Traducción de "historia basada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta historia está basada en hechos. | This story is based on facts. |
| Es una historia basada en eventos reales. | It's a story based on a real event. |
| La historia está basada en su propia experiencia. | The story is based on his own experience. |
| La historia de la invención está basada en esto. | It's a history of invention based around this. |
| La película esta basada en una historia de F. Scott Fitzgerald. | This is based on an F. Scott Fitzgerald short story. |
| La película Freedom Writers de 2007 está basada en su historia. | The 2007 film Freedom Writers is based on her inspirational story. |
| La historia está basada en la novela Oms en Série , del escritor francés Stefan Wul. | The story is based on the novel Oms en série , by the French writer Stefan Wul. |
| basada en un enfoque llamado teoría de cuerdas y es allí que aparecerá el multiverso en esta historia. | It's based on an approach called string theory, and that's where the idea of the multiverse will come into the story. |
| Historia de lanzamientos Hasta la versión 0.6.1 DeLi Linux estaba basada en Slackware 7, usando un núcleo Linux 2.2. | Release history Until version 0.6.1 DeLi Linux was based on Slackware 7, using Linux 2.2. |
| Southern trabajó en varios guiones tras Easy Rider , incluyendo God Is Love , DJ (basada en un libro de Norman Mailer), Hand Painted Hearts (basada en una historia dee Thomas Baum), y Drift con Tony Goodstone. | Southern worked on a variety of screenplays in the immediate aftermath Easy Rider , including God Is Love , DJ (based on a book by Norman Mailer), Hand Painted Hearts (based on a story by Thomas Baum), and Drift with Tony Goodstone. |
| La historia está basada en elementos tomados de Las mil y una noches, especialmente La historia del príncipe Ahmed y el hada Paribanou , que aparece en The Blue Fairy Book de Andrew Lang. | The story is based on elements taken from the One Thousand and One Nights , specifically The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou featured in Andrew Lang's Blue Fairy Book . |
| basada en sucesos | event driven |
| basada en sucesos | event driven 3.1 |
| basada en sucesos | Shortage of coins |
| basada en sucesos | event driven event driven |
| basada en sucesos | Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers |
| Basada en script | Script based |
| Basada en terminal | Terminal based |
| Basada en la obra de teatro del mismo nombre, la película cuenta la historia del asesinato de Matthew Shepard en Laramie, Wyoming, en 1998. | Based on the play of the same name, the film tells the story of the aftermath of the 1998 murder of Matthew Shepard in Laramie, Wyoming. |
| basada en sucesos 3.5 | 3.5 Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions |
| La película fue escrita por Harriet Frank Jr. y Irving Ravetch, y dirigida por Martin Ritt, basada en la auténtica historia de Crystal Lee Sutton. | The movie was written by Harriet Frank, Jr. and Irving Ravetch, and was directed by Martin Ritt. |
| Presupuestación basada en los resultados | Results based budgeting |
| Evaluación basada en la competencia | Assessment based on competence |
| iii) Telemedicina basada en sistemas espaciales | (iii) Space system based telemedicine |
| b) Gestión basada en los resultados | (b) Results based management |
| En 1989, cuando la Unión Soviética estaba a punto del colapso y China viraba hacia una economía basada en el mercado, Francis Fukuyama anunció el fin de la historia . | In 1989, when the Soviet Union was poised to collapse and China was shifting to a market based economy, Francis Fukuyama announced the end of history. |
| cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| 55 231. Presupuestación basada en los resultados | 55 231. Results based budgeting |
| Funciona la medicina basada en la evidencia? | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. | His theory is based on careful research. |
| Esta película está basada en una novela. | This film is based on a novel. |
| Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. | His theory is based on elaborate investigation. |
| Rosetta está basada en la tecnología QuickTransit. | Rosetta is based on QuickTransit technology. |
| Interfaz de usuario sencilla basada en pestañas. | User friendly tabbed interface. |
| Corto, basada en tareas o tutorías informativas. | Short, task based or informational tutorials. |
| Herramienta basada en Greystoration para restaurar fotografías. | A tool to restore photographs based on Greystoration. |
| Putin sabe que el resurgimiento internacional de Rusia necesita apoyarse sobre un contrapunto al excepcionalismo estadounidense, una identidad nacional basada en una concepción distinta de la historia y unos ideales propios. | Putin knows that Russia s reemergence on the global stage must be underpinned by a counterpoint to American exceptionalism, a national identity based on a distinct conception of history and distinct ideals. |
| Así que les conté esta historia. Dije, Chicos, estoy aquí pensando en algo, esto no está bien. No puedo tener una relación con vosotros basada en una premisa que es cuantificable. | So I told them this story. I said, Guys, I'm thinking about something here, this isn't right. I can't have a relationship with you guys based on a premise that is a quantifiable one. |
| Historia Una década antes, el cardenal Matteu Contreil (en italiano, Matteo Contarelli) había dejado fondos e instrucciones específicas para la decoración de una capilla basada en temas de su santo patrón. | Commission Over a decade before, Cardinal Matthieu Cointerel (in Italian, Matteo Contarelli) had left in his will funds and specific instructions for the decoration of a chapel based on themes related to his namesake, St Matthew. |
| ( c ) cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | ( c ) any restriction on the basis of institutional status . |
| Su argumentación no estaba basada en los hechos. | Her argument was not built on facts. |
| Su argumentación no estaba basada en los hechos. | Her argument was not based on facts. |
| Su argumentación no estaba basada en los hechos. | Your argument is not based in fact. |
| Aplicación de escaneo para KDE basada en libksane. | This is a scanning application for KDE based on libksane. |
| Pero esa concepción está basada en una premisa falsa. | But such thinking is based on a false premise. |
Búsquedas relacionadas : Basada En La Historia - Historia - Tecnología Basada - Basada Principalmente - Herramienta Basada - Basada Locales - Así Basada - Salida Basada - Aplicación Basada - Basada Extranjera - Basada Originalmente - Suposición Basada
