Traducción de "hemos llegado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Llegado - traducción : Llegado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hemos llegado.
This is it.
Hemos llegado.
We've arrived.
Hemos llegado muy rápido, verdad?
We've arrived pretty quickly, haven't we?
Hemos llegado sanos y salvos.
We have arrived safe and sound.
Venga, ya casi hemos llegado.
Come on, we're almost there.
Solo hemos llegado a darnos besos.
We have just gotten to first base.
Pero ven, no hemos llegado muy lejos.
But you see, we haven't gone very far.
Hemos llegado al fin de esta feliz coexistencia.
We have now reached the end of this happy coexistence.
Hemos llegado a un impasse en nuestra relación.
We've reached a stalemate in our relationship.
Y me pregunto Por qué hemos llegado a esto?
And I ask myself, Why have things come to this?
Ahora hemos llegado al despertar de la cirugía intervencionista.
Now we've got the dawn of interventional surgery here.
Hemos llegado a lo ultimo de la depravación humana.
We have reached the bottom of human depravity.
Pero claro, si ya hemos llegado tan lejos, queremos más.
But of course, once you are that far, you're not really satisfied.
Hemos llegado a 7000 millones de personas solo unos meses atrás.
We've turned seven billion only a few months ago.
Llegar hasta donde hemos llegado es un inicio bueno y real.
Making it this far is a good and real start.
Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .
We benefited one from the other, but now we have reached our appointed term which You did appoint for us.
Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .
Their adherents among mankind will say, Our Lord, we have profited from one another, but we have reached the term that you have assigned for us.
Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .
We did indeed benefit from one another and now have reached the term which You had set for us.'
Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .
We enjoyed one another, but now we have arrived at the appointed term which Thou appointedst for us.
Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .
And their allies among mankind will say, Our Lord, some of us made use of others, and we have now reached our term, which you appointed for us.
Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .
And their adherents among mankind will say, Our Lord, we benefited from one another, but now we have reached the end of the term which You determined for us.
Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera.
We've come to the conclusion that this is a true story.
Lo más cercano que hemos llegado es a la fibra de aramida.
The nearest we've come is with aramid fiber.
Pero con ello todavía no hemos llegado ni mucho menos al final.
Finally, I would draw attention to the great obstacle to the realization of the principle of equal treatment for men and women.
Conviene señalar que hemos llegado a un acuerdo, a una resolución común.
It should be pointed out that we have reached an agreement, a joint resolution.
Hemos llegado a un final político, pero el sufrimiento no ha terminado.
Europe is the biggest importer of textiles and also the biggest exporter.
CAMBRIDGE Hemos llegado al fin de la época de los altos índices inflacionarios?
CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever?
Y yo solo pensaba Guau, hemos llegado a ser algo en la vida
And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know?
Pero pienso que éste no debo hacerlo en el punto al que hemos llegado.
I do not think that should be done at the present time.
Porque no nos salimos de nuestros límites, como si no hubiéramos llegado a vosotros pues hasta vosotros hemos llegado con el evangelio de Cristo
For we don't stretch ourselves too much, as though we didn't reach to you. For we came even as far as to you with the Good News of Christ,
Porque no nos salimos de nuestros límites, como si no hubiéramos llegado a vosotros pues hasta vosotros hemos llegado con el evangelio de Cristo
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ
Es importante recordar que como seres humanos hemos evolucionado. Con el tiempo hemos llegado a atenuar o dominar estos instintos animales básicos.
As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts.
Esta elección importa hemos llegado a un punto en donde debemos mostrar al mundo quiénes somos.
This election matters we have reached a point where we must show the world who we are.
A veces me preocupa que de tanto escucharlo hemos llegado a ver la longevidad como con complacencia, incluso con facilidad.
Sometimes I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease.
Lo segundo que debemos hacer es mirar hacia atrás y ver lo lejos que hemos llegado en tan corto tiempo.
The second thing we need to do is we need to just look back at how far we have come in such a short period of time.
Porque hemos llegado a ser participantes de Cristo, si de veras retenemos el principio de nuestra confianza hasta el fin
For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end
Porque hemos llegado a ser participantes de Cristo, si de veras retenemos el principio de nuestra confianza hasta el fin
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end
Y tenemos que dejar atrás la seguridad de quien hemos llegado a ser, e ir al lugar de quien podemos ser.
And we kind of have to leave behind the security of who we ve become, and go to the place of who we are becoming.
De común acuerdo con los autores de la iniciativa hemos llegado a un acuerdo sobre una serie de enmiendas muy esenciales.
As regards a number of very essential amendments we have reached a satisfactory agreement with the originators of the report.
Me pregunto, en el fondo, si es realmente necesario presentarles las conclusiones a las que hemos llegado después de nuestro análisis.
I wonder whether I really need to tell you the conclusions we have reached.
Mucha gente en el planeta ahora mismo, está desesperada, y piensan que hemos llegado al punto en que casi todo está descubierto.
Many people, I think, on our planet right now despair, and they think we've reached a point where we've discovered most of the things.
Y sé que muchas veces nos encontramos en este maravilloso lugar a donde hemos llegado, pero hay otro lugar para que vayamos.
And I know that a lot of times we find ourselves in this wonderful place where we ve gotten to, but there s another place for us to go.
No es éste el momento idóneo para entrar en detalles sobre las causas por las que hemos llegado a esta curiosa situación.
NIELSEN (LDR). (DA) Mr President, in the period ahead in the European Parliament we shall be dealing with a number of concrete proposals from the Commission for the implementation of the social dimension, and we already know what the Commission's programme is.
Cuándo has llegado?
When did you arrive?
Ya ha llegado?
Has he arrived yet?

 

Búsquedas relacionadas : Cómo Hemos Llegado - Cómo Hemos Llegado - Hemos Llegado A La Conclusión - Recién Llegado - Ha Llegado - Ha Llegado - Debidamente Llegado - Llegado Aparente - Han Llegado - Llegado Recomendada - Llegado Dañado - Llegado Abril