity Settings |
Búsquedas relacionadas : Cultural - Identidad Compartida - Identidad única - Identidad Legal - Identidad Común - Identidad Preservada - Identidad Profesional - Identidad Racial - Identidad Química - Identidad Distinta - Identidad Individual - Identidad Local
