Traducción de "horarios de trabajo flexibles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los factores decisivos son horarios de trabajo flexibles, asistencia a niños o buenas posibilidades de ascenso. | Flexible working time, childcare and good promotion opportunities are also decisive factors. |
| Todos usan políticas activas en los mercados de trabajo, incluidos horarios flexibles, aprendizajes de la escuela al trabajo (especialmente Alemania), e importantes programas de capacitación y cotejo laboral. | All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160 |
| En segundo lugar, el desarrollo de determinadas formas de trabajo particularmente adaptadas a los minusválidos, tales como el trabajo a domicilio, el trabajo a distancia o el trabajo a tiempo parcial con horarios fijos o flexibles. | Only in this way shall we create the economic resources which are a precondition for the expansion of social welfare. |
| Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles | Fixed contracts instead of flexible staff appointments |
| Horarios | Timetable |
| Cabecera de horarios | Timetable Header |
| Husos horarios | Time Zones |
| Editar horarios | Edit Times |
| Cada alumno tendrá un tutor, además de los docentes, quienes tendrán horarios de trabajo similares a una empresa. | That every pupil would have a coach, as well as teachers, who would have timetables much more like a work environment in a business. |
| Hemos hablado de husos horarios. | We talked about time zones. |
| Esa tabla de horarios no es fiable. | The timetable is not to be depended on. |
| Acogiendo con satisfacción los arreglos de trabajo flexibles autorizados en todos los departamentos y oficinas de la SecretaríaVéase ST SGB 2003., | Welcoming also the new flexible working arrangements authorized in all departments and offices of the Secretariat,See ST SGB 2003 4. |
| Como saben, hoy no puedo hablar positivamente del trabajo atípico y en cuanto a los horarios laborales, lo veremos la próxima semana. | As a socialist, I believe in supporting areas which obviously require assistance. |
| comprobaron horarios, se reunieron con los secretarios, | They checked schedules. They were meeting with secretaries. |
| en un aeropuerto con horarios facilitados, el facilitador de horarios ejerza las funciones previstas en el presente Reglamento de forma independiente, imparcial, no discriminatoria y transparente | at a schedules facilitated airport, the schedules facilitator acts under this Regulation in an independent, neutral, non discriminatory and transparent manner, |
| Nos hemos vuelto demasiado flexibles? | Have We Become Too Flexible? |
| Había vasos sanguíneos flexibles, distinguibles. | There were flexible, clear blood vessels. |
| Si la alternativa, tal como ha sido expuesta, es echar una carga imposible sobre las espaldas de los empresarios, entonces diría que ya se ha echado una carga imposible sobre las espaldas de muchas ciudadanas de la Comunidad que trabajan con horarios flexibles. | If the alternative, as has been portrayed, is to place an impossible burden on employers, then I would say that an impossible burden is already being placed on many women Community citizens who work flexible hours. |
| Los horarios de funcionamiento se expresan en la hora central europea . | All operating times are expressed in CET . |
| Dicho de otro modo , tengo el convencimiento de que con mercados de trabajo más flexibles , menos restricciones e impuestos sobre el trabajo más reducidos , muchas personas podrían decidir trabajar más que en el momento presente . | In other words , I am convinced that with more flexible labour markets , fewer restrictions and lower taxes on labour , many people would decide to work more than at present . |
| Tuvimos que cancelar la reunión de mañana debido a un problema de horarios. | We had to nix tomorrow's meeting because of a scheduling problem. |
| Pero los mercados laborables flexibles tienen también desventajas. | But flexible labor markets have disadvantages, too. |
| Haces tus horarios, impones tu ritmo, decides cuándo partir y cómo llegar. | You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive. |
| Es sorprendente que incluso de las tres prioridades que el Sr. Delors men cionó a principios de año, sólo dos han sido transformadas en propuestas, es decir, el trabajo atípico y los horarios laborales. | I also commend the Commission for concentrating their efforts in the Objective I areas. |
| El artículo habla de los desmedidos horarios de trabajo, el supuesto interés por el dinero de las mujeres japonesas y la brecha cultural a la que se enfrentan algunos occidentales poco familiarizados con otras culturas | The article touches on Japan's infamous long working hours, Japanese women's reported love of money, and the cultural divide that can confront some Westerners in Japan who are unfamiliar with other cultures |
| Dirigíamos los gustos hacia opciones más flexibles, más restauradoras . | We were directing tastes towards more resilience, more restorative options. |
| Lista de sedes de los BCN donde puede efectuarse el canje y horarios de atención al público | List of national central banks where the exchange can be performed and their respective opening hours |
| Y los contrapulmones no son de alta tecnología son simples bolsas flexibles. | Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags. |
| Mucha gente tiene empleos con horarios muy flexibles, pero les resulta difícil conectarse con los empleadores que los necesitan. Wingham Rowan está trabajando en eso. Aquí explica cómo la misma tecnología que permite el funcionamiento de los modernos mercados financieros puede ayudar a los empleadores a contratar por pequeñas fracciones de tiempo. | Plenty of people need jobs with very flexible hours but it's difficult for those people to connect with the employers who need them. Wingham Rowan is working on that. He explains how the same technology that powers modern financial markets can help employers book workers for slivers of time. |
| Tenemos sondas microscópicas flexibles que podemos llevar dentro del cuerpo. | We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body. |
| El buen funcionamiento de los mecanismos de ajuste ante perturbaciones concretas deberían garantizarse mediante unos mercados de trabajo y de productos flexibles , la culminación del Mercado Único y unas políticas presupuestarias bien ideadas y sostenibles . | The proper functioning of adjustments to specific shocks should be ensured through flexible labour and product markets , completion of the Single Market and well designed sustainable fiscal policies . |
| La reforma empresarial incluye, entre otras medidas, un plan de mayor flexibilidad en horarios de atención en zonas turísticas. | The business reform includes, among other measures, a plan for more flexibility on opening hours in tourist areas. |
| Los grupos de estudio pueden ser mucho más accesibles y flexibles con la Red. | Study groups can be far more accessible and flexible with the Web. |
| Una opción sería introducir una fijación de precios flexibles, vinculados al precio del petróleo. | One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil. |
| Días y horarios de visita de lunes a viernes a las 10.30 h. y a las 2.30 h. excepto jueves . | Visit dates and times Monday to Friday at 10.30 a.m. and 2.30 p.m. , except Thursdays . |
| Fofana dice que confía en que los horarios de funcionamiento de las elecciones locales y presidenciales serán fiables y precisos. | Fofana says he's confident the operational timetables for the local and presidential elections will prove reliable and accurate. |
| Son medidas bienvenidas, pero probablemente insuficientes, y sobre todo no son flexibles. | Although welcome, these steps may still be too little more important, they lack flexibility. |
| El propósito de este acuerdo radica en hacer más flexibles las importaciones comunitarias de mandioca pro | Nor must the development of an environmentally friendly transport system be forgotten. |
| 22 Pone de relieve la necesidad de movilizar recursos suficientes, flexibles y sostenibles para las actividades de recuperación | 22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities |
| Afortunadamente, hasta ahora, las economías de mercado han demostrado ser asombrosamente flexibles para absorber el impacto de estos cambios. | Fortunately, until now, market economies have proved stunningly flexible in absorbing the impact of these changes. |
| Para intervenir eficientemente en distintos lugares con diferentes husos horarios , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . |
| Una competitividad amplia, unos mercados laborales de verdad flexibles y una presupuestación prudente no están fuera del alcance de Polonia. | Broad based competitiveness, truly flexible labor markets, and prudent budgeting are not beyond Poland s reach. |
| 3. Observa con interés las actividades realizadas en el contexto de los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto | 3. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| 5. Observa con interés las actividades realizadas en el contexto de los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto | 5. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| Del mismo modo que los mercados laborales pueden ser demasiado rígidos, también pueden ser demasiado flexibles. | Just as labor markets can be too rigid, they can be too flexible. |
Búsquedas relacionadas : Horarios Flexibles - Trabajo Flexibles - Horarios De Trabajo - Horarios De Trabajo Excesivos - Horarios De Trabajo Irregulares - Horarios Extendidos De Trabajo - Horarios De Trabajo Irregulares - Opciones De Trabajo Flexibles - Opciones De Trabajo Flexibles - Modelos De Trabajo Flexibles - Mercado De Trabajo Flexibles - Condiciones De Trabajo Flexibles
