Traducción de "hostilidad hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto explica la hostilidad popular hacia Obama. | This explains the popular hostility toward Obama. |
| Tampoco es verdad que nada puede sacar al mundo árabe de su hostilidad hacia Israel. | Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel. |
| Es improbable que la hostilidad personal de Erdoğan hacia la igualdad de género las disuada de lograr su objetivo. | Erdoğan's personal hostility towards gender equality is unlikely to deter them. |
| Al mismo tiempo, en algunas regiones, los imanes locales incitan a la hostilidad hacia la campaña contra la polio. | At the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti polio campaign. |
| Esta devoción al dirigismo ha creado en la élite gobernante un sentimiento de privilegio y de hostilidad hacia las empresas. | This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business. |
| Será de hostilidad desesperada. | It will be despairing hostility. |
| En Europa, la antipatía hacia los inmigrantes o el Islam puede convertirse fácilmente en hostilidad hacia la Unión Europea, a la que se ve como otro reducto de élites atrincheradas. | In Europe, antipathy to immigrants, or Islam, can quickly switch to hostility toward the European Union, which is seen as yet another bastion of entrenched elites. |
| Perseguimos la felicidad con hostilidad? | Do we pursue happiness with hostility? |
| La hostilidad del régimen hacia los homosexuales y las lesbianas puede ofender a Occidente, pero toca una fibra empática entre la mayoría de los rusos. | The regime s hostility toward gays and lesbians may offend the West, but it strikes a sympathetic chord with most Russians. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | And if ye desist it Will be better for you and if ye return. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | And if you desist, it would be best for you. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | And if you desist from disobedience, it is all the better for you. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | If ye sought a judgment, now hath the judgment come unto you. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | If you desist, it will be better for you. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | But if you were to give up such a desire, it would be better for you. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | If you desist, it will be the better for you. |
| No hay conmigo sino burladores, y mis ojos contemplan su hostilidad | Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation. |
| No hay conmigo sino burladores, y mis ojos contemplan su hostilidad | Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation? |
| Pero Trump hay uno solo, y su candidatura está generando histeria entre las autoridades del Partido Republicano, particularmente si se tiene en cuenta la hostilidad manifiesta de su campaña hacia los latinos. | But there s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign s open hostility toward Latinos. |
| En su hostilidad hacia el Islam hablan de defender los quot valores de la Ilustración quot , cuando de hecho lo que lamentan es el colapso de la fe, sea religiosa o secular. | In their hostility to Islam, they like to talk about defending Enlightenment values, whereas in fact they lament the collapse of faith, whether religious or secular. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | We have put enmity and hatred amongst them till the Day of Resurrection. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | And We placed between them enmity and hatred, until the Day of Resurrection. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | We have stirred among them enmity and hatred up until the Day of Resurrection. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | We have induced hostility and hatred among them which will remain with them up until the Day of Judgment. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | Amongst them we have placed enmity and hatred till the Day of Judgment. |
| Debieron enfrentarse a problemas de salud y hostilidad por parte de los habitantes. | They also faced problems of health or the hostility of the population. |
| Declaró una amnistía general, gradualmente contuvo algunos excesos de la policía secreta, e introdujo un curso cultural y económico relativamente liberal apuntado al vencimiento el después de la hostilidad de 1956 hacia él y su régimen. | He declared a general amnesty, gradually curbed some of the excesses of the secret police, and introduced a relatively liberal cultural and economic course aimed at overcoming the post 1956 hostility towards him and his regime. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me. |
| Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | O disbelievers! |
| Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | If victory you are seeking, victory has already come upon you and if you give over, it is better for you. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Whichever of the two terms I fulfil, I trust that I shall not be wronged. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | 'Whichever of the two terms I fulfill, it will be no injustice to me. |
| Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | If you disbelievers seek the victory the defeat has come to you. |
| Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | (O Unbelievers!) if ye prayed for victory and judgment, now hath the judgment come to you if ye desist (from wrong), it will be best for you if ye return (to the attack), so shall We. |
| Deseo pre guntar al señor Presidente y a este Parlamento si tienen conocimiento de la hostilidad de la prensa irlan desa hacia este asunto desde que se hizo público. La operación Goodman fue tan amplia que levantó demasiadas ampollas. | If it was treachery to clean up the Irish beef industry, to make it profitable, to make it viable, to get a decent price for Irish farmers without fraud, without irregularities, without cowboys indulging in milking off export beef refunds, as has been clearly inidicated by Mr Tomlinson, then we, the Socialists, perform a basic act of political hygiene in bringing it into Parliament and we have no apology to offer in that regard. |
| De hecho, si buscamos en el diccionario muchos diccionarios definen perseguir como ir detrás con hostilidad . | Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility. |
| Sin embargo, a pesar de la hostilidad, los bomberos salieron y lucharon contra el fuego exitosamente. | But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. |
| Una de las razones de la hostilidad es porque aunque ahí está todo cuesta trabajo buscarlo | And one of the reasons, also being part of the user unfriendliness, is that everything is there, but you have to really work through it. |
| 'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención | 'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait, |
| 'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención | But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, |
| Ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en Alá Solo! | Enmity and hatred has surfaced between us and you, forever, until you believe in God alone. |
| Dijo Trato hecho! Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | (Moses) said, Let it be a binding contract between us and I shall be free to serve for any of the said terms. |
| Ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en Alá Solo! | We have rejected you. |
| Dijo Trato hecho! Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Moses said, That is agreed between me and you whichever of the two terms I fulfil, there will be no blame on me. |
Búsquedas relacionadas : Hostilidad - Hostilidad - Hostilidad - La Hostilidad Hacia Los Extranjeros - Hostilidad Irracional - Hostilidad Racial - Hostilidad Política - Con Hostilidad - Agitar Hostilidad - Hostilidad Mutua - Acto De Hostilidad - La Hostilidad Latente - Actos De Hostilidad
