Traducción de "di lo mismo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say 'Whether you hide what is in your breasts or publish it, God knows it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say, Whether you conceal what is in your hearts, or disclose it, God knows it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say 'Whether you conceal what is in your hearts or disclose it, Allah knows it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say, (O Muhammad) Whether ye hide that which is in your breasts or reveal it, Allah knoweth it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say 'Whether you hide what is in your hearts or reveal it, Allah knows it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say, Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allah knows it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | (Muhammad), tell them, God knows all that you may conceal in your hearts or you may reveal. |
| Me di cuenta que estaba enfermo en el mismo momento en que lo vi. | The instant I saw him, I knew he was ill. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | Say 'The corrupt and the good are not equal, though the abundance of the corrupt please thee.' |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | Say (O Muhammad SAW) Not equal are Al Khabith (all that is evil and bad as regards things, deeds, beliefs, persons, foods, etc.) and At Taiyib (all that is good as regards things, deeds, beliefs, persons, foods, etc.), even though the abundance of Al Khabith (evil) may please you. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | Say The bad and the good are not equal, even though the abundance of the bad may impress you. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | (O Messenger!) Say to them The bad things and the good things are not equal, even though the abundance of the bad things might make you pleased with them. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | Say The evil and the good are not alike even though the plenty of the evil attract thee. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | Say, The good and the bad are not equal, though the abundance of the bad should amaze you. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | Say 'The evil and the good are not alike, even if the abundance of evil pleases you. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | Say, Not equal are the evil and the good, although the abundance of evil might impress you. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | (Muhammad), say to them, The pure and filthy are not the same even though the abundance of filth may attract you. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | Say, The bad and the good are not alike, even though the abundance of the bad may appear pleasing to you. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | So if they dispute with thee, say 'I have surrendered my will to God, and whosoever follows me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | Wherefore if they contend with thee, say thou have surrendered myself unto Allah and he who followeth me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | So if they dispute with you (Muhammad SAW) say I have submitted myself to Allah (in Islam), and (so have) those who follow me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | If they argue with you, say, I have surrendered myself to God, and those who follow me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | And if they remonstrate with you, tell them 'I have submitted my whole being to Allah, and so have those who follow me.' |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | And if they argue with thee, (O Muhammad), say I have surrendered my purpose to Allah and (so have) those who follow me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | If they argue with you, say, I have submitted my will to Allah, and so has he who follows me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | So if they argue with you, say, I have submitted myself to Allah in Islam , and so have those who follow me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | (Muhammad), if the People of the Book argue against you, say, I and those who follow me have submitted ourselves to God. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | If they dispute with you, say, I have submitted my whole being to God and so have those who follow me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | So if they dispute with thee, say I have submitted My whole self to Allah and so have those who follow me. |
| Di A quién pertenece lo que está en los cielos y en la tierra? Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say, To Whom does all whatever is in the heavens and the earth, belong? |
| Di A quién pertenece lo que está en los cielos y en la tierra? Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Ask them, Who is the owner of the heavens and the earth besides God, the All merciful, who will gather you all together on the Day of Judgment? |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say 'It is God's. He has prescribed for Himself mercy. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say thou Allah's. He hath prescribed mercy for Himself. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say To Allah. He has prescribed Mercy for Himself. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say, To God. He has inscribed for Himself mercy. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | He has bound Himself to the exercise of mercy (and thus does not chastise you for your disobedience and excesses instantly). |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say, To Allah. He has made mercy incumbent upon Himself. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say, To Allah. He has decreed upon Himself mercy. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say, To God. He has taken it upon Himself to be merciful. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say To Allah. He hath inscribed for Himself (the rule of) Mercy. |
| Me di cuenta de que tendría que crearlas yo mismo. | I found that I would have to build them myself. |
| Di Lo superfluo . | Say 'The abundance.' |
| Di Lo superfluo . | Say thou the redundant portion. |
| Di Lo superfluo . | Say That which is beyond your needs. |
| Di Lo superfluo . | Say that which is superfluous. |
Búsquedas relacionadas : Lo Mismo - Lo Mismo - Lo Mismo - Mismo Lo - Di - Por Lo Di I - Quiero Lo Mismo - Pensado Lo Mismo - Lo Mismo Aqui - Lo Mismo También - Buscando Lo Mismo - Hacer Lo Mismo - Lo Mismo Con - Decir Lo Mismo
