Traducción de "hombre de familia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom es un hombre de familia. | Tom is a family man. |
| Ese hombre ha favorecido mucho a mi familia. | That man's helped my family a lot. |
| Cada jefe de familia selecciona a un hombre cuyas características le hacen parecer accesible. | Every family head in the Mafia selects a man whose characteristics already make him look approachable. |
| Hay un hombre que permanece aquí porque quiere proteger a su familia y su ganado. | There's a man who remains here by himself because he wants to protect the family house and their livestock. |
| Noemí tenía un pariente de su marido, un hombre de buena posición de la familia de Elimelec, el cual se llamaba Boaz | Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz. |
| Noemí tenía un pariente de su marido, un hombre de buena posición de la familia de Elimelec, el cual se llamaba Boaz | And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech and his name was Boaz. |
| En enero de 1917, su esposa lo abandonó por John Straube, un hombre hábil que abordó a la familia Fish. | In January 1917, Fish's wife left him for John Straube, a handyman who boarded with the Fish family. |
| el hecho de que el hombre o la mujer decidan tener una familia pequeña, cuidar de sus hijos o cuánto tiempo vivirán. | Whether the man and woman decide to have small family, and take care of their kids, and how long they will live. |
| Conocido localmente como babakoto ( antepasado del hombre ), el indri es visto a veces como el progenitor de la familia o clan. | Known locally as babakoto ( Ancestor of Man ), the indri is sometimes seen as the progenitor of the family or clan. |
| Destacando que la igualdad entre el hombre y la mujer y el respeto de los derechos de todos los miembros de la familia son elementos indispensables para el bienestar de la familia y de la sociedad en general, | Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members is essential to family well being and to society at large, |
| Después aquel hombre, Elcana, subió con toda su familia, para ofrecer a Jehovah el sacrificio anual y cumplir su voto | The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow. |
| Después aquel hombre, Elcana, subió con toda su familia, para ofrecer a Jehovah el sacrificio anual y cumplir su voto | And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow. |
| Había un hombre de Zora, de la familia de los danitas, que se llamaba Manoa. Su mujer era estéril y nunca había dado a luz | There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah and his wife was barren, and didn't bear. |
| Había un hombre de Zora, de la familia de los danitas, que se llamaba Manoa. Su mujer era estéril y nunca había dado a luz | And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah and his wife was barren, and bare not. |
| La familia es la familia. | Family is family. |
| Soy Malik Nejer de Arabia Saudita, me gustaría expresar mis condolencias a la familia de Kenji Goto. Era un buen hombre, que descanse en paz. | This is Malik Nejer from Saudi Arabia, I would like to express my condolences to KenjiGoto family, he was a good man, may he RIP مالك نجر ( Nejer) February 1, 2015 |
| El hombre nuevo ya no estaría atrapado en instituciones tales como la familia, el matrimonio, las ideologías políticas y las religiones. | The new man would no longer be trapped in institutions such as family, marriage, political ideologies, and religions. |
| Familia de fuentes | Font Family |
| Behvat Şerefhanoğlu, hombre del lugar y padre de nuestro guía Barzan, le contó a la audiencia la historia de lo que su familia presenció en 1915. | Behvat Şerefhanoğlu, a local man and father of our guide Barzan, told the audience the story of what his family witnessed in 1915. |
| Considero que éste es el planteamiento acertado, pues de esta suerte la mujer y el hombre tienen una posibilidad de conciliar la familia y la profesión. | It is significant that my proposals found no support from the majority of honourable Members in this House who endlessly complain about the burden of dealing with red tape, especially for small and medium sized businesses, who shed crocodile tears because we are not going further and faste on fiscal harmonization and in other areas. |
| Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor? | A believer from the House of Pharaoh who had kept his faith to himself, said Will you kill a man because he says 'My Lord is God,' when he has brought clear signs from his Lord to you? |
| Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor? | Then said a certain man, a believer 'of Pharaoh's folk that kept hidden his belief, 'What, will you slay a man because he says, My Lord is God, yet he has brought you the clear signs from your Lord? |
| Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor? | A believing man from Pharaoh's family, who had concealed his faith, said, Are you going to kill a man for saying, My Lord is God, and he has brought you clear proofs from your Lord? |
| Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor? | Then a man endowed with faith, from Pharaoh's folk, who had kept his faith hidden, said Do you kill a person simply because he says 'My Lord is Allah' even though he brought to you clear Signs from your Lord? |
| Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor? | And a believing man of Pharaoh's family, who hid his faith, said Would ye kill a man because he saith My Lord is Allah, and hath brought you clear proofs from your Lord? |
| Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor? | Said a man of faith from Pharaoh s clan, who concealed his faith, Will you kill a man for saying, My Lord is Allah, while he has already brought you manifest proofs from your Lord? |
| Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor? | But one of Pharaoh's people, who was in secret a believer, asked 'Would you kill a man because he says My Lord is Allah? He has brought you clear signs from your Lord. |
| Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor? | And a believing man from the family of Pharaoh who concealed his faith said, Do you kill a man merely because he says, 'My Lord is Allah' while he has brought you clear proofs from your Lord? |
| Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor? | A believing person from the people of the Pharaoh who concealed his faith said, Would you kill a man just because he says God is my Lord? |
| Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor? | A believer, a man from among the people of Pharaoh, who had concealed his faith, said, Would you slay a man merely because he says, My Lord is God. |
| La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte | The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart |
| La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte | And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart |
| Hablemos de hombre a hombre. | Let's talk man to man. |
| La mujer que desee crear una familia con un hombre no debe permitir que las ideas tradicionales sobre la masculinidad la condicionen. | If she wants to build a family with a man, she must not become caught up in traditional perceptions of masculinity. |
| Mi familia no es una familia grande. | My family isn't such a big family. |
| La familia Mocenigo fue una familia veneciana. | The Mocenigo family was a Venetian family. |
| Él les mostró la entrada de la ciudad, y ellos la hirieron a filo de espada pero dejaron libre a aquel hombre y a toda su familia | He showed them the entrance into the city and they struck the city with the edge of the sword but they let the man go and all his family. |
| Él les mostró la entrada de la ciudad, y ellos la hirieron a filo de espada pero dejaron libre a aquel hombre y a toda su familia | And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword but they let go the man and all his family. |
| Helgi disfrazado visita la casa de la familia de Hunding, donde el único hombre presente era el hijo de Hunding llamado Hæmingr (no mencionado en ninguna otra fuente). | Helgi disguised himself and visited the home of Hunding's family where the only man present was Hunding's son Hæmingr (unknown in any other source). |
| La función tradicional del hombre como proveedor lo ha llevado muchas veces a priorizar el trabajo más que el tiempo con la familia. | The traditional male role as provider has often led work to take precedence over time spent with family. |
| Unidad de la familia | Unity of a family |
| Cuéntame de tu familia. | Tell me about your family. |
| Son de la familia. | They're part of the family. |
| familia | family |
| Familia | Family |
Búsquedas relacionadas : Familia Del Hombre - Hombre Hombre Hombre - De Hombre A Hombre - De Hombre A Hombre - De Hombre - Familia - Hombre Económico - Hombre Muerto - Hombre Clave - Hey Hombre - Hombre Joven - Mi Hombre
