Traducción de "hecho imponible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al igual que este dictamen, dichas deliberaciones tratarán únicamente de la base imponible para el cálculo del impuesto de sociedades, y no del tipo impositivo aplicable. | As with this opinion, the discussions only deal with the basis for calculating corporate tax, and not with corporate tax rates. |
| Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional. | This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. |
| En una primera fase, deberían acordarse normas sobre una base imponible común del impuesto sobre sociedades antes de pasar a abordar, en una segunda fase, el aspecto de la consolidación. | At a first stage, rules on a common corporate tax base should be enacted, before addressing, at a second stage, the issue of consolidation. |
| Suponiendo que el ordenante haya deducido el pago de su base imponible, podría tratarse asimismo de una situación de deducción sin inclusión en el sentido del artículo 2, apartado 9, letra b). | Assuming that the payment had been deducted from the taxable base by the payer, this might also be a situation of deduction without inclusion within the meaning of Article 2, paragraph 9, sub paragraph b. |
| En el plano internacional, los líderes del G20 aprobaron en noviembre de 2015 el paquete final de medidas de la OCDE sobre la Erosión de la Base Imponible y el Traslado de Beneficios (BEPS). | At international level, G20 leaders endorsed the final OECD Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) package in November 2015. |
| Lo hecho, hecho está. | What is done cannot be undone. |
| Lo hecho, hecho está. | What's done cannot be undone. |
| Lo hecho, hecho está. | What's done is done. |
| Lo hecho, hecho está. | It's no use crying over spilt milk. |
| Bien hecho, bien hecho. | Well done, well done. |
| Lo hecho, hecho está. Ahora duerme. | What is gone is gone. Now sleep. |
| Hecho | Done |
| hecho. | done! |
| Hecho! | Done! |
| Hecho | Done |
| Hecho. | Do ne. |
| Hecho. | Done. |
| Según la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, esas actividades de las multinacionales que representan un tercio de la posible base imponible corporativa en los países en desarrollo generan pérdidas anuales de 100 mil millones de USD. | According to the United Nations Conference on Trade and Development, such activities by multinationals which represent one third of the potential corporate tax base in developing countries result in annual losses of 100 billion. |
| No me pidas disculpas. Lo hecho, hecho está. | Don't ask me for forgiveness. What's been done has been done. |
| Está hecho el carro está hecho de oro. | It's made the chariot is made of gold. |
| He hecho muchas cosas que no debería haber hecho. | I've done many things I shouldn't have. |
| Dama, dama, no llores. Lo hecho, hecho está. Duerme. | Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep. |
| Los esfuerzos de la OCDE para implementar una reforma a pedido del G20 representan bienvenidos intentos para atender a lo que suele llamarse erosión de la base imponible y traslado de beneficios (BEPS, por su sigla en inglés), pero no son suficientes. | The reform efforts by the OECD, acting at the request of the G 20, represent welcome attempts to address so called base erosion and profit shifting (BEPS), but they do not go far enough. |
| Bien hecho. | That serves you right. |
| Bien hecho! | Well done! |
| Bien hecho! | Well done. |
| Bien hecho. | Well done. |
| Juego Hecho! | Game Done! |
| Autoguardando... Hecho | Auto saving.... Done |
| Ya hecho | Already done |
| Puesto que se modifican las normas sobre el lugar de entrega de la electricidad y el gas, el suministro por parte de productores y operadores comerciales de terceros países a distribuidores y consumidores finales en la UE será en cualquier circunstancia imponible en la UE. | As the rules for the place of supply of electricity and gas are changed, the supply by third country generators and traders to distributors and final consumers in the EU will under all circumstances be taxable in the EU. |
| Hecho en Bruselas , | Done at Brussels , |
| Hecho en Bruselas , ... | Done at Brussels , ... |
| Hecho en Bruselas , ... | Done at Brussels , |
| Hecho en Bruselas , | Done at Brussels , ... |
| Exactamente. Bien hecho. | Exactly, well done. |
| Dijo Trato hecho! | (Moses) said This is (agreed) between you and me. |
| y hecho vírgenes, | And made them virginal, |
| y hecho vírgenes, | So made them as maidens. |
| Dijo Trato hecho! | Said he, 'So let it be between me and thee. |
| y hecho vírgenes, | and We made them spotless virgins, |
| y hecho vírgenes, | And have made them virgins. |
| y hecho vírgenes, | And made them virgins. |
| Dijo Trato hecho! | He said, Let this be an agreement between you and me. |
| Dijo Trato hecho! | Moses replied So that is agreed between me and you. |
Búsquedas relacionadas : Imponible - Imponible - No Imponible - Artículo Imponible - Peso Imponible - No Imponible - Base Imponible - Unidad Imponible - Margen Imponible - Estado Imponible - Renta Imponible - Base Imponible
