62 127. Aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad	62 127. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida	Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to
asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida	assistance for disabled persons and persons with reduced mobility
la asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida	assistance for disabled persons and persons with reduced mobility
Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad	Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Año Europeo de las personas con discapacidad 2003 (Comunicación)	Assessment of the European Year of People with Disabilities 2003 (communication)
Trabajaba todos los días con las personas sin hogar	I was working, I was going everyday to work for the homeless.
i) Reconociendo además la diversidad de las personas con discapacidad,	(i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities,
g) Emplear a personas con discapacidad en el sector público	(g) Employ persons with disabilities in the public sector
Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida.	Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility
61 106. Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad	61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Artículo 34 Comité sobre los derechos de las personas con discapacidad	Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities
Los bancos enrejados anti personas sin hogar con las marcas vinculadas.	The anti homeless fenced benches with the brands linked to the fences.
Unos pocos adolescentes mostraron su solidaridad con las personas sin hogar	A few teenagers showed signs of solidarity with homeless people
Acogiendo con satisfacción las iniciativas para la celebración de conferencias internacionales relativas a las personas con discapacidad, entre ellas la Sexta Asamblea Mundial de la Internacional de Personas con Discapacidad, que tendrá lugar en el Japón en 2002,	Welcoming initiatives to hold international conferences relating to persons with disabilities, including the Sixth World Assembly of Disabled Peoples' International, to be held in Japan in 2002,
1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a participar, en igualdad de condiciones con las demás, en la vida cultural y adoptarán todas las medidas pertinentes para asegurar que las personas con discapacidad	1. States Parties recognize the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, and shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities
Alrededor del 10 de las personas con discapacidad auditiva tienen alucinaciones auditivas.	About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations.
i) Velar por que se realicen ajustes razonables para las personas con discapacidad en el lugar de trabajo	(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace
i) Fomentar actitudes receptivas respecto de los derechos de las personas con discapacidad	(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities
Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad	Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Y cerca del 10 de las personas con discapacidad visual tienen alucinaciones visuales.	And about 10 percent of the visually impaired people get visual hallucinations.
The Tap Tap es, no obstante, un grupo formado por personas con discapacidad.	The Tap Tap is nonetheless a band composed of handicapped people.
3. Los Estados Partes asumirán la responsabilidad de difundir estas estadísticas y asegurar que sean accesibles para las personas con discapacidad y otras personas.	3. States Parties shall assume responsibility for the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to persons with disabilities and others.
1. Los Estados Partes reconocerán el derecho de las personas con discapacidad a la libertad de desplazamiento, a la libertad para elegir su residencia y a una nacionalidad, en igualdad de condiciones con las demás, incluso asegurando que las personas con discapacidad	1. States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities to liberty of movement, to freedom to choose their residence and to a nationality, on an equal basis with others, including by ensuring that persons with disabilities
2. Acoge con satisfacción la labor del Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social para promover el pleno goce de todos los derechos humanos por las personas con discapacidad y la igualdad de oportunidades de estas personas	2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to promote the full enjoyment of all human rights by, and the equalization of opportunities for, persons with disabilities
b) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad, en particular las mujeres y niñas y las personas mayores con discapacidad, a programas de protección social y estrategias de reducción de la pobreza	(b) To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes
c) Ofrecer a las personas con discapacidad y al personal especializado que trabaje con estas personas capacitación en habilidades relacionadas con la movilidad	(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities
d) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad a programas de vivienda pública	(d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes
Aproximadamente el 10 , como he dicho, de las personas con discapacidad visual padece esto.	Something like 10 percent, as I said, of visually impaired people get these.
3. En la elaboración y aplicación de legislación y políticas para hacer efectiva la presente Convención, y en otros procesos de adopción de decisiones sobre cuestiones relacionadas con las personas con discapacidad, los Estados Partes celebrarán consultas estrechas y colaborarán activamente con las personas con discapacidad, incluidos los niños y las niñas con discapacidad, a través de las organizaciones que las representan.	3. In the development and implementation of legislation and policies to implement the present Convention, and in other decision making processes concerning issues relating to persons with disabilities, States Parties shall closely consult with and actively involve persons with disabilities, including children with disabilities, through their representative organizations.
1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás	1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others
Y yo no estoy aquí para ser el ejemplo de las personas sin hogar.	And I'm not here to be the poster girl for the homeless.
ii) Promover percepciones positivas y una mayor conciencia social respecto de las personas con discapacidad	(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
c) Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a instalaciones deportivas, recreativas y turísticas	(c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues
62 170. Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo	62 170. Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
56 168. Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad	56 168. Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
f) Promover otras formas adecuadas de asistencia y apoyo a las personas con discapacidad para asegurar su acceso a la información	(f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information
a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que los niños y las niñas con discapacidad no queden excluidos de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad	(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
Observando con profunda preocupación que las situaciones de conflicto armado siguen teniendo consecuencias especialmente devastadoras para los derechos humanos de las personas con discapacidad,	Expressing grave concern that situations of armed conflict continue to have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities,
Los Estados Partes adoptarán medidas efectivas para asegurar que las personas con discapacidad gocen de movilidad personal con la mayor independencia posible, entre ellas	States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by
c) Ofrecer formación a todas las personas involucradas en los problemas de accesibilidad a que se enfrentan las personas con discapacidad	(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities
60 131. Aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad	60 131. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
Reconociendo además la necesidad de mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad en todo el mundo a través de una mayor conciencia y sensibilidad respecto de los problemas de discapacidad y del respeto del pleno goce de todos los derechos humanos por las personas con discapacidad,	Recognizing further the need to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide through the enhancement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the full enjoyment of all human rights by persons with disabilities,
iv) Los derechos de los niños, los ancianos y las personas con discapacidad física o mental	(iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities
c) Hacer posible que las personas con discapacidad participen de manera efectiva en una sociedad libre.	(c) Enabling persons with disabilities to participate effectively in a free society.

Búsquedas relacionadas : Personas Con Discapacidad - Personas Con Discapacidad - Personas Con Discapacidad - Personas Con Discapacidad - Personas Con Discapacidad Visual - Personas Con Discapacidad Grave - Personas Con Discapacidad Mental - Personas Con Discapacidad Intelectual - Personas Con Discapacidad Visual - Personas Con Discapacidad Auditiva - Personas Con Discapacidad Auditiva - Personas Con Discapacidad Auditiva - Las Personas Con Discapacidad - Con Discapacidad

Display this page in English