Traducción de "honestamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Honestamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Honestamente, no puedo confiar en él. | Honestly, I can't trust him. |
| Honestamente, siento lástima por mi nación. | Frankly speaking, I feel sorry for my nation. |
| Pero diría que honestamente no lo sabemos. | But I would say that honestly we don't know. |
| Honestamente hablando, sus discursos son siempre aburridos. | Frankly speaking, his speeches are always dull. |
| Honestamente, no pensé que Tom estaría aquí. | I honestly didn't know Tom would be here. |
| Honestamente, para mejor o para peor? digan Yo | Honestly, better or worse? Say, Aye. |
| Me estás diciendo honestamente que no quieres ver a Tom nunca más? | Are you honestly telling me you never want to see Tom again? |
| No es que no tuviera ayuda pero, honestamente, yo lideraba el equipo. | It's not that I didn't have help, but honestly, I sort of led, I was the team leader. |
| Honestamente, el mercado está muy tranquilo, señaló Mace Blicksilver, de Marblehead Asset Management. | Frankly, the market is very calm, observes Mace Blicksilver of Marblehead Asset Management. |
| A lo que dijo No, honestamente cuando llego a casa seguido estoy cansada. | She said, No. Honestly when I get home I'm usually too tired. |
| Honestamente, yo estaría mintiendo si dijera que nunca me arrepentiría de mis decisiones rápidas. | Honestly, I'd be lying if I said I never regret my sudden decisions. |
| Bassem podía haber recorrido todo ese camino, honestamente creí que algún día sería el presidente de Egipto. | Bassem could have gone all the way, I honestly believed that one day he would be the President of Egypt. |
| Este es honestamente el período más emocionante para el estudio de formas de vida desconocidas en nuestro planeta. | This is honestly the most exciting period ever for the study of unknown life forms on our planet. |
| Kid David Es algo como, honestamente muchas veces no sé realmente lo que está pasando cuando estoy bailando. | Kid David It's kind of like, honestly a lot of times I don't really know what's going on when I'm dancing. |
| Pasé años jugando a este simulador de vuelo y honestamente creia que podia volar aviones cuando lo terminé. | I spent ages flying this flight simulator, and I honestly believed I could fly airplanes by the end of it. |
| Por eso no creo, honestamente, que seamos un animal hecho para ser feliz somos un animal hecho para reproducirse. | So I don't think, honestly, we're an animal that was built to be happy we are an animal that was built to reproduce. |
| Esto digo para vuestro provecho no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al Señor sin impedimento | This I say for your own profit not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction. |
| a fin de que os conduzcáis honestamente para con los de afuera y que no tengáis necesidad de nada | that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing. |
| Esto digo para vuestro provecho no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al Señor sin impedimento | And this I speak for your own profit not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction. |
| a fin de que os conduzcáis honestamente para con los de afuera y que no tengáis necesidad de nada | That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
| En realidad, honestamente, creo que el problema basico acá es depresión pura. Y todo el pensamiento obsesivo viene de ahí. | I really honestly believe that the basic problem here is pure depression, and all of the obsessional thinking comes out of it. |
| Honestamente, me siento bien con el elogio, pero no me sentía valiente en ese momento, tampoco me siento heroica ahora. | Honestly, I felt good about the praise, but I did not feel brave at the moment, nor do I now feel heroic. |
| Honestamente, no puedo, a las 12.55 horas, someter a vota ción 117 enmiendas relativas a un informe de esta amplitud. | Thirdly, Mr Bangemann has spent a great deal of time preparing all of these texts and ensuring top level links with the West German authorities, who were only too willing incidentally to appear before Mr Bangemann's commit tee I think we had a very constructive open approach to the work especially in view of the problems. |
| Ahora, imaginen lo que sería eso. Debo decir, honestamente, no es algo que el edificio pueda hacer aun, porque lleva demasiado tiempo. | Now, imagine what that could be. I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long. |
| Quién puede decir honestamente que el debate público se ha tornado más racional y menos paranoico cuando nuestros gobiernos se hicieron más transparentes? | Who can honestly say that public debate has become more rational and less paranoid when our governments have become more transparent? |
| Tengo una idea. Voy a ir a ver a cada uno de esos jóvenes y les voy a preguntar si fueron vencidos honestamente. | I have an idea. I am going to go to each of these young men and I am going to ask them if they defeated correctly. |
| Siempre, hasta ahora, les había llamado a todos memes, sin embargo ahora pienso, honestamente, que necesitamos una nueva palabra para los memes tecnológicos. | I have always, until now, called them all memes, but I do honestly think now we need a new word for technological memes. |
| Y yo creo que el es mexicano, eso es honestamente, en este momento eso es lo suficientemente cerca. Entonces Yo solo Lo siento. | And I think he's Mexican, so that's honestly, that's close enough for me right now. So I just I'm sorry. |
| Honestamente pienso que si en verdad hubo una época en la evolución humana en que pudiéramos tener buenos matrimonios, esa época es el presente. | And so I honestly think that if there really was ever a time in human evolution when we have the opportunity to make good marriages, that time is now. |
| Y mis responsabilidades son simplemente tratar y mantener el ritmo y contar honestamente que se siente ser estas personas, por un día en su vidas. | And my responsibilities are to simply try and keep up and give an honest account of what it's like to be these people, for one day in their life. |
| A esta altura honestamente temo por las elecciones de la próxima semana. El EkitiGate puede ser un juego de niños comparado con lo que se viene. | At this point I honestly fear for the elections next week. EkitiGate may be child's play compared to what we got coming. Oladimeji Fayomi ( FayomiTyfe) February 6, 2015 |
| Lo mismo Erarta, pero la diferencia es que ellos dicen honestamente que no todo el arte moderno es aceptado, hay algunos artistas que tienen que buscar otros museos. | Even Erart, but they're different because they say honestly that we don't accept all modern art. There are some artists, who need to find other museums for themselves. |
| y se que he actuado para algunas de sus compañías o algunos me han visto en algun otro sitio, pero honestamente esta es una de las mejoras audiencias que he experimentado. | And I know I've performed for some of your companies or some of you have seen me elsewhere, but this is honestly one of the best audiences I've ever experienced. |
| Y, honestamente, aunque me encantan los diseños que estábamos haciendo siempre temía que no me fueran a gustar porque me había enamorado de ese paisaje silvestre y cómo puede recrearse esa magia? | And honestly, even though I love the designs that we were building, I was always frightened that I wouldn't really love it, because I fell in love with that wildscape and how could you recreate that magic? |
| Y creo, honestamente, que la clave de mi éxito como actriz y mi progreso como persona, fue la falta de un sí mismo eso que me hacía sentir tan ansiosa e insegura. | And I honestly believe the key to my success as an actor and my progress as a person has been the very lack of self that used to make me feel so anxious and insecure. |
| Abumuslim Kalandarov, miembro del grupo de Facebook Ya Dushanbinets 2, escribió que el escolar era un buen estratega en un país donde el gobierno hace que sea difícil ganarse la vida honestamente. | Abumuslim Kalandarov, a member of Facebook group Ya Dushanbinets 2, wrote that the schoolboy was a good strategist in a country where government makes it difficult to make a living honestly. |
| Pero ahora estaba esta potencial nueva categoría de cosas que podría esculpir, que era diferente, que yo, saben, yo tengo mi propio R2D2, pero eso es para mi, honestamente, comparado a esculpir es fácil. | But now there was potentially this new category of things that I could sculpt that was different, that I you know, I have my own R2D2, but that's honestly, relative to sculpting, to me, that's easy. |
| Especialmente en los últimos 40 años, he revisado más de 100 de sus conciertos y puedo decir honestamente que nunca, por ninguno, he sido decepcionado de lo contrario, muchas veces he sido inspirados por ellos. | Over the past 40 odd years, I have reviewed more than 100 of his concerts and I can honestly say that I have never been disappointed with a single one and many times inspired by them. |
| Honestamente, Jammeh es una vergüenza no solo para Gambia, sino también para toda Africa, debido a que él descaradamente ha fabricado una carta tan solo para lograr reconocimiento el reconocimiento de gente a la que siempre castiga. | Honestly, Jammeh is a disgrace not only to Gambia, but Africa as a whole, for him to shamelessly fabricate a letter just for recognition sake recognition from people that he always castigate. |
| Bueno, tiene razón. Honestamente, sufro de presión arterial alta desde hace doce años, a la misma edad que mi padre la tuvo y es una enfermedad real. No se trata de prehipertensión, es realmente hipertensión, presión arterial alta. | Well, he's right. I've had honest to goodness high blood pressure for a dozen years now, same age my father got it, and it's a real disease. It's not pre hypertension, it's actual hypertension, high blood pressure. |
| Los taxis en Tokio son unos de los más caros del mundo (comienzan por 710 yen USD 7 por 2km) honestamente, si toma taxi a cualquier lugar usted es tonto y poco audaz. Los asientos no tienen nombre de reserva. | Taxis in Tokyo are some of the most expensive in the world (starting 710yen USD 7 for 2km) so honestly, if you re taking cabs every where you re just being stupid and unadventurous. Seats don t have name reservations. |
| RG Para nosotros, la continuidad entre Nerve y Babble no fueron sólo las etapas de la vida que, por supuesto, son importantes sino que en realidad fue nuestro deseo de hablar honestamente de cosas que a las personas les cuesta hablar en serio. | RG But for us, the continuity between Nerve and Babble was not just the life stage thing, which is, of course, relevant, but it was really more about our desire to speak very honestly about subjects that people have difficulty speaking honestly about. |
| Existe, por ejemplo, un proceso de infracción contra una región, los Abruzos, que, de acuerdo con los parámetros es mi región, y en el pasado asumí grandes responsabilidades a su res pecto parece haber aplicado correcta y honestamente, los fondos que le asignamos. | For instance, there is an infringement procedure currently going on against a region, the Abruzzi, which according to the parameters it is my region, and in the past I have assumed very heavy responsibilities in relation to it had used the money we had given it perfectly properly and honestly. |
| Por cierto, este edificio estaría mejor si pusiéramos retratos en mosaico de José Stalin, Pol Pot, Saddam Hussein, y todos los demás dictadores sanguinarios del siglo 20 en este costado del edificio, pues así estaríamos expresando honestamente lo que el edificio realmente nos comunica. | This, in fact, would be a better building if we put mosaic portraits of Josef Stalin, Pol Pot, Saddam Hussein, and all the other great despots of the 20th century on the side of the building, because then we'd honestly be saying what the building is really communicating to us. |
| Sería engañoso decir que odio lo británico. Lo odio. Pero sería más exacto decir que odio a los humanos. Algunos de mis mejores amigos son humanos, y yo mismo soy humano, pero honestamente puedo decir que los humanos son escoria. Los humanos realmente necesitan ponerse las pilas. | It would be misleading to say that I hate the British. I do. But it would be more accurate to say that I hate humans. Some of my best friends are humans, and I'm a human myself, but I can honestly say that humans are scum. Humans really need to get their shit together. |
Búsquedas relacionadas : Bastante Honestamente - Honestamente Dicho - Pero Honestamente - Honestamente Creer - Hablar Honestamente - Apreciar Honestamente - Honestamente Pienso - Honestamente Diciendo - Hablando Honestamente - Honestamente Hablado - Dime Honestamente - Abierta Y Honestamente - Se Puede Decir Honestamente
