Traducción de "historia se remonta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Historia - traducción : Historia - traducción : Remonta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La historia de Maureillas se remonta a la Antigüedad.
The history of Maureillas as a settlement goes back to antiquity.
Hasta cuándo se remonta eso? Hasta cuándo se remonta el lenguaje moderno?
How far back does that go? How far back does modern language go?
El conflicto que allí existe se remonta a muy antiguo, puesto que deriva de la historia colonial.
TELKÄMPER (V). (DE) Madam President, our group has tabled a motion for a resolution on the position of the Mohawks in Canada.
Se remonta a Aristoteles
It goes all the way back to Aristotle.
De hecho se remonta a hace tiempo. Y lo que sugiero es que se remonta mucho tiempo atrás.
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.
Peyvandha.ir se remonta a la época del directorio web.
Peyvandha.ir harkens back to the era of the web directory.
La ambigüedad moral remonta.
Moral ambiguity takes off.
Se remonta a una época en que vivía siempre en hoteles.
It goes back to a time when I was very often staying in hotels.
Historia Su fecha de partida se remonta a 1903, cuando el profesor William Chambers Coker comenzó a plantar árboles y arbustos en el campus central (ahora Coker Arboretum).
The history of the Garden begins in 1903, when Professor William Chambers Coker began planting trees and shrubs on the central campus (now Coker Arboretum).
Phelps subraya que el pensamiento corporativista ha tenido una historia larga y perdurable, que se remonta a San Pablo, autor de nada menos que catorce libros del Nuevo Testamento.
Phelps stresses that corporatist thinking has had a long and enduring history, going back to Saint Paul, the author of as many as 14 books of the New Testament.
El régimen vigente en materia de grandes riesgos se remonta a 1992 .
The current large exposure regime dates back to 1992 .
La democracia es una idea que se remonta hasta los antiguos griegos.
Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks.
Esta iglesia remonta al siglo XII.
This church dates from the 12th century.
Y de dónde viene este orden? Su origen se remonta mucho tiempo atrás.
Where does this order come from? Its roots go way back.
Por su parte, el Estado Islámico se remonta a un pasado aún más remoto.
The Islamic State is attempting to return to an even more distant past.
Se remonta a la ley de grabación de audio que horrorizó a esas industrias.
And the DMCA goes back to the Audio Home Recording Act, which horrified those industries.
La secuencia silenciosa del comienzo se remonta a los días dorados del cine mudo.
The opening silent sequence harks back to the golden days of silent film.
Éstos son animales cuyo linaje se remonta a alrededor de 100 millones de años atrás.
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.
Esto realmente demuestra nuestra relación con las abejas que se remonta a miles de años atrás.
So this really demonstrates our relationship with honeybees, and that goes deep back for thousands of years.
Y todo se remonta al fracaso de la Asociación para impedir el intercambio por medios técnicos.
And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means.
Aunque el pleito se remonta 1986, el problema se ha agravado reciente mente hasta desembocar en actos de violencia.
We are not voting against the report because there has been some progress but we had a wonderful opportunity here to make major steps forward and all we have seen are a few small tentative steps which is not enough.
Los éxitos de Turquía hunden sus raíces en la capacidad de sus gobernantes y en las habilidades de su gente, reflejo de décadas de inversión y de siglos de historia que se remonta a los tiempos del Imperio Otomano.
Turkey s successes have deep roots in governmental capacity and its people s skills, reflecting decades of investment and centuries of history dating back to Ottoman times.
No se trata de mi historia. No se trata de vuestra historia.
So it's not about my story. It's not about your story.
El proyecto de Dvach usa lo que se conoce como citas troll , un tipo de meme que se remonta al menos a 2010.
Dvach s project uses what are known as troll quotes, an image macro meme that dates back at least to 2010.
Global Voices reportó acerca del mediático período preelectoral que se remonta al 2013 así como los efectos colaterales post elecciones.
Global Voices covered the pre election hype stretching back to 2013 as well as the post election fallout.
La historia se repite.
History repeats itself.
La historia se difundió.
The story wandered.
Historia El concepto se remonta a la escena de la filosofía del siglo XX como resultado de los trabajos del matemático alemán David Hilbert que publicó en 1905 una propuesta de la consistencia de las matemáticas creando un campo al que denominó Metamatemáticas .
In mathematics The concept burst upon the scene of 20th century philosophy as a result of the work of the German mathematician David Hilbert, who in 1905 published a proposal for proof of the consistency and completeness of mathematics, creating the field of metamathematics.
De esta manera Hungría retoma una antigua tradición que se remonta a San Esteban, quien dio a Hungría la orientación occidental.
Hungary is reverting to an old tradition which goes back to St. Stephen who saw Hungary as part of the West.
Puedes decir que la relación entre ciencia y diseño remonta siglos. Seguro que puedes hablar acerca de Leonardo da Vinci, de muchos otros hombres y mujeres renacentistas, y hay una gigantesca historia detrás de ello.
You can say that the relationship between science and design goes back centuries. You can of course talk about Leonardo da Vinci and many other Renaissance men and women and there's a gigantic history behind it.
Se interesó por la historia.
He got interested in the story.
Él se inventó esa historia.
He made up that story.
Ya se saben la historia.
You know the story.
Su origen se remonta al menos 200 años, a los famosos experimentos de Galvani de fines del siglo XVIII y más allá.
It dates back at least 200 years, to Galvani's famous experiments in the late 18th century and beyond.
Obtenemos estos registros de calidad instrumental o casi instrumental del cambio de temperatura que se remonta cientos de años y los ponemos juntos.
But we get these instrumental and near instrumental quality records of temperature change that go back hundreds of years, and we put them together.
Generalmente hablando, la historia se repite.
Generally speaking, history repeats itself.
Todos se rieron con la historia.
All the people laughed at the story.
Se durmió en clase de historia.
He dozed off in history class.
Se me da bien la historia.
I am good at history.
Se sentó a leer una historia.
He sat down to read a story.
Es la historia que se repite.
It is history which repeats itself.
A veces, la historia se repite.
Sometimes history repeats itself.
A veces se repite la historia.
Sometimes history repeats itself.
La historia se repite a veces.
Sometimes history repeats itself.
Y pronto, se desarrolla una historia.
Soon, a story develops.

 

Búsquedas relacionadas : Se Remonta - Se Remonta - Se Remonta - Se Remonta - Se Remonta - Que Se Remonta - Se Remonta Camino - Se Remonta A - Que Se Remonta - Remonta Sus Raíces - Remonta Sus Orígenes - Se Hizo Historia - Historia