Traducción de "hemorragia nasal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tienes alguna hemorragia? | Do you have any bleeding? |
| La hemorragia se detuvo. | The bleeding has stopped. |
| Este soy yo, sufriendo una lavativa nasal. | That's me, getting a nasal lavage. |
| Tendrás hemorragia por unas horas. | You'll have bleeding for a few hours. |
| Me temo que tengo hemorragia interna. | I'm afraid I have internal bleeding. |
| Es decir, una hemorragia interna abundante. | He explained this meant severe internal bleeding. |
| Entonces las autoridades corrieron a detener la hemorragia. | The authorities scrambled to stanch the bleeding. |
| La razón, me explicó, había sido algo llamado hemorragia postparto. | The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage. |
| Gritó pidiendo ayuda y se desmayó, con una severa hemorragia. | She cried for help and passed out, hemorrhaging severely. |
| La nasal uvular es un tipo de sonido consonántico usado en algunos idiomas orales. | Uvular nasal The uvular nasal is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. |
| Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años | A certain woman, who had an issue of blood for twelve years, |
| Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años | And a certain woman, which had an issue of blood twelve years, |
| nosotros realmente pensábamos que el tracto nasal estaría lleno de virus incluso cuando uno está sano. | Actually, we thought the nasal tract might be full of viruses even when you're walking around healthy. |
| Cuando me acerqué al carro el niño miraba arriba intentando parar su hemorragia , contó. | When I walked by the car, the boy was leaning back his head, trying to stop the bleeding , Schroth said. |
| Tuvo una fuerte hemorragia y su patrona la encontró sangrando a la mañana siguiente. | She suffered heavy hemorrhage and her employer found her bleeding the next morning. |
| Los varios ornamentos de la protuberancia nasal también se han usado para distinguir entre las diferentes especies de Pachyrhinosaurus . | Various ornaments of the nasal boss have also been used to distinguish between different species of Pachyrhinosaurus . |
| Más bien, varios investigadores se han basado en los datos de estudios anteriores para calcular la probabilidad estadística de un daño cerebral infligido cuando existen ciertos síntomas (como hemorragia intracraneal, hemorragia retinal, inflamación cerebral y convulsiones). | Instead, several researchers have relied upon the data in older studies to calculate the statistical probability of inflicted brain injury when certain features (such as intracranial hemorrhage, retinal hemorrhage, brain swelling, and seizures) are present. |
| La parte posterior de esta cámara estaba formada por los huesos nasales y era probablemente homóloga a la cavidad nasal. | The rear of the chamber was formed by the nasal bones and probably homologous to the nasal cavity. |
| Y sólo para darles una idea de cómo funciona esto, imaginen que tomamos una muestra nasal de cada uno de Uds. | And just to give you a sense of how this works, imagine that we took a nasal swab from every single one of you. |
| Después de 10 días, tomé la decisión de regresar a mi cuerpo, y la hemorragia interna paró. | After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped. |
| Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal. | The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure. |
| Para ello, es preciso revisar la política agrícola común a fin de acabar con la hemorragia rural. | (Parliament adopted the resolution) |
| La parte posterior del hueso nasal se fijan mediante extensiones del hueso frontal, del cual la más elevada llega hasta la bóveda craneana. | The rear of the nasal bone is clipped by front extensions of the frontal bone, the topmost of which is elevated relative to the skull roof. |
| se le acercó por detrás y tocó el borde del manto de Jesús. De inmediato se detuvo su hemorragia | came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped. |
| se le acercó por detrás y tocó el borde del manto de Jesús. De inmediato se detuvo su hemorragia | Came behind him, and touched the border of his garment and immediately her issue of blood stanched. |
| En 2007, también intervino a la actriz Charlotte Gainsbourg para reabsorber un hematoma formado a raíz de una hemorragia cerebral. | In 2007, he had also operated on the actress Charlotte Gainsbourg to resorb a haematoma, following a cerebral haemorrhage. |
| Hughes estaba usando un casco pero la bola impactó en un área desprotegida, dañando la arteria vertebral, lo que provocó hemorragia cerebral. | Hughes was wearing a helmet, but the ball made contact with an unprotected area, damaging his vertebral artery which caused bleeding in the brain. |
| Un pequeño número de bebés que sufren un colapso y mueren inesperadamente en su primer año de vida tienen uno o más de los siguientes tres síntomas en común un sangrado por fuera del cerebro (hemorragia subdural), un sangrado en la parte posterior del ojo (hemorragia retinal) y una inflamación del cerebro. | A small number of babies who collapse and die unexpectedly in their first year are found to have one or more of the following three symptoms in common bleeding just outside the brain (subdural hemorrhage) bleeding at the back of the eye (retinal hemorrhage) and brain swelling. |
| Tres días más tarde, Kirchherr recibió a The Beatles en el Aeropuerto de Hamburgo donde les dijo que Sutcliffe había muerto de una hemorragia cerebral. | Three days later Kirchherr met Lennon, McCartney and Best at the Hamburg airport (they were returning to Hamburg to perform) and told them Sutcliffe had died of a brain haemorrhage. |
| Y he aquí una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto | Behold, a woman who had an issue of blood for twelve years came behind him, and touched the fringe of his garment |
| Y he aquí una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto | And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment |
| El médico manifestó que tenía una fuerte hemorragia y el propio personal sanitario del Hospital la denunció a la policía por aborto y la detuvieron. | The doctor said she had a heavy hemorrhage and the staff of the hospital turned her into the police for abortion and she was detained. El Salvador's laws regarding abortion weren't always so strict. |
| En síntesis, los países árabes están sufriendo una hemorragia de capital social, hecho que puede ser sumamente perjudicial para la recuperación económica y la construcción del Estado. | In short, Arab countries are hemorrhaging social capital, which can significantly derail economic recovery and state building. |
| Y una mujer, que padecía de hemorragia desde hacía doce años (la cual, aunque había gastado todo su patrimonio en médicos, no pudo ser sanada por nadie) | A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any, |
| Y una mujer, que padecía de hemorragia desde hacía doce años (la cual, aunque había gastado todo su patrimonio en médicos, no pudo ser sanada por nadie) | And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, |
| Al mediodía, como no paraba la hemorragia, su patrona la llevo al Hospital de San Bartolo, donde no la atendieron hasta las 8 20 de la noche. | By noon, as the bleeding hadn't stopped, her employer took her to San Bartolo Hospital, where she remained unattended until 8 20 in the evening. |
| La devaluación interna, combinada con austeridad y el principio del mercado único (que facilita la huida de capitales y la hemorragia de los sistemas bancarios) es una combinación tóxica. | Internal devaluation, combined with austerity and the single market principle (which facilitates capital flight and the hemorrhaging of banking systems) is a toxic combination. |
| El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en Paris. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4 23 pm. | Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4 23 pm. |
| En 1990, David Weishampel y Jack Horner expresaron sus dudas sobre la presencia de una cresta, sugiriendo que en realidad se trataba de un hueso nasal de la parte superior del hocico distorsionado por la compresión del fósil. | In 1990, David Weishampel and Jack Horner cast doubt on the presence of the crest, suggesting that it was actually a broken nasal bone from the top of the snout distorted upward by a crushing of the fossil. |
| Aunque se ha asumido generalmente que un único conducto servía para este propósito, Prieto Márquez y Wagner vieron indicios en la forma del hueso nasal de que había pasajes pares hacia abajo, dentro de los procesos laterales del premaxilar. | Although it is usually assumed that a single passage served for this purpose, Prieto Márquez and Wagner saw indications in the form of the nasal that there were paired downward passages, to the inside of the lateral processes of the praemaxillae. |
| Otra serie de estudios ha demostrado que cuando se administra la hormona oxitocina mediante aerosol nasal, aumenta el comportamiento de confianza y cooperación dentro de los grupos sociales, pero también disminuye la cooperación con aquellos que son percibidos como forasteros. | Another series of studies has shown that when the hormone oxytocin is administered via nasal spray, it increases trusting and cooperative behavior within social groups, but also decreases cooperation with those perceived as outsiders. |
| Dicen que es una crónica excelente de los sucesos cotidianos de la Corte, que revela, por ejemplo, que el Emperador celebraba la Navidad de niño, que se le hizo una intervención quirúrgica nasal en su juventud y con quién y cuantas veces se reunió. | It is said to be an excellent chronicle of the court s day to day goings on, revealing, for example, that the emperor celebrated Christmas as a boy, that he had nose surgery in his youth, and how often he met with whom. |
| Steve Huey, de Allmusic, opinó que la letra de Kiedis hacía destacar la canción y que consistía en una asociación libre de energía positiva, tributos a héroes musicales y amor libre, significado literal es a veces difícil de comprender por la pronunciación nasal y entrecortada. | Steve Huey of Allmusic felt the song was enhanced by Kiedis' lyrics, which were a free associative mixture of positive vibes, tributes to musical heroes, and free love, and their literal meaning was often as difficult to understand as Kiedis' nasal, staccato enunciation. |
| Y me llevan a ese hospital cercano, Cedars Sinai, donde esa noche recibo, por mi hemorragia interna, 45 unidades de sangre, lo que significa el reemplazo total de toda mi sangre, antes de que pudieran detener la pérdida. | And they get me to that nearby hospital, Cedars Sinai, where that night I receive, because of my internal bleeding, 45 units of blood which means full replacements of all the blood in me before they're able to staunch the flow. |
| La propuesta de la Comisión parte precisamente de la necesidad de tomar medidas en el sentido de restañar esa hemorragia de buques abanderados en los países comunitarios, tal como se dice con toda claridad en los documentos de la Comisión. | We ought to have the speech from the President of the Council and be told its position. |
Búsquedas relacionadas : Hemorragia - Nasal - Hemorragia Interna - Hemorragia Cerebral - Hemorragia Intracerebral - Hemorragia Vítrea - Hemorragia Cerebral - Hemorragia Gastrointestinal - Hemorragia Cerebral - Hemorragia Petequial - Hemorragia Intracerebral - Hemorragia Intraventricular
