Traducción de "hemos reembolsado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Reembolsado - traducción :
Palabras clave : Lost Already Haven Since

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ese dinero, como ha dictaminado la Comisión, tiene que ser reembolsado.
This money, as the Commission has ruled, has to be repaid.
b ) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses
( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months
Eventualmente, el préstamo de14 billones debería ser reembolsado después que las hipotecas de Bradford y Bingley sean redimidas.
The 14bn loan will eventually be repaid as Bradford Bingley's mortgages are redeemed.
Los préstamos renovables incluyen los importes obtenidos mediante una línea de crédito que todavía no se hayan reembolsado ( saldos vivos ) .
Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) .
La razon es que el sistema es reembolsado por los jóvenes que avientan por el otro lado, no por los que leen.
The reason is that the system gets reimbursed for the kids they spit out the other end, not the children who read.
En este último caso , el tenedor deberá tener la posibilidad de escoger libremente la cuenta bancaria en la que se abonará el dinero reembolsado .
In the latter case , the electronic money holder must have the possibility of freely choosing the bank account to which the redemption payment is credited .
Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deben registrarse en el balance de la IFM . Préstamos dudosos que aún no se han reembolsado o amortizado .
The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .
Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deben registrarse en el balance de la IFM . Préstamos dudosos que aún no se han reembolsado o amortizado .
The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .
Como IZAR ha reembolsado ya 192,1 millones de euros en concepto de préstamos, la suma que debe recuperarse de este astillero asciende a 308,3 millones de euros, más intereses.
As the loans of EUR 192.1 million have already been paid back by IZAR, the sum to be recovered from IZAR amounts to EUR 308.3 million, plus interest.
Los importes disponibles mediante una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado no se deberán incluir en ninguna categoría de las partidas del balance .
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category .
Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances
Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments
Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
No se tendrán en cuenta , ni como nuevas operaciones ni como saldos vivos , las cantidades disponibles por medio de una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado .
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts .
Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado
Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.
Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Quizá hemos tomado esta ventaja natural que siempre hemos tenido y la hemos estropeado.
Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it.
La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
(That) We sent it down one night of blessing so that We could warn
La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
We have indeed sent it down in a blessed night indeed it is We Who warn.
La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
We have sent it down in a blessed night (We are ever warning)
La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
Verily We have sent it down on a blessed night, verily We were to become warners.
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución.
It it We Who creared them and made them firm of make.
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución.
It is We Who created them, and We have made them of strong built.
La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
We have revealed it on a Blessed Night We have warned.
La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
We revealed it on a Blessed Night, for We were intent on warning
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución.
We, even We, created them, and strengthened their frame.
La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
We sent it down on a blessed night, and We have been warning mankind .
La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
that We have revealed the Quran on a blessed night to warn mankind.
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución.
We have created them and have given them strength.
La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
Surely We revealed it on a blessed night surely We are ever warning
La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
surely We sent it down on a blessed night, We have always sent warnings,
La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
We sent it down during a Blessed Night for We (ever) wish to warn (against Evil).
Hemos convenido en esas normas, y las hemos incluido.
In France alone, some six thousand people arc employed in this sector.
Hemos advertido!
Verily, We are ever warning mankind that Our Torment will reach those who disbelieve in Our Oneness of Lordship and in Our Oneness of worship .
Hemos pecado!
We were definitely in the wrong.
Hemos advertido!
We are ever warning
Hemos pecado!
We have indeed been erring.
Hemos pecado!
We have indeed been sinful'
Hemos pecado!
We have indeed been sinners'
Hemos advertido!
We are ever warning.
Hemos advertido!
Indeed, We were to warn mankind .
Hemos llegado.
This is it.
Hemos llegado.
We've arrived.
Hemos terminado?
Are we done?

 

Búsquedas relacionadas : Importe Reembolsado - Es Reembolsado - Será Reembolsado - Tienen Reembolsado - Tiene Reembolsado - Volver Reembolsado - Será Reembolsado - Fue Reembolsado - No Reembolsado - Ser Reembolsado - Es Reembolsado - Será Reembolsado - Reembolsado Con