Traducción de "fue reembolsado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reembolsado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ese dinero, como ha dictaminado la Comisión, tiene que ser reembolsado. | This money, as the Commission has ruled, has to be repaid. |
| b ) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses | ( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months |
| Eventualmente, el préstamo de14 billones debería ser reembolsado después que las hipotecas de Bradford y Bingley sean redimidas. | The 14bn loan will eventually be repaid as Bradford Bingley's mortgages are redeemed. |
| Los préstamos renovables incluyen los importes obtenidos mediante una línea de crédito que todavía no se hayan reembolsado ( saldos vivos ) . | Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) . |
| La razon es que el sistema es reembolsado por los jóvenes que avientan por el otro lado, no por los que leen. | The reason is that the system gets reimbursed for the kids they spit out the other end, not the children who read. |
| En este último caso , el tenedor deberá tener la posibilidad de escoger libremente la cuenta bancaria en la que se abonará el dinero reembolsado . | In the latter case , the electronic money holder must have the possibility of freely choosing the bank account to which the redemption payment is credited . |
| Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deben registrarse en el balance de la IFM . Préstamos dudosos que aún no se han reembolsado o amortizado . | The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired . |
| Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deben registrarse en el balance de la IFM . Préstamos dudosos que aún no se han reembolsado o amortizado . | The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired . |
| Como IZAR ha reembolsado ya 192,1 millones de euros en concepto de préstamos, la suma que debe recuperarse de este astillero asciende a 308,3 millones de euros, más intereses. | As the loans of EUR 192.1 million have already been paid back by IZAR, the sum to be recovered from IZAR amounts to EUR 308.3 million, plus interest. |
| Los importes disponibles mediante una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado no se deberán incluir en ninguna categoría de las partidas del balance . | Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category . |
| No se tendrán en cuenta , ni como nuevas operaciones ni como saldos vivos , las cantidades disponibles por medio de una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado . | Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts . |
| Adicionalmente, puesto que las empresas estarán obligadas a dedicar el efectivo reembolsado a la inversión y la creación de empleos, el gobierno sostiene que la medida es una reducción de los impuestos sobre la mano de obra que promoverá el empleo. | And, with companies required to apply the rebated cash to investment and job creation, the government has portrayed the measure as a cut in taxes on labor that will boost employment. |
| No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! . | It was not the savanna, it was not the water, it was this! |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was a chosen one, both an apostle and a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was a chosen one, a Messenger, a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Indeed he was exclusively dedicated to Allah , and an apostle and prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was devoted, a Messenger, and a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Moses was a sincere person, a Messengers and a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet. |
| Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat | Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
| Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat | And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
| Y fue malditamente desmoralizador. Fue terrible. | And it was friggin' demoralizing. It was terrible. |
| cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Ocozías, cuyo hijo fue Joás | Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
| cuyo hijo fue Amasías, cuyo hijo fue Azarías, cuyo hijo fue Jotam | Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, |
| cuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés | Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, |
| Fue Alice quien fue al concierto ayer. | It was Alice who went to the concert yesterday. |
| No fue idea de Tom. Fue mía. | It wasn't Tom's idea. It was mine. |
| Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica. | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| Eso fue... Fue muy divertido, claro que sí. | That was great fun, of course. |
| Ese fue el mensaje ese fue el experimento. | That was the message. That was the experiment. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | He was true of his promise, and a messenger, a prophet. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | He was true to his promise, and was a messenger, a prophet. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | He was ever true to his promise, and was a Messenger, a Prophet. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | Lo! he was a keeper of his promise, and he was a messenger (of Allah), a prophet. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | Indeed, he was true to his promise, and an apostle and prophet. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | He was true to his promise and was a messenger and a prophet. |
| Qué fue eso?, me decía, qué fue eso? | What was that about, I m saying. What was that about? |
| Si no fue un impacto, entonces qué fue? | So, if not impact, what? |
| Verdad? No fue tu habilidad, fue tu estado. | Right? It wasn't your ability it was your state. |
| Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| No fue un mal trabajo, pero fue epuise. | D1 Not to make a bad joke, but it was really épuisé. |
Búsquedas relacionadas : I Fue Reembolsado - Importe Reembolsado - Es Reembolsado - Será Reembolsado - Tienen Reembolsado - Tiene Reembolsado - Volver Reembolsado - Será Reembolsado - Hemos Reembolsado - No Reembolsado - Ser Reembolsado - Es Reembolsado - Será Reembolsado