Traducción de "hemos recogido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por ello, hemos recogido 35 tweets de cada país representado en la cita | To give a better sense of what just happened in Panama, Global Voices has collected and translated 35 different tweets, capturing commentary from each of the countries represented at the summit. |
| El correo tiene que ser recogido. | The post has to be collected. |
| Obtendrá 30 puntos por cada regalo recogido. | 30 points are awarded for every gift caught. |
| Se ha recogido la siguiente infomaciónacerca de las herramientas | The following information about the tools has been collected |
| Se ha recogido la siguiente infomaciónacerca de las herramientas | The following information about the VPN tyes has been collected |
| Tom le regaló a Mary unas flores que había recogido. | Tom gave Mary some flowers he'd picked. |
| Si él no me hubiera recogido, yo no estaría aquí ahora. | If he had not picked me up, I would not be here now. |
| Otros miembros habían expresado críticas, y sus comentarios se han recogido. | However, there are those in this House who welcome the United Nations' role in the peaceful settlement of conflicts. |
| Dibuja escaleras ocultas, que aparecen cuando se ha recogido todo el oro | Paint hidden ladders, which appear when all the gold is gone |
| Esta información estadística se facilitará con arreglo al calendario recogido en el anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Asimismo, el laminar aleuticus recogido en Alaska, en bajamar, probablemente sea una especie nueva. | Similarly this Golden V kelp collected in Alaska just below the low water mark is probably a new species. |
| Alrededor de 450.000 toneladas de este aceite usado es recogido para reciclar o desechar. | About 450,000 tons of this used oil is collected as waste for recycling or disposal. |
| E igualmente diferente es el peinado un recogido en esta ocasión, melena suelta la anterior. | And equally different is the hair style on this occasion, hair tied back previously she wore her hair down. |
| He recogido la necesaria información al respecto y es lamentable que no se haya hecho. | This is something which we will obviously have to look at on another occasion and I understand that the Social Affairs Committee is going to organise a hearing to get to the bottom of this problem. |
| La policía detuvo rápidamente al hombre borracho, el niño tuvo que ser recogido por su abuelo. | Police officers quickly arrested the drunken man. The boy had to be picked up by his grandfather. |
| Según la cantidad de datos que se haya recogido, la finalización de esta orden puede llevar cierto tiempo. | Depending on the amount of data collected it might take a while to complete this command. |
| Y no quiero que se vaya sin mí . Hace bastante tiempo que ustedes no han recogido algodón, no? | And I don't want it to leave me It's been a while since you guys have been picking your last bale of cotton, isn't it? |
| El valor que generan sus datos está siendo recogido por terceros y vendido a cualquier organización con efectivo dispuesta a comprarlos. | The value that their data generate is being collected by third parties, and sold to whatever cash rich organization is willing to purchase it. |
| Celebrarás durante siete días la fiesta de los Tabernáculos, cuando hayas recogido la cosecha de tu era y de tu lagar | You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress |
| Celebrarás durante siete días la fiesta de los Tabernáculos, cuando hayas recogido la cosecha de tu era y de tu lagar | Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine |
| Se indicará si los datos se han recogido y almacenado por emisiones y , en tal caso , los criterios que se han seguido . | It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used . |
| Si no es recogido por un ser humano, como Uds y yo, va a permanecer allí durante miles y miles de años. | If it's not picked up by a human, like me and you, it'll stay there for thousands and thousands of years. |
| De modo que toda una filosofía, un conjunto de conocimientos sobre el mundo natural recogido empíricamente a lo largo de siglos, desaparece. | So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away. |
| La página también ha recogido imágenes de docenas de usuarios que apoyan la ley propuesta y cada hora siguen colgando imágenes nuevas. | The page has also collected images from dozens of users supporting the proposed law and new images continue to pour in hourly. |
| Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos | we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances |
| Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos | We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments |
| Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente | We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly. |
| Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente | We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly. |
| Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial. | The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. |
| Comparemos, señora Presidenta, la unanimidad, el fervor, diría yo, que había recogido el informe del Sr. Evrigenis, así como la firma de la decisión conjunta, con el nivel de las indignantes polémicas partidarias respecto de las cuales aún estamos esperando las disculpas del Grupo Socialista al que hemos descendido esta semana. | SPENCER (ED). Mr President, may I take the opportunity of Commissioner Andriessen's presence in the Chamber to apologize to him for Parliament's total inability to complete its debate on the Stavrou report on GATT despite his very splendid efforts to be with us. |
| Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado | Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one. |
| Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado | Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. |
| Me alegra que este mensaje esté siendo recogido por las principales corrientes y personalidades políticas, incluido recientemente por el presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi. | I am delighted that this message is increasingly echoed by the political mainstream, including most recently by European Central Bank President Mario Draghi. |
| Con el tiempo, he recogido una media docena de métodos que sí funcionan por supuesto que hay muchos más que sí funcionan y que son eficaces. | Over time I've collected about a half dozen methods that do work of course there are many more that do work and that are effective. |
| Yo también lo hago, pero siento como si dijera bienvenido a un náufrago recogido del mar a bordo de un barco salvavidas que se está hundiendo. | The European Commission itself was faced with choices already decreed by the Bonn government. |
| En la categoría 2 la política estructural , el Consejo ha recogido las estimaciones de la Comisión que corresponden plenamente al programa dirigido a duplicar los fondos. | The Commission explicitly welcomes this. |
| Quizá hemos tomado esta ventaja natural que siempre hemos tenido y la hemos estropeado. | Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it. |
| Están hechos de algodón orgánico de Zimbawe recogido a mano... ...que fue cosido con delicadeza... ...y luego teñido a mano con color añil natural veinticuatro veces. | They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand dipped in natural indigo 24 times. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | (That) We sent it down one night of blessing so that We could warn |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We have indeed sent it down in a blessed night indeed it is We Who warn. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We have sent it down in a blessed night (We are ever warning) |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | Verily We have sent it down on a blessed night, verily We were to become warners. |
| Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. | It it We Who creared them and made them firm of make. |
| Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. | It is We Who created them, and We have made them of strong built. |
Búsquedas relacionadas : Recogido - Recogido - Mano Recogido - Han Recogido - Recogido En - Siendo Recogido - Había Recogido - Recogido De - Ya Recogido - Recogido Independientemente - Envío Recogido
