Traducción de "hombre de espíritu" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pues Jesús le decía Sal de este hombre, espíritu inmundo | For he said to him, Come out of the man, you unclean spirit! |
| Pues Jesús le decía Sal de este hombre, espíritu inmundo | For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit. |
| Quién sabe si el espíritu del hombre sube arriba, y si el espíritu del animal desciende abajo a la tierra | Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth? |
| Quién sabe si el espíritu del hombre sube arriba, y si el espíritu del animal desciende abajo a la tierra | Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
| Pues quién de los hombres conoce las cosas profundas del hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Así también, nadie ha conocido las cosas profundas de Dios, sino el Espíritu de Dios | For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God's Spirit. |
| Pues quién de los hombres conoce las cosas profundas del hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Así también, nadie ha conocido las cosas profundas de Dios, sino el Espíritu de Dios | For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God. |
| Acaso me quejo ante algún hombre? Por qué no se ha de impacientar mi espíritu | As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient? |
| El que tiene conocimiento refrena sus palabras, y el de espíritu sereno es hombre prudente | He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding. |
| La soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra | A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor. |
| Acaso me quejo ante algún hombre? Por qué no se ha de impacientar mi espíritu | As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled? |
| El que tiene conocimiento refrena sus palabras, y el de espíritu sereno es hombre prudente | He that hath knowledge spareth his words and a man of understanding is of an excellent spirit. |
| La soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra | A man's pride shall bring him low but honour shall uphold the humble in spirit. |
| El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido | A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear? |
| El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido | The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear? |
| Lámpara de Jehovah es el espíritu del hombre, la cual escudriña lo más recóndito del ser | The spirit of man is Yahweh's lamp, searching all his innermost parts. |
| Lámpara de Jehovah es el espíritu del hombre, la cual escudriña lo más recóndito del ser | The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly. |
| El infinito! Ninguna otra cuestión nunca ha impresionado tan profundamente el espíritu del hombre. | The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man. |
| Y en ese momento un hombre con espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y exclam | Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out, |
| Y en ese momento un hombre con espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y exclam | And there was in their synagogue a man with an unclean spirit and he cried out, |
| Entonces me dijo Profetiza al espíritu. Profetiza, oh hijo de hombre, y di al espíritu que así ha dicho el Señor Jehovah Oh espíritu, ven desde los cuatro vientos y sopla sobre estos muertos, para que vivan. | Then he said to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, Thus says the Lord Yahweh Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live. |
| Entonces me dijo Profetiza al espíritu. Profetiza, oh hijo de hombre, y di al espíritu que así ha dicho el Señor Jehovah Oh espíritu, ven desde los cuatro vientos y sopla sobre estos muertos, para que vivan. | Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. |
| No obstante, es el espíritu en el hombre, el soplo del Todopoderoso, que le hace entender | But there is a spirit in man, and the breath of the Almighty gives them understanding. |
| Bienaventurado el hombre a quien Jehovah no atribuye iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño | Blessed is the man to whom Yahweh doesn't impute iniquity, in whose spirit there is no deceit. |
| Como una ciudad cuya muralla ha sido derribada, es el hombre cuyo espíritu no tiene freno | Like a city that is broken down and without walls is a man whose spirit is without restraint. |
| No obstante, es el espíritu en el hombre, el soplo del Todopoderoso, que le hace entender | But there is a spirit in man and the inspiration of the Almighty giveth them understanding. |
| Bienaventurado el hombre a quien Jehovah no atribuye iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño | Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile. |
| Como una ciudad cuya muralla ha sido derribada, es el hombre cuyo espíritu no tiene freno | He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls. |
| Estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de demonio inmundo, y él exclamó a gran voz | In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, |
| Estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de demonio inmundo, y él exclamó a gran voz | And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice, |
| He aquí, había en Jerusalén un hombre llamado Simeón, y este hombre era justo y piadoso esperaba la consolación de Israel, y el Espíritu Santo estaba sobre él | Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him. |
| He aquí, había en Jerusalén un hombre llamado Simeón, y este hombre era justo y piadoso esperaba la consolación de Israel, y el Espíritu Santo estaba sobre él | And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel and the Holy Ghost was upon him. |
| Apenas salido él de la barca, de repente le salió al encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con espíritu inmundo | When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs. |
| Apenas salido él de la barca, de repente le salió al encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con espíritu inmundo | And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, |
| Entonces el Espíritu de Jehovah descenderá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos y serás cambiado en otro hombre | and the Spirit of Yahweh will come mightily on you, and you shall prophesy with them, and shall be turned into another man. |
| Entonces el faraón dijo a sus servidores Podremos hallar otro hombre como éste, en quien esté el espíritu de Dios | And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is? |
| Entonces el Espíritu de Jehovah descenderá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos y serás cambiado en otro hombre | And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man. |
| Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y no lo encuentra | But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places, seeking rest, and doesn't find it. |
| Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y no lo encuentra | When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none. |
| Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah | The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
| Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah | And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD |
| El infante Alfonso de Molina fue hombre poseedor de grandes virtudes y de espíritu tranquilo y sosegado, según los cronistas de la época. | Alfonso of Molina was a man possessed of considerable virtues as well as a calm temperament, according to the chroniclers of the era. |
| porque Bernabé era hombre bueno y estaba lleno del Espíritu Santo y de fe. Y mucha gente fue agregada al Señor | For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord. |
| porque Bernabé era hombre bueno y estaba lleno del Espíritu Santo y de fe. Y mucha gente fue agregada al Señor | For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith and much people was added unto the Lord. |
| Así también está escrito el primer hombre Adán llegó a ser un alma viviente y el postrer Adán, espíritu vivificante | So also it is written, The first man, Adam, became a living soul. The last Adam became a life giving spirit. |
| Por lo tanto, el que rechaza esto no rechaza a hombre, sino a Dios quien os da su Espíritu Santo | Therefore he who rejects this doesn't reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you. |
Búsquedas relacionadas : Espíritu Del Hombre - Hombre Hombre Hombre - Espíritu - De Hombre A Hombre - De Hombre A Hombre - De Hombre - Espíritu Emprendedor - Verdadero Espíritu - Espíritu Común - Espíritu Creativo
