Traducción de "i di cuenta de lo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me di cuenta de lo que estaba pasado. | I realized what was happening. |
| No me di cuenta de lo que estaba ocurriendo. | I wasn't aware of what was going on. |
| I segreti di un Collezionista , 2000. | I segreti di un Collezionista , 2000. |
| Poco a poco me di cuenta del verdadero significado de lo que dijo. | Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me. |
| Entre más lo pensé, me di cuenta de que no, aún es importante. | The more I thought about it, I realized, no, it's still important. |
| No me di cuenta. | I didn't realise. |
| También me di cuenta de eso. | I noticed that, too. |
| Recién me di cuenta de que es mucho más trabajo de lo que pensé. | I just realized it's much more work that I have thought. |
| Recién me di cuenta de que son muchas más páginas de lo que pensé. | I just realized those are much more pages that I have thought. |
| Pero lo que me di cuenta era que había que tener opciones. | But what I realized was that you had to have options. |
| Sólo fue ayer que me di cuenta de lo que ella realmente quería decir. | It was only yesterday that I realized what she really meant. |
| Me di cuenta de que había algo de extraordinario en Feynman, hiciera lo que hiciera. | I realized there was something just extraordinary about Feynman, even when he did what he did. |
| Sólo entonces me di cuenta. | Only then did I realize it. |
| Sólo entonces me di cuenta. | I realized it only then. |
| Apenas ayer me di cuenta. | It was not until yesterday that I noticed it. |
| Disculpa, no me di cuenta. | Sorry, I didn't notice that. |
| Me di cuenta de que me observaban. | I noticed I was being observed. |
| Me di cuenta de que me mirabas. | I noticed that you were staring at me. |
| Me di cuenta que lo que había escogido en realidad no me interesaba. | I realized that what I had chosen didn't really interest me. |
| No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido. | It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been. |
| No me di cuenta de que estabas despierto. | I didn't realize you were awake. |
| Me di cuenta que necesitaba ayuda. | I realized I needed help. |
| Y me di cuenta, esto es. | And I realized, this is it. |
| Estaba seguro de que lo había entendido, pero al reflexionarlo, me di cuenta que no lo sabía en absoluto. | I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all. |
| Me di cuenta que estaba enfermo en el mismo momento en que lo vi. | The instant I saw him, I knew he was ill. |
| Cuando me di cuenta de que era Dios? Bueno, yo estaba orando y de repente me di cuenta de que estaba hablando conmigo mismo. | When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself. |
| No fue sino hasta que visité Australia que me di cuenta de lo pequeño que era Japón. | It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was. |
| Me di cuenta de que ese era mi camino. | It became clear to me that this is my path. |
| No me di cuenta de que estabas tan enfermo. | I wasn't aware that you were so ill. |
| Me di cuenta de que ella llevaba gafas nuevas. | I noticed that she was wearing new glasses. |
| Pronto me di cuenta de que mi trabajo consistía | Soon, it had occurred to me what my job was. |
| I segreti di un Collezionista (Galería Borghese, Roma, 2000, etc. | I segreti di un Collezionista (Galleria Borghese, Rome, 2000, etc. |
| Y me di cuenta, Dios mío. Esto es lo que he hecho durante 20 años. | And I realized, oh my God. This is what I've been doing for 20 years. |
| Me di cuenta de que lo que realmente necesitaba saber no se enseñaba en los cursos de capacitación. | But I realized that what I really needed to know I couldn't get from training courses. |
| Y entonces me di cuenta yo tampoco. | And I realized then, I wasn't either. |
| Me di cuenta que estaba siendo descuidado. | I realized I was off my guard. |
| Me di cuenta que no podía ganar. | I realized I couldn't win. |
| Me di cuenta que no estaba lista. | I realized I wasn't ready. |
| De repente me di cuenta de que debía aprender polaco. | All of a sudden, I realized I must learn Polish. |
| Dos no me di cuenta lo de rápido que la percepción negativa de las personas puede afectar nuestra realidad si lo permitimos. | Two I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it. |
| Sólo entonces me di cuenta de a qué se refería. | Only then did I realize what he meant. |
| Me di cuenta de que el plan no era sensato. | I felt that the plan was unwise. |
| Me di cuenta de que ella llevaba un sombrero nuevo. | I noticed she was wearing a new hat. |
| Me di cuenta de que nos miraba un animalito gris. | I noticed that a small gray animal was looking toward us. |
| Me di cuenta de que no podía vencerlo en matemáticas. | I realized that I couldn't beat him in math. |
Búsquedas relacionadas : Como I Di Cuenta - Entonces I Di Cuenta - Por Lo Di I - Me Di Cuenta - Nunca Di Cuenta - Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - Ya Di Cuenta - Ya Di Cuenta - Estoy Di Cuenta - Di Lo Mismo
